1
00:02:39,120 --> 00:02:40,680
האם זה היתום שלנו, אדוני?

2
00:02:41,000 --> 00:02:42,280
זה היתום שלנו, אחסן.

3
00:02:46,120 --> 00:02:49,400
זה האומלל שלנו שאמא שלו לא יכולה לקבל מספיק ממנו.

4
00:02:51,760 --> 00:02:53,520
אתה תהיה אחות רטובה.

5
00:02:54,240 --> 00:02:55,000
לקבל

6
00:02:58,360 --> 00:03:01,240
אני בטוח שהוא לא יפריד את עצמו מהבת שלו.

7
00:03:01,720 --> 00:03:03,240
הלב הטהור שלך

8
00:03:03,960 --> 00:03:07,160
זה מספיק גם למלק וגם לאמיר.

9
00:03:19,400 --> 00:03:21,040
תנחומי אחי.

10
00:03:35,480 --> 00:03:39,200
קינן, אחי, תנחומיי.

11
00:03:44,120 --> 00:03:46,040
תנחומיי.

12
00:03:46,320 --> 00:03:47,960
תודה לך ידידי, תודה.

13
00:03:51,280 --> 00:03:52,680
הגורל...

14
00:03:59,400 --> 00:04:00,800
אחים ואחיות דתיים יקרים,

15
00:04:00,920 --> 00:04:06,880
קהילתנו האהובה, אדוננו, אומרת בפסוק ה-57 באנקבות סורה:

16
00:04:07,320 --> 00:04:11,720
כל נשמה תטעם מוות.

17
00:04:12,200 --> 00:04:14,120
אנחנו אורחים בעולם הזה.

18
00:04:14,560 --> 00:04:16,440
הבית האמיתי שלנו הוא החיים שלאחר המוות.

19
00:04:16,600 --> 00:04:19,560
היום אנחנו כאן עם אחות צעירה.

20
00:04:19,840 --> 00:04:23,840
התכנסנו להיפרד מהמסע האחרון שלו אל החיים שלאחר המוות.

21
00:04:26,040 --> 00:04:30,520
אחותנו ליילה, ילידת גרמניה בשם ליילה,

22
00:04:30,520 --> 00:04:33,200
הבן האמיתי של עדנה שלנו

23
00:04:33,360 --> 00:04:35,840
היא התחתנה עם קינן קוזאן ו

24
00:04:35,960 --> 00:04:39,480
הוא בחר באיסלאם מרצונו בהסכמתו.

25
00:04:40,000 --> 00:04:42,160
ולהחזיק באמונה בחיים האלה 

26
00:04:42,240 --> 00:04:45,200
הוא בחר לחיות כמוסלמי.

27
00:05:15,480 --> 00:05:17,240
סלחו על זכויותיכם

28
00:05:17,280 --> 00:05:18,120
כל הכבוד.

29
00:05:18,360 --> 00:05:19,600
סלחו על זכויותיכם.

30
00:05:19,960 --> 00:05:20,840
כל הכבוד.

31
00:05:22,400 --> 00:05:26,000
ה' ירחם עליו וייתן לו מקום בגן עדן

32
00:05:29,600 --> 00:05:32,480
אל פתיחה לנפשו

33
00:06:23,760 --> 00:06:25,160
מי נמצא בארון?

34
00:06:50,280 --> 00:06:51,840
תנחומי, קינן.

35
00:06:53,000 --> 00:06:53,880
אני ממש עצוב.

36
00:06:54,720 --> 00:06:56,200
שאלוהים יתן לך סבלנות.

37
00:06:56,680 --> 00:06:57,920
תודה לך, האנזדה.

38
00:06:58,320 --> 00:06:59,160
לְהוֹדוֹת.

39
00:07:49,640 --> 00:07:52,520
מדט, תתחיל.

40
00:08:00,440 --> 00:08:01,840
אחסן.

41
00:08:34,160 --> 00:08:34,720
קינן.

42
00:08:37,120 --> 00:08:37,640
סייהון

43
00:08:38,080 --> 00:08:39,600
אני יודע שאתה אוהב אותי.

44
00:08:41,000 --> 00:08:41,560
אתה שבור.

45
00:08:43,360 --> 00:08:44,720
במיוחד האנזדה.

46
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
הלב שלו נשבר.

47
00:08:46,920 --> 00:08:47,840
אבל תראה. 

48
00:08:48,520 --> 00:08:49,600
זו אשמתנו, קינן.

49
00:08:50,840 --> 00:08:52,320
זו בעיקר אשמתה של אמא שלי.

50
00:08:52,560 --> 00:08:56,120
האמהות שלנו. אבל כמובן, החלק של אמא שלי קצת יותר גבוה.

51
00:08:56,920 --> 00:08:57,560
ככה.

52
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
אולי אתה יודע לא נכון.

53
00:09:01,920 --> 00:09:05,920
אולי אתה מפחד להגיד את זה. אבל אני חייב להגיד לך את זה.

54
00:09:08,800 --> 00:09:11,680
מעולם לא נתתי תקווה להנזדה.

55
00:09:13,640 --> 00:09:15,600
כשגיליתי שיש לך לב אליי,

56
00:09:17,040 --> 00:09:19,960
כבר הייתי מאוהב בליילה.

57
00:09:20,760 --> 00:09:21,480
אתה מבין?

58
00:09:21,520 --> 00:09:23,280
רק חיכיתי לזמן לספר לאמא שלי.

59
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
אבל אתה יודע.

60
00:09:25,120 --> 00:09:27,080
אשת הברזל בלי לשאול אף אחד

61
00:09:27,080 --> 00:09:29,040
הוא דאג להכל לבד.

62
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
אם זה היה תלוי בי, הייתי מדבר.

63
00:09:31,640 --> 00:09:32,240
הייתי אומר. 

64
00:09:32,440 --> 00:09:33,560
אני יודע אחי.

65
00:09:34,480 --> 00:09:36,080
אני גם יודע שזה לא נותן תקווה.

66
00:09:36,760 --> 00:09:39,480
האנזדה כבר מודע לכך שאמא שלי באה למלא אותי.

67
00:09:40,880 --> 00:09:41,960
תהיה רגוע.

68
00:09:44,240 --> 00:09:46,040
לא שברת לאף אחד את הלב.

69
00:09:47,080 --> 00:09:49,840
קינן אמר, "אמא, אהבתי ילדה גרמנייה."

70
00:09:50,520 --> 00:09:51,680
אלוהים יודע.

71
00:09:52,480 --> 00:09:53,760
אף פעם לא רציתי.

72
00:09:55,480 --> 00:09:59,440
לא בגלל הדת שלי, לא השפה שלי, לא התרבות שלי.

73
00:10:00,640 --> 00:10:04,000
קינן אמר שהוא יודע טורקית, אבל אני לא.

74
00:10:05,720 --> 00:10:07,680
האם זה אותו דבר כמו להיות טורקי, גול?

75
00:10:07,880 --> 00:10:09,680
Hanzade גם דובר אנגלית.

76
00:10:09,880 --> 00:10:10,760
בְּרִיטִי?

77
00:10:19,200 --> 00:10:21,120
דוורן, אתה מכיר את ליבי.

78
00:10:22,160 --> 00:10:24,760
אתה גם יודע שמעולם לא רציתי את ליילה.

79
00:10:25,440 --> 00:10:26,960
אבל תינוק ייוולד.

80
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
אדוני נתן לנו חיים.

81
00:10:32,080 --> 00:10:33,360
הוא נתן לי נכד.

82
00:10:36,520 --> 00:10:39,160
אני לא מודע לכך שאמו מוסלמית.

83
00:10:39,680 --> 00:10:42,400
אמרתי, אני אלך ואקח את הנכד שלי בזרועותיי.

84
00:10:42,800 --> 00:10:44,840
אמא שלו לא רוצה אותנו.

85
00:10:45,800 --> 00:10:47,760
אמרתי שנחשוב על זה אז.

86
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
קניתי את מוניס

87
00:10:51,120 --> 00:10:52,320
נסענו לברלין.

88
00:10:52,960 --> 00:10:55,320
לא היית שם במהלך הלידה, גב' צלדט?

89
00:10:55,600 --> 00:10:56,280
לא היינו.

90
00:10:56,520 --> 00:10:57,200
לא היינו.

91
00:10:59,080 --> 00:11:00,920
הלוואי והיינו שם.

92
00:11:02,520 --> 00:11:05,200
לו רק יכולנו להסתכל עין בעין עם המנוח רק פעם אחת.

93
00:11:09,720 --> 00:11:13,000
כשהלכנו כבר לקחו אותו לטיפול נמרץ.

94
00:11:16,560 --> 00:11:19,560
גב' צלדט היקרה, מדוע איבדת את המנוחה?

95
00:11:20,320 --> 00:11:21,840
מסתבר שיש לו מפרצת.

96
00:11:24,520 --> 00:11:26,320
מתפוצץ במהלך הלידה 

97
00:11:27,520 --> 00:11:31,320
יש להם דימום מוחי והם נלקחים מיד לטיפול נמרץ.

98
00:11:31,760 --> 00:11:34,280
אוי, כמה חבל, איזה בושה.

99
00:11:34,440 --> 00:11:37,760
קינן הרוס, בני.

100
00:11:38,200 --> 00:11:39,840
אמא ליילה נמצאת בתרדמת

101
00:11:42,280 --> 00:11:45,040
לדבריו, לא ברור אם יחיה או לא.

102
00:11:45,560 --> 00:11:48,680
אמרתי, "בן, אל תגיד את זה, אתה אף פעם לא מאבד תקווה באלוהים."

103
00:11:50,160 --> 00:11:51,360
אמרתי אבל 

104
00:11:54,200 --> 00:11:56,120
אדוני ראה שזה מתאים.

105
00:12:00,080 --> 00:12:02,320
זה תלוי בנו לשאת את זה בסבלנות.

106
00:12:07,480 --> 00:12:10,920
הקטן שלנו לא ידע לחבק את זרועותיה של אמו.

107
00:12:12,320 --> 00:12:14,240
הוא הגיע לזרועות סבתו.

108
00:12:14,520 --> 00:12:15,600
אוי יקירי

109
00:12:23,560 --> 00:12:26,400
אחסן, קח את הבת שלי אמיר

110
00:12:27,320 --> 00:12:28,200
קדימה והנח אותו.

111
00:12:36,000 --> 00:12:37,240
אני בא יקירי

112
00:12:41,160 --> 00:12:44,040
תודה לך, שיהיה שווה את האובדן של כולנו

113
00:12:44,080 --> 00:12:45,120
אמן אמן.

114
00:12:47,680 --> 00:12:48,920
מוניס, 

115
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
מוניס, מה קורה איתך?

116
00:12:54,400 --> 00:12:55,840
מה את חושבת שאת עושה, ילדה?

117
00:12:56,080 --> 00:12:57,800
לא קברנו את ליילה, אמא.

118
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
ליילה בחיים.

119
00:13:02,080 --> 00:13:05,240
בפעם האחרונה שראינו אותו, המשטרה לקחה אותו משם.

120
00:13:05,760 --> 00:13:06,120
כָּך?

121
00:13:07,440 --> 00:13:08,840
איך יכולת?

122
00:13:09,800 --> 00:13:12,000
איך יכול להיות שאתה כזה גרוע?

123
00:13:12,800 --> 00:13:13,320
זה רע?

124
00:13:13,760 --> 00:13:14,720
כן זה רע.

125
00:13:18,040 --> 00:13:20,560
הפרדת תינוק קטנטן מאמו.

126
00:13:21,960 --> 00:13:24,120
קברת את התכריך הריק בתור ליילה.

127
00:13:25,200 --> 00:13:27,000
שתוק, תנמיך את הקול.

128
00:13:28,320 --> 00:13:30,400
יש הרבה אנשים בחוץ.

129
00:13:30,560 --> 00:13:31,400
אתה רוצה שהם ישמעו את זה?

130
00:13:31,600 --> 00:13:32,520
כן, תן להם לשמוע את זה.

131
00:13:33,160 --> 00:13:34,480
תן לו ללמוד את האמת.

132
00:13:34,600 --> 00:13:35,760
אמרתי לך לשתוק.

133
00:13:37,120 --> 00:13:38,800
הם צריכים לדעת את האמת.

134
00:13:40,160 --> 00:13:42,560
האם אתה יודע מה האמת שלך?

135
00:13:45,440 --> 00:13:48,160
האישה שאתה עוקב אחריה בגלל שהיא דודה שלך...

136
00:13:48,680 --> 00:13:52,040
...האם זה אמיתי שהתגלה כנרקומן?

137
00:13:52,760 --> 00:13:55,240
ריצוי מאסר על מכירת סמים?

138
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
אשתו של אחיו היא הרעה ביותר

139
00:13:59,000 --> 00:14:02,760
האם זה בגלל שנשים רואות את עצמן היכן שהן מוכרות את עצמן?

140
00:14:03,520 --> 00:14:06,920
נתפס שיכור בזרועותיהם של גברים אומללים?

141
00:14:07,000 --> 00:14:08,520
איזו אמת הם צריכים לדעת?

142
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
למה אתה מתכוון? 

143
00:14:14,040 --> 00:14:17,000
איפה הנשים הכי רעות מוכרות את עצמן?

144
00:14:17,280 --> 00:14:18,400
מה אתה חושב?

145
00:14:20,680 --> 00:14:22,520
מהאישה שאחיך מאוהב בה

146
00:14:23,160 --> 00:14:25,200
למה הוא ויתר בשנייה?

147
00:14:27,080 --> 00:14:30,160
האם אי פעם חשבת? משהו גדול מאוד

148
00:14:30,160 --> 00:14:33,320
אחרת, אחי לא יעזוב את אשתו.

149
00:14:34,280 --> 00:14:37,280
לא אמרת שיש בזה משהו?

150
00:14:38,840 --> 00:14:41,720
קינן עדי עדי ליילה

151
00:14:41,720 --> 00:14:44,920
האם היא תשחרר אם היא לא תתפס אותו בזרועותיהם של החבר'ה?

152
00:14:47,200 --> 00:14:49,400
אבל היא לא הייתה אישה מהסוג הזה.

153
00:14:55,600 --> 00:14:56,920
איך אתה יודע?

154
00:14:58,200 --> 00:15:01,440
אתה יודע איפה ראית נשים כאלה.

155
00:15:02,520 --> 00:15:04,720
חוץ מזה, לא שמנו את ליילה בכלא.

156
00:15:05,880 --> 00:15:07,920
הוא כבר היה במרדף משטרתי.

157
00:15:08,920 --> 00:15:11,120
אין לנו את החטא הקטן ביותר, אבל אמא.

158
00:15:11,280 --> 00:15:12,280
 אבל אמא

159
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
לא משנה מה הוא עשה

160
00:15:16,360 --> 00:15:18,280
הפרדנו אמא מהילד שלה

161
00:15:19,720 --> 00:15:21,280
מוניס, אל תעשה אותי משוגע

162
00:15:21,760 --> 00:15:23,120
מה עלינו לעשות, ילדה?

163
00:15:23,960 --> 00:15:26,840
הדם שלנו, הילד שלנו הנושא את שמנו

164
00:15:29,360 --> 00:15:32,080
האם עלינו להשאיר אותו בידי אמו?

165
00:15:33,240 --> 00:15:38,240
מה אם היינו משאירים את האחיין שלך לגדול בפינות של בתי זונות?

166
00:15:38,760 --> 00:15:40,360
האם תעדיף את זה?

167
00:15:43,160 --> 00:15:45,640
הילדה היפה שלי 

168
00:15:46,840 --> 00:15:48,120
אני מכיר אותך 

169
00:15:49,920 --> 00:15:51,480
אתה שותה יותר מדי

170
00:15:53,000 --> 00:15:54,320
אתה רב רחמים

171
00:15:55,920 --> 00:15:57,880
 אל אותה רחוב אישה שנקראה ליילה

172
00:15:58,040 --> 00:16:00,640
אתה כל כך טוב לב שאתה עצוב

173
00:16:01,040 --> 00:16:03,680
אבל עשינו את זה למען האחיין שלך

174
00:16:04,600 --> 00:16:06,840
 זה הדבר הנכון עבור אמיר

175
00:16:07,560 --> 00:16:09,480
אז תשכח מהנושא הזה 

176
00:16:10,160 --> 00:16:11,800
למחוק את זה מהמוח שלך 

177
00:16:14,280 --> 00:16:17,240
תראה, אמרתי לך את כל האמת

178
00:16:17,560 --> 00:16:21,680
לא הסתרתי כלום, אז תשכח מזה 

179
00:16:23,040 --> 00:16:25,480
אל תגיד כלום לאף אחד

180
00:16:26,400 --> 00:16:28,960
לא לאח İhsan ולא לאהסן

181
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
במיוחד לדודה גול 

182
00:16:31,640 --> 00:16:32,840
אל תגיד מילה.

183
00:16:34,320 --> 00:16:36,200
 למען האחיין שלך

184
00:16:36,960 --> 00:16:41,480
בסדר? בְּסֵדֶר? 

185
00:16:46,480 --> 00:16:49,320
אז מה יקרה כשליילה תצא מהכלא, אמא?

186
00:16:50,920 --> 00:16:52,960
מה אם הוא ינסה לבוא לכאן?

187
00:16:54,520 --> 00:16:55,200
הוא לא יוכל לצאת.

188
00:16:56,480 --> 00:16:58,240
יש לו כל כך הרבה פשעים.

189
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
תן לי להסתכל פנימה.

190
00:17:02,200 --> 00:17:03,640
היו שם עבור האורחים שלכם.

191
00:17:04,600 --> 00:17:12,200
אמא, את מי קברנו?

192
00:17:14,280 --> 00:17:16,840
התכריך הזה לא היה ריק, מי היה בו?

193
00:17:35,280 --> 00:17:40,120
האמיר שלי, הבן שלי.

194
00:17:42,560 --> 00:17:44,440
אִמָא?

195
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
אִמָא?

196
00:18:41,080 --> 00:18:43,400
אמא הלכה בן

197
00:18:47,040 --> 00:18:49,040
קברנו את האם

198
00:19:04,000 --> 00:19:05,680
קברנו את אהבתנו

199
00:19:06,720 --> 00:19:08,440
קברנו את אהבתנו.

200
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
האהבה שלנו נעלמה, בן.

201
00:19:19,240 --> 00:19:21,000
נשארנו רק שנינו 

202
00:19:21,360 --> 00:19:22,160
אתה

203
00:19:25,680 --> 00:19:26,320
ואני...

204
00:19:27,120 --> 00:19:28,280
אני אשיג לך בן

205
00:19:30,080 --> 00:19:31,480
אני אקח אותך, אמיל שלי

206
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
אני כל כך מתגעגע אליך בני.

207
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
אני מתגעגע אליך כל כך

208
00:21:19,080 --> 00:21:22,920
החייט פארוק תפר יפה את התחפושת של הבן שלי.

209
00:21:23,000 --> 00:21:23,960
בן נכון?

210
00:21:24,240 --> 00:21:24,640
כֵּן.

211
00:21:26,120 --> 00:21:27,920
הו אלוהים אדירים, גברתי.

212
00:21:28,400 --> 00:21:30,360
המכנסיים מתאימים בצורה מושלמת

213
00:21:30,360 --> 00:21:32,680
אלוהים אדירים, הרחק את העיניים הרעות

214
00:21:32,680 --> 00:21:35,840
אלוהים אדירים אמן אמן

215
00:21:36,240 --> 00:21:39,360
הבן היפה של דודו. זה הדבש הדבש של דודו.

216
00:21:40,000 --> 00:21:42,400
זה ממש דבש, אבל זה ילד.

217
00:21:42,480 --> 00:21:44,160
יכול להיות שזה מתוק?

218
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
עוֹד!

219
00:21:45,880 --> 00:21:47,560
דודה שלך תהיה קורבן עבורך.

220
00:21:49,520 --> 00:21:51,000
הצבעה הצבעה 

221
00:21:51,120 --> 00:21:54,640
בוא הנה, סבתא יקירתי.

222
00:23:57,720 --> 00:23:58,760
ארקן

223
00:24:01,560 --> 00:24:03,160
הנה לך גב' האנזדה

224
00:24:04,000 --> 00:24:05,880
הכינו את האש, היא תקושט באלה.

225
00:24:05,960 --> 00:24:06,520
אתה מצווה.

226
00:24:12,120 --> 00:24:15,400
כשתעזבי, תיקחי איתך את אטש, נכון, גב' הנזדה?

227
00:24:15,520 --> 00:24:17,400
לא לא, האסם של קינן קטן.

228
00:24:18,080 --> 00:24:19,600
הוא לא יכול להתרגל לאש שם.

229
00:24:20,040 --> 00:24:22,280
קדימה, קח את זה בקלות.

230
00:24:22,440 --> 00:24:22,960
לְהוֹדוֹת.

231
00:24:36,800 --> 00:24:37,120
צ'זמי,

232
00:24:37,120 --> 00:24:38,440
האם הספר של הגברים מלא?

233
00:24:38,440 --> 00:24:40,120
בן, אתה מסתובב כאן?

234
00:24:40,400 --> 00:24:41,760
הו אחותי, אני אוספת זיכרונות.

235
00:24:41,920 --> 00:24:42,600
אני מקליט.

236
00:24:43,280 --> 00:24:43,880
אה.

237
00:24:45,280 --> 00:24:45,800
עֶרֶב.

238
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
האם האחים חמדי התיישבו במלון?

239
00:24:48,200 --> 00:24:49,160
הם התיישבו, אדוני.

240
00:24:49,360 --> 00:24:50,600
הגיעו גם נשות בדייה.

241
00:24:50,680 --> 00:24:51,880
שמו אותם באותו מלון.

242
00:24:52,040 --> 00:24:53,280
תסתכל עליי, תגיד גם לסיהון.

243
00:24:53,560 --> 00:24:55,760
הכל יהיה בדיוק כמו שצריך, הא.

244
00:24:55,960 --> 00:24:57,640
אני לא רוצה שום פערים.

245
00:24:57,680 --> 00:24:58,960
כולם יתקבלו יפה מאוד.

246
00:24:59,160 --> 00:24:59,800
שמעת אותי?

247
00:25:00,000 --> 00:25:00,880
בסדר, בסדר, גברתי. 

248
00:25:01,000 --> 00:25:02,600
לא, בסדר, זה מספיק.

249
00:25:04,040 --> 00:25:06,600
 גב' דוורן, את יכולה להתלבש.

250
00:25:07,640 --> 00:25:09,720
אתה אומר שהגיע הזמן להתלבש.

251
00:25:09,960 --> 00:25:10,320
הא?

252
00:25:11,600 --> 00:25:13,920
ואני אומר, יפה, בוא לא נתלבש כאן. 

253
00:25:14,120 --> 00:25:16,480
בואו נלך יחד לכיכר התחנה

254
00:25:16,800 --> 00:25:18,600
אני אתלבש ואתן לכל עדנה לצפות.

255
00:25:23,520 --> 00:25:24,840
תעלה ועזוב את זה

256
00:25:25,160 --> 00:25:26,480
שים את השפתון האדום שלי לידו.

257
00:25:26,800 --> 00:25:28,120
אני אבוא להתלבש.

258
00:25:29,480 --> 00:25:30,200
עֶרֶב.

259
00:25:30,600 --> 00:25:31,320
עֶרֶב.

260
00:25:31,680 --> 00:25:33,680
האם חבבה שתתה את הבקלאווה, בתי?

261
00:25:33,840 --> 00:25:34,560
הגברת שלי משכה אותו.

262
00:25:34,800 --> 00:25:35,680
להודיע ​​לקאזים.

263
00:25:36,040 --> 00:25:37,480
הבקלאווה הזו תעבור לצלדת.

264
00:25:37,840 --> 00:25:41,400
אבל בוא לא נשים על זה עיתון, בסדר חווה?

265
00:25:41,640 --> 00:25:44,800
כן, גב' דוורן, את לוקחת את בתך ככלה היום.

266
00:25:45,640 --> 00:25:47,440
צ'זמי, תתרחקי ממני, אם אתה אוהב את אלוהים.

267
00:25:47,680 --> 00:25:49,480
האם נוכל להבין את הרגשות שלך?

268
00:25:49,960 --> 00:25:52,720
תן לי להיות קורבן, תראה, אם אספר לך את הרגשות שלי, הלב שלך ישבר.

269
00:25:53,080 --> 00:25:54,800
אל תתפתה, תן לי להיות קורבן.

270
00:25:55,000 --> 00:25:55,960
הו אחותי, תגידי כמה מילים.

271
00:25:56,400 --> 00:25:58,080
היום הוא יום חשוב מאוד עבור המשפחה שלנו.

272
00:25:58,120 --> 00:25:59,080
אני מקליט, קדימה.

273
00:25:59,240 --> 00:26:01,120
האם עלי לומר את שתי המילים האלה עם הרגליים באגן?

274
00:26:01,120 --> 00:26:03,240
לָצֵאת! לך לספר הגברים שלך, צ'זמי

275
00:26:03,240 --> 00:26:04,640
אל תפריע לי, קדימה!

276
00:26:04,920 --> 00:26:07,800
אהסן, תוודא שהמפות על השולחנות האלה מסודרות.

277
00:26:07,800 --> 00:26:09,000
בסדר אחי?

278
00:26:09,080 --> 00:26:10,800
ראה שרגלי השולחנות לא רועדות,

279
00:26:10,800 --> 00:26:12,520
גם הכיסאות צריכים להיות מסודרים.

280
00:26:12,640 --> 00:26:13,520
אז בואו נעשה את זה נכון.

281
00:26:13,800 --> 00:26:14,520
אוקי אדוני, אל תדאג.

282
00:26:14,520 --> 00:26:15,200
קדימה ילדה.

283
00:26:15,200 --> 00:26:16,880
קצת מהר, קצת מהר!

284
00:26:20,400 --> 00:26:21,440
בהצלחה.

285
00:26:21,560 --> 00:26:22,320
תודה לך.

286
00:26:22,680 --> 00:26:24,080
איזה קשת יפה אתה עושה.

287
00:26:24,840 --> 00:26:26,440
אני מניח שעשית קשתות בעבר.

288
00:26:26,640 --> 00:26:27,560
עשיתי את זה אדוני.

289
00:26:27,560 --> 00:26:28,280
זו העבודה שלנו.

290
00:26:29,520 --> 00:26:30,160
השם שלך?

291
00:26:30,240 --> 00:26:30,760
עיישה.

292
00:26:31,440 --> 00:26:32,520
יש לי איהסאן.

293
00:26:33,600 --> 00:26:34,280
מדט!

294
00:26:35,000 --> 00:26:38,040
כתוב את Ayşe לניצבים מעתה והלאה, אחי.

295
00:26:38,200 --> 00:26:39,800
פקודתי על ראשי ועל עיני, אדוני.

296
00:26:43,000 --> 00:26:47,320
הו מר איהסן, אני רואה שאתה במצב רוח טוב.

297
00:26:47,640 --> 00:26:50,840
בכל מקום שאתה רואה בחורה יפה, חיוכים פורחים על הפנים שלך.

298
00:26:51,080 --> 00:26:54,400
מה רע, אתה מקנא בבעלך, הא?

299
00:26:54,640 --> 00:26:58,240
אה, בטח שאתה לא בעלי, אתה לא מקנא?

300
00:26:58,840 --> 00:27:01,000
נא לכתוב את זה גם לתוספות.

301
00:27:01,480 --> 00:27:02,440
בסדר, אדוני.

302
00:27:03,200 --> 00:27:04,240
קדימה, קדימה.

303
00:27:06,320 --> 00:27:08,960
אתה נושא את הרובה שלך על הכתף, אבל ההדק שלך ריק.

304
00:27:09,560 --> 00:27:11,120
אתה לא יכול לירות כדורים.

305
00:27:12,840 --> 00:27:15,600
Hanzade אחראי כרגע על כל צ'וקורובה.

306
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
בנותיו מתפוצצות מקנאתן

307
00:27:18,160 --> 00:27:18,520
למה?

308
00:27:18,640 --> 00:27:19,760
הוא גם שואל למה?

309
00:27:19,800 --> 00:27:23,400
אתה מתחתן עם קינן קוזאן, הוא חתיך כמו אריה.

310
00:27:23,760 --> 00:27:26,360
כבר היו שם קינן קוזאן ואח סיהון.

311
00:27:26,640 --> 00:27:28,280
יש עוד גבר חתיך באדנה?

312
00:27:28,400 --> 00:27:30,200
מאז שהם איבדו את קינן קוזאן

313
00:27:30,200 --> 00:27:32,040
הם יתחרו על האח סיהון.

314
00:27:32,240 --> 00:27:33,080
אני נשבע, דברים מאוד קשים.

315
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
אמא שלי לא רואה אף אחד ראוי לבנה.

316
00:27:35,880 --> 00:27:37,240
מה עשית מותק?

317
00:27:37,600 --> 00:27:38,960
זה נגמר, זה נגמר, דודה דוורן.

318
00:27:39,800 --> 00:27:42,520
אמא, את כל כך יפה.

319
00:27:42,960 --> 00:27:44,120
בתוך הנשמה שלי.

320
00:27:44,320 --> 00:27:45,120
אמא שלי מאפרת.

321
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
אוקיי, אני אנשק אותך מכאן

322
00:27:47,840 --> 00:27:49,240
תגידו משאלה, בנות.

323
00:28:00,560 --> 00:28:02,000
וואו וואו וואו

324
00:28:03,280 --> 00:28:04,720
כמה זה יפה אחי.

325
00:28:06,040 --> 00:28:09,120
גם אתם שורפים וגם שורפים, הא!

326
00:28:15,400 --> 00:28:18,680
אז מה תלבשי?

327
00:28:18,920 --> 00:28:20,680
לחתונה של האדון המלכותי ביותר של צ'וקורובה

328
00:28:20,840 --> 00:28:22,760
אחיך ילבש משהו מתאים.

329
00:28:22,840 --> 00:28:24,560
אל תדאג, אני לא להביך אותך.

330
00:28:24,840 --> 00:28:27,720
אחי, האם דבר כזה יכול להיות אפשרי?

331
00:28:27,880 --> 00:28:29,880
מתי אי פעם הביכת אותי?

332
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
אח

333
00:28:36,600 --> 00:28:38,000
אתה הבכור שלי.

334
00:28:38,960 --> 00:28:40,920
אהה, מה שאתה רואה זה צ'וקורובה הגדולה 

335
00:28:43,040 --> 00:28:44,840
אתה המאסטר האמיתי

336
00:28:48,640 --> 00:28:49,840
המאסטר האמיתי.

337
00:28:50,320 --> 00:28:51,040
אתה אתה.

338
00:28:53,280 --> 00:28:54,800
נולדת להיות מאסטר, בני.

339
00:28:55,560 --> 00:28:56,520
שלי

340
00:28:59,680 --> 00:29:00,600
אבא שלי דוגמן.

341
00:30:00,880 --> 00:30:05,640
אח האנזדה, אתה עוזב את בית אביך עכשיו.

342
00:30:07,320 --> 00:30:08,360
את הדרך הזו קשה לחזור

343
00:30:09,120 --> 00:30:09,880
לא, כמובן שלא

344
00:30:10,120 --> 00:30:10,320
יש

345
00:30:11,160 --> 00:30:12,600
אבל אם משהו כזה יקרה, אנחנו נהיה עצובים.

346
00:30:13,280 --> 00:30:14,640
אתה מבין, נכון?

347
00:30:16,160 --> 00:30:18,000
בגלל זה אני צריך לשאול 

348
00:30:20,120 --> 00:30:21,600
אתה בטוח?

349
00:30:23,960 --> 00:30:24,880
אחי, זה לא בדיחה?

350
00:30:25,240 --> 00:30:26,040
אתה צוחק.

351
00:30:26,240 --> 00:30:27,040
אני לא עושה את זה אחי

352
00:30:28,120 --> 00:30:29,080
אני באמת שואל 

353
00:30:30,040 --> 00:30:33,240
קינן הוא חבר יקר שלי. אני אפילו לא חושב על זה לרגע.

354
00:30:33,480 --> 00:30:37,160
הייתי נותן לו את חיי אבל אחרי הכל יש לו ילד

355
00:30:38,480 --> 00:30:42,040
לכן, בתור אחיך, חובתי לשאול האם אתה בטוח?

356
00:30:43,520 --> 00:30:47,840
אח, מי שאתה קורא לו ילד הוא יתום שאמו מתה בלידה.

357
00:30:48,520 --> 00:30:50,440
אני רוצה להיות האמא של הילד הזה.

358
00:30:51,200 --> 00:30:54,160
אני רוצה לגדל את אמיר בלי להפריד אותו מהילדים שלי.

359
00:30:56,160 --> 00:30:57,640
כל הכבוד אח שלי.

360
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
גם ממך אני מצפה לתשובה הזו.

361
00:31:08,160 --> 00:31:10,880
אז שאלוהים יברך את דרכך.

362
00:31:19,040 --> 00:31:19,800
בימילה.

363
00:31:20,280 --> 00:31:21,520
קדימה, בימילה.

364
00:31:45,720 --> 00:31:48,520
הם באו, גבירתי, הם באו, הם באו לקחת את הכלה.

365
00:31:48,840 --> 00:31:50,520
תראה את השמחה הזאת

366
00:31:50,880 --> 00:31:52,760
לו רק יכולת לקפוץ כמו טגלר.

367
00:31:52,960 --> 00:31:53,680
וואי.

368
00:31:54,120 --> 00:31:55,360
אנחנו בית של בנות.

369
00:31:55,760 --> 00:31:57,000
הם יחכו.

370
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
בית נערת איול, בית פחדן.

371
00:31:58,400 --> 00:31:59,560
כמובן שנמתין.

372
00:32:00,240 --> 00:32:00,840
הם באו ילדה?

373
00:32:00,840 --> 00:32:01,760
אחותי, אני הולכת, הא.

374
00:32:02,160 --> 00:32:03,760
אוי אלוהים.

375
00:32:11,680 --> 00:32:14,200
קינן, זו מסורת, בוא נשחק

376
00:32:14,760 --> 00:32:16,040
עדנה צ'פטטליסי

377
00:32:25,520 --> 00:32:28,200
אללה אללה, אללה אללה, אללה אללה,

378
00:32:49,920 --> 00:32:51,320
הלוואי וגם ילצ'ין יכול היה לבוא

379
00:32:51,920 --> 00:32:52,400
כן.

380
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
הוא לא יכול היה לבוא, יקירתי, מה עליו לעשות?

381
00:32:54,360 --> 00:32:55,640
אני מקווה לחתונה שלך.

382
00:32:55,760 --> 00:32:56,440
הנה לך.

383
00:32:58,520 --> 00:32:59,600
אנחנו כאן אדוני.

384
00:32:59,600 --> 00:33:00,400
הנה לך.

385
00:33:01,120 --> 00:33:02,480
אני יורה, אל תשבור את זה

386
00:33:03,560 --> 00:33:04,960
יפה מאוד.

387
00:33:11,760 --> 00:33:13,760
קַבָּלַת פָּנִים.

388
00:33:13,880 --> 00:33:14,480
שלום.

389
00:33:24,120 --> 00:33:25,520
קַבָּלַת פָּנִים.

390
00:33:27,160 --> 00:33:27,800
תודה לך.

391
00:33:28,080 --> 00:33:32,240
אלוהים אדירים, ג'נטלמן בא לכאן.

392
00:33:32,440 --> 00:33:35,760
מאשאאללה, כמה הוא גדל.

393
00:33:36,240 --> 00:33:39,720
הו יקירתי, זה איש גדול, סבתא שלו.

394
00:33:39,920 --> 00:33:41,720
דודה דוורן גדלה והתבגרה.

395
00:33:41,720 --> 00:33:43,520
תראה את היפה שלו.

396
00:33:43,760 --> 00:33:46,920
שתהיה אהבה, צ'אלט, איזו דודה. סבתא תספר לי.

397
00:33:47,200 --> 00:33:49,000
הו בני היפה.

398
00:33:49,280 --> 00:33:50,360
תן לי לבדוק עם סבתא.

399
00:33:50,600 --> 00:33:51,320
סַבתָא.

400
00:33:51,800 --> 00:33:53,880
זהו, מאשאללה.

401
00:33:54,200 --> 00:33:55,160
קדימה יקירתי.

402
00:33:55,360 --> 00:33:56,560
קדימה, מותק.

403
00:33:58,640 --> 00:34:00,600
מזל טוב לבת היפה שלי.

404
00:34:02,600 --> 00:34:03,440
מסאללה.

405
00:34:05,800 --> 00:34:08,120
שאלוהים ישמח אותך, ילד שלי, מאשאללה.

406
00:34:08,400 --> 00:34:09,880
אמין.

407
00:34:13,000 --> 00:34:14,920
שה' ישמח אותו.

408
00:34:15,800 --> 00:34:17,320
אחי מופקד בידיך.

409
00:34:17,720 --> 00:34:18,760
תטפל בו.

410
00:34:19,520 --> 00:34:20,360
תוֹדָה.

411
00:37:02,920 --> 00:37:04,560
כן, צעירים, האם אנחנו מוכנים?

412
00:37:04,720 --> 00:37:06,040
חכה רגע, אדוני, חכה רגע.

413
00:37:06,280 --> 00:37:07,400
בוא אמיר, בוא.

414
00:37:09,400 --> 00:37:11,840
אמיר עמד להיות עד החתונה של אביו.

415
00:37:12,000 --> 00:37:14,520
בוא ושב על ברכיה של זהרה.

416
00:37:14,520 --> 00:37:15,760
...תנו להם לחתום ביחד.

417
00:37:16,480 --> 00:37:18,680
הנשיא, אין בעיה, נכון?

418
00:37:18,920 --> 00:37:20,320
לא יקירי, אין בעיה.

419
00:37:21,120 --> 00:37:22,520
מה עלי לעשות, אמא?

420
00:37:22,680 --> 00:37:24,920
נראה לי שהוא רוצה להיות עם אביו.

421
00:37:26,840 --> 00:37:28,120
כן, אז הנה

422
00:37:28,440 --> 00:37:30,800
היום, כדי להניח את היסודות לנישואים קדושים...

423
00:37:30,880 --> 00:37:32,120
...אנו מכונסים כאן.

424
00:37:32,720 --> 00:37:34,640
קינן ביי והנזאדה האנים...

425
00:37:34,840 --> 00:37:36,600
...בפנייה לעירייה שלנו...

426
00:37:36,600 --> 00:37:38,320
...הם ביקשו נישואין.

427
00:37:38,880 --> 00:37:41,760
אתה, קינן קוזאן, בן מוהרם.

428
00:37:42,720 --> 00:37:44,920
בתו של Servet Hanzade Atahanlı

429
00:37:44,920 --> 00:37:47,560
האם אתה מסכים להתחתן?

430
00:37:53,200 --> 00:37:54,080
כן אני כן.

431
00:38:16,800 --> 00:38:19,320
אחותי, הגענו למקום שבו תנחת.

432
00:38:22,480 --> 00:38:24,520
אני אומר לך, אחותי, את לא שומעת?

433
00:38:25,720 --> 00:38:27,160
אני אומר שהגענו למקום שבו תנחת.

434
00:38:27,280 --> 00:38:28,480
תראה, אתה תלך בדרך הזו.

435
00:38:28,560 --> 00:38:29,520
יש לך עוד כמה דרכים ללכת.

436
00:38:30,200 --> 00:38:30,880
תודה לך.

437
00:39:04,880 --> 00:39:07,720
את, בתו של סרבט, Hanzade Atahanlı

438
00:39:08,200 --> 00:39:09,880
קינן קוזאן, בן מוהרם

439
00:39:09,960 --> 00:39:11,920
האם אתה מקבל אותי כבן זוג?

440
00:39:14,480 --> 00:39:15,280
כֵּן.

441
00:39:21,000 --> 00:39:24,480
קיבלתי גם את התעודה שנתנה לי עיריית מטרופולין עדנה.

442
00:39:24,480 --> 00:39:28,760
על פי סמכות אני מכריז אותך בעל ואישה. 

443
00:40:04,720 --> 00:40:08,920
אני נותן את תעודת הנישואין הזו לגברת.

444
00:40:09,000 --> 00:40:10,240
בהצלחה.

445
00:40:10,560 --> 00:40:11,080
זה

446
00:40:13,680 --> 00:40:14,800
תודה לך.

447
00:40:36,400 --> 00:40:39,360
תוכל בבקשה להעניק לי את הריקוד הזה, סולטן שלי?

448
00:40:39,400 --> 00:40:40,720
אנחנו בסדר ככה אחי

449
00:40:41,520 --> 00:40:43,680
הבן שלי, אני נשבע, היא ילדה מאוד יפה.

450
00:40:44,280 --> 00:40:45,480
אם אתה חושב על זה, מה זה?

451
00:40:45,600 --> 00:40:46,520
אמא, למען השם.

452
00:40:47,240 --> 00:40:48,560
בחייך, אל תשגע אותי.

453
00:40:49,680 --> 00:40:50,920
אתה מיד כועס.

454
00:40:51,760 --> 00:40:52,800
בסדר, אני אשב.

455
00:40:52,800 --> 00:40:53,520
תמשיך הלאה.

456
00:41:34,960 --> 00:41:36,080
סדר

457
00:41:39,600 --> 00:41:40,720
סדר

458
00:41:43,080 --> 00:41:45,080
אמיר, בני

459
00:42:13,120 --> 00:42:14,160
מאיפה זה הגיע?

460
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
מה אתה עושה כאן?

461
00:42:35,080 --> 00:42:36,880
מה אתה עושה כאן?

462
00:42:38,400 --> 00:42:39,560
אני אקח את ההזמנה.

463
00:42:45,080 --> 00:42:45,760
תן את הפקודה.

464
00:42:46,000 --> 00:42:46,680
אני לא אשחרר

465
00:42:47,600 --> 00:42:48,800
אני לא אעזוב אותך, בני, הוא שלי.

466
00:42:56,000 --> 00:42:59,080
ליילה תעזוב את אמיר 

467
00:42:59,080 --> 00:43:00,160
אני לא אעזוב את קינן

468
00:43:00,840 --> 00:43:02,760
בן קינן, זה שלי, אל תעשה את זה.

469
00:43:02,880 --> 00:43:03,320
לַעֲזוֹב.

470
00:43:10,640 --> 00:43:11,440
בוא, ילד שלי.

471
00:43:12,960 --> 00:43:14,280
קח את הילד במהירות.

472
00:43:16,200 --> 00:43:17,360
סדר

473
00:43:20,200 --> 00:43:22,240
אני מתחנן בפניך, פשוט עזוב את זה.

474
00:43:25,040 --> 00:43:25,400
לְהִזָהֵר!

475
00:43:26,520 --> 00:43:26,880
לְהִזָהֵר!

476
00:43:29,400 --> 00:43:30,120
אָח!

477
00:43:30,400 --> 00:43:32,120
אני רוצה את הבן שלי אמיר!

478
00:43:35,600 --> 00:43:37,720
כולם לשבת, אין בעיה.

479
00:43:38,120 --> 00:43:41,200
לַעֲזוֹב. אני רוצה את הבן שלי, אני מתחנן בפניו, שחרר אותו.

480
00:43:41,440 --> 00:43:42,240
אל תגיד בן או משהו.

481
00:43:42,920 --> 00:43:45,640
את לא האישה שתהיה אמא ​​של הבן שלי.

482
00:43:46,080 --> 00:43:46,720
אני אמא שלו.

483
00:43:47,080 --> 00:43:48,960
אני אמא שלו, אני אמא של הבן שלי.

484
00:43:49,200 --> 00:43:50,480
ילדתי ​​אותו.

485
00:43:50,720 --> 00:43:51,400
לִשְׁתוֹק.

486
00:43:52,160 --> 00:43:55,240
אל תסתכל עליי, אני שוב אמא או משהו.

487
00:43:55,560 --> 00:43:57,800
אל תגיד את זה, זה לא מתאים לפה שלך בכלל.

488
00:43:59,160 --> 00:44:03,080
אם תגיד את זה שוב, אני אהרוג אותך.

489
00:44:03,400 --> 00:44:04,480
הרגת

490
00:44:05,280 --> 00:44:06,640
הרגת, כבר הרגת.

491
00:44:07,520 --> 00:44:09,760
מתתי ביום שחטפת את הבן שלי ממני.

492
00:44:22,280 --> 00:44:24,280
אני עומדת לעשות תאונה.

493
00:44:24,640 --> 00:44:25,560
קינן, אל תעשה את זה.

494
00:44:25,600 --> 00:44:27,360
בחייך, הם טמנו לי מלכודת, תראה.

495
00:44:27,400 --> 00:44:29,720
בבקשה תקשיב לי, בבקשה קינן.

496
00:44:40,640 --> 00:44:43,800
תקשיב, תקשיב, הם טמנו לי מלכודת.

497
00:44:43,960 --> 00:44:45,120
בבקשה תקשיב בבקשה.

498
00:44:47,440 --> 00:44:48,680
קינן! קינן!

499
00:44:50,240 --> 00:44:51,800
קינן, בבקשה!

500
00:44:51,880 --> 00:44:52,400
לְהַזמִין!

501
00:44:54,200 --> 00:44:55,920
קינן! קינן, בבקשה!

502
00:44:55,960 --> 00:44:56,640
קח את זה!

503
00:44:56,880 --> 00:44:57,720
אָנָא!

504
00:44:58,800 --> 00:45:00,040
קינן! קינן!

505
00:45:02,280 --> 00:45:03,600
לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

506
00:45:03,760 --> 00:45:06,880
קינן! קינן! קינן! קינן, בבקשה!

507
00:45:08,920 --> 00:45:10,160
קינן. לַעֲזוֹב!

508
00:45:11,600 --> 00:45:12,040
קינן!

509
00:45:21,480 --> 00:45:22,640
מי זאת האישה הזו?

510
00:45:23,280 --> 00:45:24,680
ענה לי, מי זו האישה הזו?

511
00:45:26,400 --> 00:45:27,480
מי זאת האישה הזו?

512
00:45:27,800 --> 00:45:28,480
אוי ילד.

513
00:45:29,480 --> 00:45:30,800
זו שטות.

514
00:45:31,920 --> 00:45:34,640
דוורן היקר, אני מצטער, בבקשה. אז הוא אדם משוגע.

515
00:45:34,840 --> 00:45:36,400
הוא הרס לנו את החתונה.

516
00:45:36,560 --> 00:45:37,640
חכה רגע, דודה צלדט.

517
00:45:38,960 --> 00:45:40,640
האם האישה הזו אמו של אמיר?

518
00:45:41,040 --> 00:45:42,840
סייהון, בן, קדימה, בבקשה.

519
00:45:42,840 --> 00:45:43,960
בואו נעבור לגן.

520
00:45:44,120 --> 00:45:44,840
אמרתי לאמא שלו?

521
00:45:45,280 --> 00:45:46,800
מה זה קשור למשהו?

522
00:45:47,160 --> 00:45:48,920
אז בבקשה, אני שואל.

523
00:45:49,240 --> 00:45:51,760
תראה, היום הוא היום המאושר ביותר של אחותך.

524
00:45:51,760 --> 00:45:53,320
שאלתי משהו, דודה צלדט.

525
00:45:53,720 --> 00:45:55,880
האם האישה הזו אמא של אמיר או לא?

526
00:46:07,200 --> 00:46:10,680
אמא שלה כן. אבל זה לא מה שזה נראה.

527
00:46:11,040 --> 00:46:12,760
אז תן לנו להסביר לך את זה.

528
00:46:13,880 --> 00:46:14,680
אֵיך?

529
00:46:16,960 --> 00:46:18,040
מה עם קינן?

530
00:46:18,680 --> 00:46:19,800
זה שאתה אומר מת.

531
00:46:21,080 --> 00:46:22,880
האם האישה שאנו מכירים לא מתה?

532
00:46:23,080 --> 00:46:24,560
סייהון, למען השם, ילדתי.

533
00:46:24,640 --> 00:46:25,960
בבקשה, בואו נמשיך בחתונה שלנו.

534
00:46:26,080 --> 00:46:26,640
איזו חתונה?

535
00:46:27,360 --> 00:46:28,760
טקס החתונה הסתיים.

536
00:46:29,200 --> 00:46:29,840
אין חתונה.

537
00:46:30,320 --> 00:46:30,800
סייהון.

538
00:46:32,720 --> 00:46:34,080
אל תגרום לי לדבר

539
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
דבר, קינן.

540
00:46:38,080 --> 00:46:39,320
אני רוצה שתדבר, תדבר.

541
00:46:39,920 --> 00:46:41,480
אמרתי לך לא לגרום לי לדבר.

542
00:46:41,760 --> 00:46:46,640
תראה, אני חבר ילדות שלך.
אם אני אומר אל תגרום לי לדבר, כמובן שאני יודע משהו.

543
00:46:51,680 --> 00:46:52,400
קינן.

544
00:47:00,240 --> 00:47:01,720
מי זאת האישה הזאת, קינן?

545
00:47:12,320 --> 00:47:13,040
סייהון.

546
00:47:24,920 --> 00:47:25,960
להפסיק את זה 

547
00:47:28,200 --> 00:47:30,040
אמרתי תפסיק עם המוזיקה הזאת

548
00:47:31,960 --> 00:47:34,920
אין חתונה, זה נגמר, תפרדו

549
00:47:35,760 --> 00:47:39,200
סייהון, סייהון, ילדתי, תראה, זה באמת לא מה שזה נראה.

550
00:47:39,280 --> 00:47:41,760
אז בוא נסביר את זה, ואז תסכים איתנו.

551
00:47:41,960 --> 00:47:43,600
עם מה אסכים, דודה סלדת?

552
00:47:44,600 --> 00:47:47,360
האישה באה וצורחת שגנבת את הבן שלי.

553
00:47:47,640 --> 00:47:49,280
מה אני אומר מהמצב הזה?

554
00:47:53,840 --> 00:47:54,520
סייהון.

555
00:47:58,160 --> 00:47:58,840
לְפַזֵר!

556
00:48:03,680 --> 00:48:06,840
תודה, תודה, להתראות.

557
00:48:07,160 --> 00:48:07,760
בהצלחה.

558
00:48:10,800 --> 00:48:13,800
תודה, בהצלחה ובהצלחה.

559
00:48:34,840 --> 00:48:35,880
כן אני מקשיב

560
00:48:36,200 --> 00:48:38,640
 למה אמרת שאמא של אמיר מתה למרות שהיא בחיים?

561
00:48:38,800 --> 00:48:41,240
למה שיקרת לכל אנשי עדנה?

562
00:48:41,680 --> 00:48:43,560
גרמת לנו לערוך תפילת הלוויה מזויפת.

563
00:48:44,800 --> 00:48:46,440
זרקו לך אדמה על קברו

564
00:48:46,800 --> 00:48:49,160
גרמת לי להזיל דמעות על אדם מת שלא היה קיים.

565
00:48:49,680 --> 00:48:52,200
 קראנו את פתיחה, למה פתיחה?

566
00:48:55,840 --> 00:48:57,680
זה מה שסיהון ביקש.

567
00:48:58,040 --> 00:48:58,720
בואו לא נעשה את זה גדול 

568
00:48:58,920 --> 00:49:01,840
לא, לא, אין דבר כזה לא לעשות את זה בגדול, דודה סלדת.

569
00:49:02,120 --> 00:49:04,040
היום נתנו לך את אחי ככלה.

570
00:49:04,520 --> 00:49:06,720
יש לנו את הזכות לדעת מדוע היה צורך לעשות זאת.

571
00:49:09,400 --> 00:49:10,680
בגלל שהוא גרמני?

572
00:49:11,920 --> 00:49:13,680
בגלל שהיא לא כלה ראויה בשבילך?

573
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
האם זה אפשרי, יקירתי?

574
00:49:17,600 --> 00:49:19,440
ואז רק דבר אחד עולה לי בראש.

575
00:49:19,920 --> 00:49:21,560
קינן התחרט על החתונה.

576
00:49:21,840 --> 00:49:24,360
הוא לא רצה שהנושא של שילוב העושר שלהם ייפול.

577
00:49:24,560 --> 00:49:25,360
לגרום לעצמך להצטער...

578
00:49:25,480 --> 00:49:26,560
איזה עושר, איזה רחמים?

579
00:49:26,760 --> 00:49:27,800
על מה אתה מדבר?

580
00:49:30,400 --> 00:49:31,520
תן לזה להיות אהבה, סייהון.

581
00:49:32,080 --> 00:49:33,680
איזה סוג של דברים אתה אומר, בן? 

582
00:49:34,240 --> 00:49:36,800
אז כבר שיתפנו אתכם.

583
00:49:38,200 --> 00:49:38,960
בהצלחה.

584
00:49:39,360 --> 00:49:40,640
למה סלאדט אז?

585
00:49:41,240 --> 00:49:44,240
מופיעה אישה ואומרת: "אני אמא של אמיר".

586
00:49:44,560 --> 00:49:46,760
זה הורס את כל החתונה.

587
00:49:47,120 --> 00:49:49,120
הוא צורח, "תחזיר לי את הילד שלי".

588
00:49:49,800 --> 00:49:50,400
מאיפה?

589
00:49:52,040 --> 00:49:54,360
דברן היקר, אני אומר בוא לא נעשה מזה עניין גדול, יקירתי.

590
00:49:54,520 --> 00:49:56,760
האישה חזרה שלוש שנים מאוחר יותר, דודה סלדת.

591
00:49:57,520 --> 00:49:58,720
איפה האישה הזו הייתה שלוש שנים?

592
00:49:59,000 --> 00:50:00,200
הוא היה בכלא.

593
00:50:06,920 --> 00:50:08,000
הוא היה בכלא, הבנת?

594
00:50:09,960 --> 00:50:12,600
הם כלאו אותו בגלל שנתפסו סמים במכוניתו.

595
00:50:12,760 --> 00:50:13,920
על מה אתה מדבר?

596
00:50:16,000 --> 00:50:16,680
הייתי חף מפשע.

597
00:50:18,360 --> 00:50:19,480
"נפלתי בפח", אמר.

598
00:50:21,960 --> 00:50:24,040
זה לא נראה כאילו הוא משקר בכלל.

599
00:50:24,160 --> 00:50:25,480
על מה אתה מדבר, סייהון?

600
00:50:25,800 --> 00:50:27,240
על מה אתה מדבר?

601
00:50:27,560 --> 00:50:29,560
יש כאן חבר ילדות שלך.

602
00:50:30,040 --> 00:50:32,240
לפני שאתה מאמין לי, אתה...

603
00:50:33,240 --> 00:50:35,800
אתה מאמין לאישה שראית לפני שתי דקות?

604
00:50:36,200 --> 00:50:38,480
מה יגיד סייהון?

605
00:50:39,160 --> 00:50:41,920
מכיוון שאני גם מכור וגם מוכר...

606
00:50:42,480 --> 00:50:44,720
כי היו לי ארבעה קילו של חומר במכונית שלי 

607
00:50:44,720 --> 00:50:46,880
הוא הציל את חיי הילד שלי.

608
00:50:47,360 --> 00:50:49,800
כדי שהוא לא יגדל עם אמא כמוני

609
00:50:49,800 --> 00:50:51,840
הוא התכוון לומר "הוא לקח את הילד שלי?"

610
00:50:52,360 --> 00:50:55,080
האם זה שווה ערך לקחת אמא מהילדה שלה, דודה סלדת?

611
00:51:04,120 --> 00:51:05,320
להסתכל עליי

612
00:51:06,800 --> 00:51:08,200
שים את עצמך בנעליים שלי.

613
00:51:09,760 --> 00:51:11,200
אתה אוהב אישה

614
00:51:11,760 --> 00:51:15,640
ואז אתה לומד שהוא סוחר.

615
00:51:16,080 --> 00:51:17,960
הוא עבר שיקום ארבעים פעם

616
00:51:18,120 --> 00:51:20,680
בלי לדעת שאתה מכור 

617
00:51:23,680 --> 00:51:25,920
יש לך ילד איתו

618
00:51:28,320 --> 00:51:29,400
אתה מבין?

619
00:51:29,760 --> 00:51:31,240
שים את עצמך בנעליים שלי עכשיו. 

620
00:51:31,360 --> 00:51:32,360
אני מכניס את זה, קינן.

621
00:51:33,040 --> 00:51:34,760
אני שם את עצמי בנעליים שלך וחושב.

622
00:51:35,120 --> 00:51:36,920
אבל זה לא מספיק כדי להסביר מה הוא עשה.

623
00:51:37,040 --> 00:51:38,920
אז לא היה צורך במילים לדבר.

624
00:51:39,600 --> 00:51:41,200
ליילה לא תמימה, סייהון.

625
00:51:41,880 --> 00:51:43,640
זה לא שהוא נפל למלכודת או משהו.

626
00:51:44,240 --> 00:51:46,040
להיפך, הוא לכד את קינן.

627
00:51:46,840 --> 00:51:50,240
הוא העמיד פנים שהוא אדם אחר לגמרי רק כדי להתחתן.

628
00:51:50,600 --> 00:51:52,920
ובכל זאת, האם זו הדרך לעשות זאת, דודה סלדת?

629
00:51:53,280 --> 00:51:55,320
האם זה היה לקבור אם חיה?

630
00:52:02,480 --> 00:52:05,440
תחשוב על הכבוד והמוניטין של קינן, אבל סיהון.

631
00:52:05,640 --> 00:52:07,160
אני חושב, דודה סלדת.

632
00:52:15,280 --> 00:52:19,120
האם כבודך גדול מרגשותיה של אמא?

633
00:52:19,480 --> 00:52:22,320
שמך, שמך, כבודך,

634
00:52:22,800 --> 00:52:23,880
המוניטין שלך 

635
00:52:25,480 --> 00:52:27,560
האם הוא מבוגר מספיק כדי להשאיר את ילדו ללא אם?

636
00:52:27,800 --> 00:52:28,720
גָדוֹל!

637
00:52:29,200 --> 00:52:30,120
אתה מבין, גדול?

638
00:52:32,520 --> 00:52:33,680
אני הבן שלי 

639
00:52:35,200 --> 00:52:38,080
לא רציתי שהוא יידע שאמא שלו היא אישה כזו.

640
00:52:39,280 --> 00:52:40,040
אתה מבין אותי?

641
00:52:40,880 --> 00:52:44,040
כשהבן שלי גדל, אמא שלי הייתה מכורה.

642
00:52:44,240 --> 00:52:48,000
לא רציתי שהוא יגיד שאמא שלי סוחרת סמים.

643
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
אתה מבין אותי עכשיו?

644
00:52:51,760 --> 00:52:52,400
היי סיהון?

645
00:53:05,560 --> 00:53:06,800
לאן אתה לוקח אותי?

646
00:53:08,960 --> 00:53:10,680
לאן אתה לוקח אותי?

647
00:53:11,440 --> 00:53:12,280
תְשׁוּבָה.

648
00:53:12,760 --> 00:53:14,520
אתה טמנת את המלכודת הזו, נכון?

649
00:53:15,360 --> 00:53:16,480
עשית את זה.

650
00:53:17,000 --> 00:53:18,160
גם סידרת את המשטרה.

651
00:53:18,440 --> 00:53:19,720
גם סידרת אור אדום.

652
00:53:20,400 --> 00:53:21,280
אין דבר כזה.

653
00:53:21,520 --> 00:53:22,160
אני יודע.

654
00:53:22,480 --> 00:53:23,640
הטמנת לי מלכודת.

655
00:53:24,520 --> 00:53:26,280
תראי, אחות, את מבולבלת.

656
00:53:26,680 --> 00:53:29,240
אתה מבלבל דברים, אתה מבלבל דברים.

657
00:53:29,640 --> 00:53:30,280
הבנתי?

658
00:53:31,360 --> 00:53:32,880
אישה כמו ליילה,

659
00:53:33,480 --> 00:53:35,320
אין לה זכות לאמא את הילד שלי.

660
00:53:35,440 --> 00:53:35,760
יֵשׁ.

661
00:53:38,360 --> 00:53:40,320
אתה לא יכול להפריד בין אמא לילד שלה.

662
00:53:40,720 --> 00:53:42,640
לא משנה מה, אתה לא יכול להגיד שאמא שלו מתה.

663
00:53:43,400 --> 00:53:44,400
אמרת יאללה.

664
00:53:45,040 --> 00:53:46,720
למה הסתרת את זה מאיתנו?

665
00:53:47,000 --> 00:53:48,240
איך אתה יכול להסתיר את זה מאיתנו?

666
00:53:48,360 --> 00:53:49,760
התחתנת עם אחי.

667
00:53:50,400 --> 00:53:52,000
לא הייתה לך זכות להסתיר את זה מאיתנו.

668
00:53:52,240 --> 00:53:55,040
אתה לא יכול להחליט מה יש לי הזכות לעשות.

669
00:53:56,240 --> 00:53:57,240
זו המשפחה שלי.

670
00:53:57,920 --> 00:53:58,880
זה השם שלי.

671
00:53:59,480 --> 00:54:00,200
אתה מבין?

672
00:54:00,640 --> 00:54:02,040
כבודי מוטל כאן על כף המאזניים.

673
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
לא, זה לא רק שלך.

674
00:54:03,640 --> 00:54:04,680
הפכנו לקרובים.

675
00:54:05,280 --> 00:54:07,440
גם כבוד המשפחה שלי מוטל על כף המאזניים.

676
00:54:08,480 --> 00:54:09,080
לא התכוונת להסתיר את זה.

677
00:54:11,640 --> 00:54:13,760
לפחות לא היית מסתיר את זה מהנזדה.

678
00:54:16,160 --> 00:54:17,320
ידעת?

679
00:54:20,560 --> 00:54:21,400
אנחנו הולכים.

680
00:54:21,600 --> 00:54:21,840
לאן?

681
00:54:22,200 --> 00:54:23,240
למה אתה מתכוון, איפה?

682
00:54:23,400 --> 00:54:23,960
לבית אבא.

683
00:54:24,240 --> 00:54:25,720
אח, אם אתה יודע שהתחתנתי.

684
00:54:25,920 --> 00:54:26,880
כל נישואים מתפרקים.

685
00:54:27,320 --> 00:54:28,960
נפנה מיד מחר לבית המשפט.

686
00:54:30,440 --> 00:54:30,760
קדימה.

687
00:54:30,840 --> 00:54:31,320
סייהון.

688
00:54:39,600 --> 00:54:41,880
רק האנזדה מחליט זאת.

689
00:55:03,360 --> 00:55:05,200
אני לא רוצה לעזוב.

690
00:55:05,560 --> 00:55:06,760
אני אוהב את קינן.

691
00:55:06,840 --> 00:55:08,160
האנזדה, אל תשגע אותי.

692
00:55:08,960 --> 00:55:10,960
האם אתה מתכוון להתחיל את הנישואים שלך עם שקר כל כך גדול?

693
00:55:11,160 --> 00:55:12,000
אם זה שקר, זה שקר.

694
00:55:13,080 --> 00:55:15,960
קינן יודע משהו שנראה לו מתאים.

695
00:55:17,000 --> 00:55:19,240
האנזדה. תתעשת.

696
00:55:20,600 --> 00:55:21,240
אָח.

697
00:55:22,760 --> 00:55:23,800
זה המקום שלי.

698
00:55:24,320 --> 00:55:25,040
ליד בעלי.

699
00:55:25,440 --> 00:55:27,280
אולי אתה לא משתכנע.

700
00:55:27,600 --> 00:55:29,760
אבל אני מאמין שקנן עשה את הדבר הנכון.

701
00:55:30,520 --> 00:55:32,120
במשך שלוש שנים, לך ולי,

702
00:55:32,760 --> 00:55:34,800
אתה בוחר באדם הזה ששיקר לכל העיר?

703
00:55:35,480 --> 00:55:36,160
לא המשפחה שלך.

704
00:55:36,680 --> 00:55:38,720
 האיש הזה שאתה מתקשר אליו הוא בעלי.

705
00:55:57,760 --> 00:55:58,840
המילה האחרונה שלך?

706
00:56:03,520 --> 00:56:04,480
אחי, אל תעשה את זה.

707
00:56:05,920 --> 00:56:06,640
אָנָא.

708
00:56:08,400 --> 00:56:08,800
בוקר טוב מותק שלי.

709
00:56:12,080 --> 00:56:13,800
אין לך אח מעכשיו.

710
00:56:17,160 --> 00:56:18,640
אושר לך.

711
00:56:19,600 --> 00:56:20,440
לך אמא.

712
00:56:44,760 --> 00:56:46,480
תן לי לאהוב את העיניים שלך, דבר עם סייהון.

713
00:56:47,320 --> 00:56:48,720
לא מצאנו דרך אחרת.

714
00:56:49,480 --> 00:56:51,800
או שהיינו רוצים שזה יהיה ככה?

715
00:56:52,320 --> 00:56:54,920
אני אדבר סלדת, אני אדבר, אל תדאג.

716
00:56:55,920 --> 00:56:57,360
אתה מבין אותנו, נכון?

717
00:56:58,560 --> 00:56:59,600
אישה כזו.

718
00:57:00,640 --> 00:57:02,800
לא יכולתי להשאיר את הנכד היחיד שלי בידיו.

719
00:57:05,080 --> 00:57:06,120
סלאדט.

720
00:57:07,160 --> 00:57:09,080
הבת שלי מופקדת בידייך. 

721
00:57:09,720 --> 00:57:10,640
למה אתה מתכוון?

722
00:57:11,120 --> 00:57:12,040
למה אתה מתכוון?

723
00:57:12,840 --> 00:57:16,360
האנזדה היא עכשיו גם הבת שלי. תהיה רגוע.

724
00:57:36,720 --> 00:57:37,600
לַעֲזוֹב!

725
00:57:54,120 --> 00:57:55,000
פתח את הדלת.

726
00:58:00,440 --> 00:58:01,400
לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

727
00:58:08,480 --> 00:58:09,600
אל תהיה חכם.

728
00:58:19,160 --> 00:58:20,920
אתה תשמור על העיניים שלך, בסדר?

729
00:58:21,040 --> 00:58:21,520
בסדר אדוני.

730
00:58:34,080 --> 00:58:35,080
באתי אמא

731
00:58:36,000 --> 00:58:37,200
באתי בן

732
00:59:03,200 --> 00:59:04,520
הייתי צריך להגיד לך.

733
00:59:07,040 --> 00:59:08,760
הייתי צריך להגיד לך

734
00:59:09,320 --> 00:59:09,960
ספר לי.

735
00:59:11,360 --> 00:59:12,320
ספר לי עכשיו.

736
00:59:13,520 --> 00:59:14,880
בדיוק כמו שאמא שלי אמרה לי.

737
00:59:16,640 --> 00:59:17,680
אין יותר כלום.

738
00:59:19,960 --> 00:59:21,720
הוא היה מכור, סוחר סמים.

739
00:59:22,480 --> 00:59:23,120
לא

740
00:59:25,000 --> 00:59:26,440
אני לא מאמין לך.

741
00:59:27,160 --> 00:59:28,240
זה לא הכל.

742
00:59:28,600 --> 00:59:30,720
אתה עדיין מסתיר משהו, קינן.

743
00:59:30,960 --> 00:59:32,040
מה עוד, האנזדה?

744
00:59:33,280 --> 00:59:35,560
אחרי שהתחתנת עם גבר עשיר כמוך 

745
00:59:35,680 --> 00:59:37,480
למה שהוא ימשיך למכור סמים?

746
00:59:38,120 --> 00:59:40,320
חוץ מזה, בדיוק מהסיבה הזו אתה

747
00:59:40,320 --> 00:59:43,080
אתה לא האיש לערוך הלוויה מזויפת בגלל זה.

748
00:59:43,560 --> 00:59:44,760
יש משהו אחר.

749
00:59:45,640 --> 00:59:47,320
יש משהו הרבה יותר גדול.

750
00:59:48,600 --> 00:59:49,920
אל תכריח את האנזדה.

751
00:59:52,800 --> 00:59:54,800
קינן, תסתכל עליי.

752
00:59:55,840 --> 00:59:57,440
ספר לי את האמת.

753
00:59:58,040 --> 00:59:59,960
האנזדה, אל תבוא אליי יותר.

754
01:00:00,560 --> 01:00:03,840
אני רק הזדיין לאחי בשבילך.

755
01:00:05,200 --> 01:00:08,160
אמרתי לבעלי, "אני מאמינה לו, אם הוא עשה את זה, הוא חייב לדעת משהו".

756
01:00:08,760 --> 01:00:10,360
לקחתי את המשפחה שלי נגדי.

757
01:00:11,640 --> 01:00:14,160
לא משנה מה האמת, אתה חייב לספר לי.

758
01:00:15,200 --> 01:00:15,920
האנזדה.

759
01:00:19,080 --> 01:00:19,800
אָנָא.

760
01:00:20,960 --> 01:00:22,040
אל תעשה את זה, קינן.

761
01:00:23,320 --> 01:00:26,960
אל תעשה את זה. אל תכריח אותי לחזור למשפחתי.

762
01:00:29,440 --> 01:00:31,360
לא יקרה שום דבר שאתה לא רוצה.

763
01:00:32,160 --> 01:00:32,520
שלך, 

764
01:00:35,360 --> 01:00:37,360
אני לא הולך להחזיק אותך בבית הזה בכוח.

765
01:00:39,480 --> 01:00:42,040
בכל פעם שאני מסתכלת בעיניים של הגבר שאני אוהבת...

766
01:00:43,760 --> 01:00:46,680
...אני לא רוצה לחשוב שאתה מסתיר ממני משהו.

767
01:00:47,240 --> 01:00:48,920
האיש שאיתו אחיה כל החיים,

768
01:00:49,160 --> 01:00:51,440
אני אשים את ראשי על אותה כרית.

769
01:00:53,120 --> 01:00:55,360
אני לא רוצה להתחיל את הנישואים האלה עם סודות.

770
01:00:57,760 --> 01:00:59,000
אוי אלוהים..

771
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
ליילה...

772
01:01:07,600 --> 01:01:08,840
תפסתי את זה בביצה... 

773
01:01:09,600 --> 01:01:10,040
מה?

774
01:01:17,520 --> 01:01:19,440
יש מקום שנקרא פייזין בברלין..

775
01:01:21,360 --> 01:01:21,960
ככה..

776
01:01:24,640 --> 01:01:26,920
מקום שבו עובדות זונות..

777
01:01:28,000 --> 01:01:29,720
ראיתי אותו עובד שם.

778
01:01:31,440 --> 01:01:32,920
הוא עובד שם כבר שנים.

779
01:01:35,400 --> 01:01:36,280
אתה מבין?

780
01:01:38,000 --> 01:01:40,360
אתה מבין למה לא יכולתי לספר לך עכשיו?

781
01:01:42,040 --> 01:01:43,480
אמא של הבן שלי.

782
01:01:47,320 --> 01:01:48,880
היא הייתה אישה כזו.

783
01:01:50,840 --> 01:01:51,880
לא יכולתי לומר

784
01:02:45,880 --> 01:02:47,200
אני מבין אותך טוב מאוד.

785
01:02:48,360 --> 01:02:51,960
זה ממש קשה. אבל עדיין היית צריך לספר לי.

786
01:02:53,720 --> 01:02:54,720
לא יכולתי לעשות את זה.

787
01:02:55,800 --> 01:02:57,560
ניסיתי הרבה פעמים אבל זה לא עבד.

788
01:02:59,560 --> 01:03:02,040
לא יכולתי לומר שאמא של הבן שלי היא אישה כזו.

789
01:03:02,600 --> 01:03:03,360
אתה צודק.

790
01:03:04,320 --> 01:03:05,160
אתה כל כך צודק.

791
01:03:16,280 --> 01:03:20,120
קינן, אני אוהב אותך מאז שאני זוכר את עצמי.

792
01:03:21,320 --> 01:03:22,640
אתה יודע, נכון?

793
01:03:30,760 --> 01:03:32,080
תראה, אני נשבע לך.

794
01:03:34,520 --> 01:03:36,800
מעכשיו, אני לא אסתיר ממך כלום.

795
01:03:42,880 --> 01:03:44,280
אהבת את זה?

796
01:03:53,080 --> 01:03:54,480
אהבת את זה?

797
01:04:04,720 --> 01:04:07,120
לא ראיתי איזו מין אישה היא.

798
01:04:08,640 --> 01:04:09,360
הייתי עיוור.

799
01:04:10,360 --> 01:04:12,200
ענה על השאלה שלי, קינן.

800
01:04:14,080 --> 01:04:15,640
אהבת את זה?

801
01:04:22,680 --> 01:04:23,840
בהתחלה כן.

802
01:04:27,000 --> 01:04:28,800
אבל אז כעסתי על עצמי.

803
01:04:31,920 --> 01:04:34,800
כעסתי על עצמי כי לא ראיתי שהיא כזו אישה.

804
01:04:40,280 --> 01:04:42,600
איך יצא שהוא עובד במקום כזה?

805
01:04:43,360 --> 01:04:44,680
זקי חקר.

806
01:04:45,880 --> 01:04:46,600
מַדוּעַ?

807
01:04:47,240 --> 01:04:48,320
אמא שלי אמרה לו.

808
01:04:49,240 --> 01:04:50,680
הוא אמר לך ללכת בעקבות הילדה ההיא.

809
01:04:51,440 --> 01:04:52,720
דודה צלדט הייתה נסערת.

810
01:04:53,840 --> 01:04:55,040
ואז...

811
01:04:55,320 --> 01:04:56,400
ואז זקי הגיע.

812
01:04:57,680 --> 01:05:00,480
הוא אמר: "אחי, בוא וראה במו עיניך אם אתה רוצה."

813
01:05:01,440 --> 01:05:02,760
גם אתה עזבת.

814
01:05:05,440 --> 01:05:06,960
אז מה ראית?

815
01:05:08,240 --> 01:05:10,040
בסדר, זה מספיק.

816
01:05:11,680 --> 01:05:13,000
אין צורך בשום דבר נוסף.

817
01:05:17,360 --> 01:05:19,520
מעולם לא הבנת שאתה משתמש בסמים?

818
01:05:21,280 --> 01:05:22,320
אף פעם לא הבנתי.

819
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
הוא צפה בזה טוב מאוד.

820
01:05:27,120 --> 01:05:28,720
אבל הוא אוהב את הילד שלו.

821
01:05:29,440 --> 01:05:31,840
אהבתו נראתה לי כנה.

822
01:05:32,520 --> 01:05:33,360
הכל הצגה.

823
01:05:34,840 --> 01:05:35,680
הכל בשביל כסף.

824
01:05:36,240 --> 01:05:36,800
כֶּסֶף?

825
01:05:38,800 --> 01:05:39,640
כסף כמובן.

826
01:05:40,320 --> 01:05:41,800
הוא הבין שאנחנו עשירים.

827
01:05:42,800 --> 01:05:43,960
עכשיו הוא יגיד

828
01:05:44,160 --> 01:05:45,360
תן לי את הכסף.

829
01:05:46,040 --> 01:05:47,760
הוא יגיד: "תן לי לרדת מהגב שלך".

830
01:05:49,040 --> 01:05:50,360
הזמן הזה יגיע שוב.

831
01:05:50,760 --> 01:05:51,920
אז הוא בא כשנגמר לו הכסף.

832
01:05:52,240 --> 01:05:52,560
לא.

833
01:05:55,880 --> 01:05:56,560
הוא לא יכול לבוא.

834
01:05:57,360 --> 01:05:57,960
הוא לא יוכל לבוא.

835
01:05:59,600 --> 01:06:00,840
אני לא אתן לו.

836
01:06:04,400 --> 01:06:06,040
אל תדאג גם לי מעכשיו והלאה.

837
01:06:06,640 --> 01:06:08,000
אני אטפל בהכל.

838
01:06:08,480 --> 01:06:10,480
האם יש לך עוד משהו בראש?

839
01:06:10,920 --> 01:06:11,680
יֵשׁ.

840
01:06:12,520 --> 01:06:14,720
את מי קברנו בהלוויה ההיא?

841
01:06:16,520 --> 01:06:17,560
יתום.

842
01:06:27,640 --> 01:06:29,600
למה לא הודעת לי?

843
01:06:31,440 --> 01:06:33,200
מה זאת אומרת הוא מת?

844
01:06:35,160 --> 01:06:36,800
בגלל רשלנותך 

845
01:06:37,080 --> 01:06:39,240
אתה יודע באיזה מצב אנחנו נמצאים?

846
01:06:42,440 --> 01:06:43,440
לא אדוני,

847
01:06:43,840 --> 01:06:45,160
זו אשמתך.

848
01:06:45,720 --> 01:06:47,120
אם היית מודיע 

849
01:06:47,320 --> 01:06:50,560
היינו נוקטים באמצעי זהירות כשנחתנו באיסטנבול.

850
01:06:52,080 --> 01:06:54,760
אל תספר לי סיפורים, זו אשמתך.

851
01:06:57,160 --> 01:06:57,960
מה קרה, אמא?

852
01:06:59,400 --> 01:07:00,320
מי מת?

853
01:07:02,680 --> 01:07:03,440
עוֹרֵך דִין?

854
01:07:03,800 --> 01:07:06,840
כֵּן. ולפני שלושה חודשים.

855
01:07:07,320 --> 01:07:10,000
אם לא אתקשר למשרד, אף אחד לא יודיע לי.

856
01:07:12,320 --> 01:07:16,000
שפכנו שק כסף לתוך האיש הזה כדי שהוא לא ייתן ללילה לצאת מהכלא.

857
01:07:16,520 --> 01:07:17,280
מה קרה?

858
01:07:18,000 --> 01:07:19,080
זה היה לשווא.

859
01:07:19,240 --> 01:07:20,240
לא משנה הכסף, אמא.

860
01:07:20,320 --> 01:07:20,920
כסף לא חשוב.

861
01:07:24,080 --> 01:07:25,360
איך ליילה יצאה?

862
01:07:25,680 --> 01:07:27,200
הוא שכר עורך דין נועז.

863
01:07:27,600 --> 01:07:29,960
משפט חוזר בתיק וכו'.

864
01:07:31,000 --> 01:07:32,240
אחרי הכל, זה בחוץ.

865
01:07:36,320 --> 01:07:37,880
לאן זקי לקח אותך?

866
01:07:39,200 --> 01:07:40,480
אל Üçpınar

867
01:08:01,080 --> 01:08:02,520
קח את זה, אל תמות ברעב.

868
01:08:16,280 --> 01:08:17,840
אני צריך לטפל בזה.

869
01:08:18,120 --> 01:08:19,240
ליילה בהקדם האפשרי

870
01:08:20,600 --> 01:08:21,880
הוא חייב לחזור לברלין.

871
01:08:22,120 --> 01:08:23,240
אני אטפל בזה.

872
01:08:23,600 --> 01:08:24,400
תשאיר את זה לי

873
01:08:25,480 --> 01:08:27,160
למה תטפל בזה, אמא?

874
01:08:27,880 --> 01:08:29,960
בן, הרגע התחתנת.

875
01:08:30,320 --> 01:08:31,760
אתה מתכוון להתמודד עם זה?

876
01:08:32,680 --> 01:08:34,040
אני אטפל בזה.

877
01:08:34,840 --> 01:08:36,360
הדברים האלה עוסקים בכסף.

878
01:08:36,640 --> 01:08:39,960
אתה דואג לאשתך. הילדה הופתעה ממה שקרה.

879
01:08:42,080 --> 01:08:44,000
כבשת את ליבו של האנזדה, נכון?

880
01:08:45,320 --> 01:08:46,640
לא סיפרת לו הכל.

881
01:08:47,240 --> 01:08:48,440
המקום המגעיל הזה והכל.

882
01:08:53,960 --> 01:08:56,560
אני חושב על איך נסתכל על הפנים של אנשי עדנה, אמא.

883
01:08:57,400 --> 01:08:59,160
למה אנחנו לא יכולים להסתכל?

884
01:08:59,360 --> 01:09:02,280
מה עולה אישה?

885
01:09:02,280 --> 01:09:05,360
אהבת והתחתנת עם כוונות טובות מבלי לדעת זאת.

886
01:09:06,520 --> 01:09:08,160
התברר שהוא אדם לא מוסרי.

887
01:09:08,520 --> 01:09:09,280
זה יכול להיות.

888
01:09:09,800 --> 01:09:10,240
האם זה פשע?

889
01:09:10,640 --> 01:09:12,200
ערכנו הלוויה מזויפת, אמא.

890
01:09:12,800 --> 01:09:14,040
איך נסביר את זה לאנשים?

891
01:09:14,600 --> 01:09:15,640
איך נסביר?

892
01:09:16,120 --> 01:09:19,560
אנחנו לא צריכים להסביר שום דבר לאף אחד, קינן.

893
01:09:33,560 --> 01:09:35,080
כל מה שאתה צריך לעשות

894
01:09:35,960 --> 01:09:38,880
להראות לאדנה שהמצח שלו לבן.

895
01:09:39,280 --> 01:09:40,920
אז תלבש את אשתך על זרועך,

896
01:09:41,560 --> 01:09:43,720
לך לארוחה שלך בביטחון מלא.

897
01:09:44,480 --> 01:09:45,920
אנשים ידברו.

898
01:09:46,320 --> 01:09:47,360
תן להם לדבר.

899
01:09:47,960 --> 01:09:49,800
המצח שלנו לבן. 

900
01:09:52,080 --> 01:09:53,400
גם אני חושב 

901
01:09:55,000 --> 01:09:56,320
למשל

902
01:09:57,160 --> 01:09:58,880
עבור דוורן סיהון

903
01:09:58,880 --> 01:10:00,360
אם הוא היה עושה דבר כזה

904
01:10:02,160 --> 01:10:04,240
אני באופן אישי אעריך את זה מאוד.

905
01:10:05,280 --> 01:10:06,520
כל הכבוד.

906
01:10:08,040 --> 01:10:12,080
הייתי תוהה מה הוא עשה כדי להגן על המוניטין של בנו.

907
01:10:26,680 --> 01:10:28,040
גם את אלה לא יכולנו לאכול.

908
01:10:29,200 --> 01:10:31,040
אני שורף, אני שורף, אני שורף בשבילו.

909
01:10:32,600 --> 01:10:34,280
מצא משהו אחר לשרוף.

910
01:10:34,400 --> 01:10:36,960
תראה את זה, יש שריפה באח שלנו, מה הוא אומר?

911
01:10:37,720 --> 01:10:38,840
אמרת את זה נכון, אמא.

912
01:10:40,200 --> 01:10:41,280
מהאש שנפלה על הכיריים שלנו אלי

913
01:10:41,280 --> 01:10:42,720
את תדברי על זה מתישהו, נכון, אמא?

914
01:10:45,360 --> 01:10:46,280
מדט!

915
01:10:48,280 --> 01:10:49,320
גברתי אמרת.

916
01:10:51,880 --> 01:10:53,520
תעמיס את הארוחות האלה למשאית,

917
01:10:53,800 --> 01:10:55,400
הפיצו אותו למי שבשכונת טנקה.

918
01:10:55,960 --> 01:10:57,320
תתנצלו, אנשים מסכנים.

919
01:10:57,480 --> 01:10:58,400
הראש שלי על העיניים, גברתי.

920
01:11:03,840 --> 01:11:05,680
איהסן, אמא שלך לא אמרה כלום, נכון?

921
01:11:05,800 --> 01:11:08,200
כמובן, הוא לא צריך להסביר לנו את זה.

922
01:11:08,240 --> 01:11:09,640
כי אנחנו הבריח של הדלת החיצונית.

923
01:11:09,800 --> 01:11:11,200
רוז, תראי, אני מאוד כועס, אל תתחיל שוב.

924
01:11:11,280 --> 01:11:11,720
לְהִזָהֵר!

925
01:11:16,560 --> 01:11:17,880
אתה מאוד מופתע, נכון?

926
01:11:18,400 --> 01:11:18,880
טוֹב.

927
01:11:20,120 --> 01:11:22,200
ידעת שאמו של אמיר מתה.

928
01:11:22,480 --> 01:11:23,760
כן, ידענו שהוא מת, אמא.

929
01:11:25,360 --> 01:11:26,360
קינן עם אישה כזו

930
01:11:26,440 --> 01:11:28,640
לא רצינו שאף אחד ידע שהוא התחתן.

931
01:11:29,240 --> 01:11:31,800
יותר חשוב, של אמא של אמיר

932
01:11:31,800 --> 01:11:34,360
לא רצינו שהוא ידע שאתה חי.

933
01:11:34,520 --> 01:11:36,400
בגלל זה הוא לא אמר כלום לאף אחד.

934
01:11:36,400 --> 01:11:38,560
אמא, היינו הבריח של הדלת החיצונית?

935
01:11:38,880 --> 01:11:40,160
למה הסתרת את זה מאיתנו?

936
01:11:40,200 --> 01:11:41,320
היינו ממש בהלם.

937
01:11:41,800 --> 01:11:42,920
כמה מעט אנשים יודעים 

938
01:11:43,000 --> 01:11:44,760
חשבנו שזה יהיה כל כך טוב, גול.

939
01:11:47,640 --> 01:11:48,960
הוא הכיר קינן.

940
01:11:49,520 --> 01:11:50,320
ואני.

941
01:11:51,080 --> 01:11:52,000
וזקי.

942
01:11:53,760 --> 01:11:55,440
אפילו מוניס לא ידע.

943
01:12:10,240 --> 01:12:13,040
אח עדיל, האכילו אותנו בחלבה של אישה אל מתה.

944
01:12:13,400 --> 01:12:15,320
זה בלתי אפשרי, אני לא יכול לשתף איתם פעולה.

945
01:12:16,840 --> 01:12:18,440
אני לא יכול לסמוך על קינן שוב.

946
01:12:19,360 --> 01:12:20,600
תעשה כל מה שצריך.

947
01:12:21,120 --> 01:12:22,120
בואו נסיים את השותפות הזו.

948
01:12:22,520 --> 01:12:23,880
מה אתה אומר, בן?

949
01:12:24,280 --> 01:12:25,600
מה זאת אומרת, בואו נסיים את השותפות?

950
01:12:25,880 --> 01:12:27,640
אל תשרוף שום גשרים עדיין, סייהון.

951
01:12:28,080 --> 01:12:30,160
בואו נרכז את הראש.

952
01:12:30,440 --> 01:12:33,680
אני לא סומך אחי. אני לא סומך על קינן קוזאן יותר.

953
01:12:33,760 --> 01:12:34,880
אוקי אני מבין.

954
01:12:35,120 --> 01:12:35,600
נָכוֹן.

955
01:12:35,960 --> 01:12:37,920
אבל תסתכל על זה מנקודת המבט שלו.

956
01:12:38,120 --> 01:12:38,520
הסתכלתי.

957
01:12:39,720 --> 01:12:41,200
הסתכלתי גם דרך העיניים שלו.

958
01:12:41,440 --> 01:12:43,000
הסתכלתי במו עיניי והתוצאה זהה.

959
01:12:43,680 --> 01:12:45,440
מה היינו עושים אם היו אומרים לנו?

960
01:12:45,640 --> 01:12:47,280
האם היינו הולכים להסתובב על חוטים באדנה?

961
01:12:47,520 --> 01:12:50,000
היי אנשים, כי האישה שקנן קוזאן התחתן עם הייתה נרקומנית.

962
01:12:50,600 --> 01:12:51,600
תראה את זה.

963
01:12:51,920 --> 01:12:55,160
אין לי עוד שמץ אמון באף אחד מהקוזנים.

964
01:12:55,320 --> 01:12:56,160
זה נגמר.

965
01:12:56,600 --> 01:12:58,960
אמא, אל תסתכלי לשווא.

966
01:12:59,160 --> 01:13:00,880
האם אי פעם חשבת על אחיך?

967
01:13:01,600 --> 01:13:02,240
מה יקרה?

968
01:13:02,240 --> 01:13:03,920
מעניין מה יהיה עם אחיך?

969
01:13:04,160 --> 01:13:05,320
אני נשבע, אחיך זה לא אנחנו.

970
01:13:05,840 --> 01:13:07,520
היא בחרה בעלה של שעתיים.

971
01:13:08,520 --> 01:13:10,040
הוא מגיע כשרגליו מגיעות למים.

972
01:13:13,840 --> 01:13:15,720
דלת בית האב תמיד פתוחה.

973
01:13:16,160 --> 01:13:17,400
תגיד משהו הוגן.

974
01:13:17,480 --> 01:13:19,000
אם אתה אוהב את אלוהים, תגיד משהו.

975
01:13:20,080 --> 01:13:21,000
מה עם אמא?

976
01:13:21,640 --> 01:13:23,080
לא ראית שאני אוהב את העיניים שלך?

977
01:13:23,640 --> 01:13:25,920
הם תלשו את הילד מזרועותיה של האישה תוך כדי צרחות.

978
01:13:26,840 --> 01:13:28,680
כגבר, נשבר לי הלב.

979
01:13:29,000 --> 01:13:30,520
כאמא, לא התרשמת?

980
01:13:30,840 --> 01:13:32,240
אין דבר כזה אמא.

981
01:13:33,400 --> 01:13:36,480
אמרו לי מה זו האישה, לא שמעת?

982
01:13:37,160 --> 01:13:38,040
וואי.

983
01:13:42,960 --> 01:13:44,440
הם לא היו מסתירים מאיתנו.

984
01:14:53,240 --> 01:14:54,080
תבריא במהרה.

985
01:14:55,840 --> 01:14:56,920
יצאת מהכלא.

986
01:14:57,280 --> 01:14:58,520
השכיבו אותי לישון שלא בצדק.

987
01:14:59,200 --> 01:14:59,960
לא הייתי אשם.

988
01:15:00,520 --> 01:15:01,640
זה מה שתמיד אומרים.

989
01:15:05,560 --> 01:15:06,600
מה אתה רוצה?

990
01:15:07,160 --> 01:15:08,040
למה באת לכאן?

991
01:15:08,200 --> 01:15:08,880
אני רוצה את הבן שלי.

992
01:15:09,840 --> 01:15:10,840
אני אמא שלו.

993
01:15:11,360 --> 01:15:13,520
הלוואי שאפשר להפוך לאמא על ידי לידה.

994
01:15:17,000 --> 01:15:20,200
ראית את זה, ילדה. הסדר טוב.

995
01:15:20,800 --> 01:15:23,640
הוא גדל כמו אריה בזרועות אביו.

996
01:15:24,120 --> 01:15:28,040
אהבה, אכפתיות, שום דבר לא חסר.

997
01:15:29,000 --> 01:15:30,120
אין לו אמא.

998
01:15:30,800 --> 01:15:32,760
הוא לא צריך את אמא שלו.

999
01:15:33,160 --> 01:15:34,080
יש לו אבא.

1000
01:15:35,560 --> 01:15:36,800
יש לו סבתא.

1001
01:15:37,720 --> 01:15:40,360
יש הרבה אנשים שמתו על הצו.

1002
01:15:41,240 --> 01:15:43,240
הוא גדל בסביבה אוהבת.

1003
01:15:44,800 --> 01:15:48,760
הנכד שלי לא יתבזבז בידיך.

1004
01:15:51,240 --> 01:15:52,360
הבן שלי הוא שלי 

1005
01:15:53,440 --> 01:15:55,600
את גם אמא, אני מתחנן שתבין אותי. 

1006
01:15:56,240 --> 01:15:59,800
לא אשאיר את אמיר בידיים שלך 

1007
01:16:01,280 --> 01:16:02,960
תכניס את זה לראש שלך

1008
01:16:03,800 --> 01:16:05,920
אמיר צריך את אמא שלו

1009
01:16:05,960 --> 01:16:07,960
לא, אין צורך

1010
01:16:23,840 --> 01:16:25,800
אבל אתה צריך את זה.

1011
01:16:27,280 --> 01:16:28,840
הרגע יצאת מהכלא

1012
01:16:29,320 --> 01:16:30,120
יש לך עבר פלילי.

1013
01:16:32,480 --> 01:16:34,280
לא דואג לילד.

1014
01:16:34,920 --> 01:16:36,560
אתה לא במצב לדאוג לעצמך.

1015
01:16:37,160 --> 01:16:39,200
אז השתמש בשכל שלך.

1016
01:16:39,720 --> 01:16:41,200
יש כאן מיליון מארק.

1017
01:16:42,360 --> 01:16:44,720
עם זה אתה יכול לקנות לעצמך בית בברלין.

1018
01:16:44,880 --> 01:16:45,840
אתה יכול גם לקנות רכב.

1019
01:16:46,760 --> 01:16:48,080
בעיר הולדתך 

1020
01:16:48,880 --> 01:16:51,800
אפשר לחיות עם יד אחת על שמן ויד אחת על דבש.

1021
01:17:14,600 --> 01:17:17,840
קינן היקר שלי. מזל טוב.

1022
01:17:18,000 --> 01:17:18,600
תודה לך.

1023
01:17:19,000 --> 01:17:20,640
שאלוהים יגרום לך להזדקן עם כרית.

1024
01:17:20,840 --> 01:17:22,240
תודה לך. ערב טוב.

1025
01:17:25,760 --> 01:17:28,160
מר קינן, גב' האנזדה, ברוכה הבאה.

1026
01:17:28,360 --> 01:17:28,840
תודה לך.

1027
01:17:29,320 --> 01:17:30,040
מזל טוב אדוני.

1028
01:17:30,240 --> 01:17:31,920
שה' ישמח אותך ושמח.

1029
01:17:32,040 --> 01:17:33,200
שתהיי תמיד מאושרת.

1030
01:17:33,600 --> 01:17:34,080
תודה לך.

1031
01:17:34,520 --> 01:17:35,800
סוויטת ירח הדבש שלך מוכנה.

1032
01:17:36,120 --> 01:17:37,320
אתה יכול לעבור אם אתה רוצה.

1033
01:17:38,160 --> 01:17:39,000
לא, לא.

1034
01:17:39,080 --> 01:17:40,520
אתה מכין לנו שולחן במרפסת.

1035
01:17:41,360 --> 01:17:42,680
נאכל ארוחה.

1036
01:17:43,000 --> 01:17:45,040
הו לא, מה שתרצה.

1037
01:17:45,360 --> 01:17:46,760
יש לך את השולחן הרגיל שלך?

1038
01:17:47,960 --> 01:17:49,480
תן לזה להיות השולחן הרגיל.

1039
01:17:49,680 --> 01:17:50,800
קדימה, תן לי לעזור לך.

1040
01:18:01,960 --> 01:18:03,200
הם מדברים עלינו.

1041
01:18:04,800 --> 01:18:06,080
תן להם לדבר.

1042
01:18:09,520 --> 01:18:10,280
הנה לך אדוני.

1043
01:18:16,720 --> 01:18:17,800
תודה לך, מר אקין.

1044
01:18:17,960 --> 01:18:19,240
בתאבון, מר קינן.

1045
01:18:19,880 --> 01:18:21,000
תודה לך.

1046
01:18:27,400 --> 01:18:29,640
מר קינן, גב' האנזדה, ברוכה הבאה.

1047
01:18:29,920 --> 01:18:30,760
מה אתה שותה?

1048
01:18:32,080 --> 01:18:32,840
מה כדאי לנו לקנות?

1049
01:18:33,040 --> 01:18:34,160
אתה מחליט 

1050
01:18:34,640 --> 01:18:36,880
מר חסן, מה נאכל, מה תעשה היום?

1051
01:18:37,080 --> 01:18:38,920
אני חושב שמר חסן צריך להחליט על הארוחות.

1052
01:18:39,320 --> 01:18:41,400
בואו נראה אילו הפתעות הוא יכין לנו היום.

1053
01:18:41,480 --> 01:18:42,600
איך אתה מאחל אדוני?

1054
01:18:43,720 --> 01:18:44,440
תודה לך.

1055
01:18:49,640 --> 01:18:51,000
מה אתה רוצה בתמורה?

1056
01:18:53,920 --> 01:18:55,400
אתה תעזוב את חיינו.

1057
01:18:56,680 --> 01:18:59,240
החבר'ה יקחו אותך מחר לשדה התעופה.

1058
01:19:00,160 --> 01:19:01,600
הם יעלו אותך על המטוס.

1059
01:19:02,800 --> 01:19:05,000
הם ילוו אותך לברלין.

1060
01:19:05,240 --> 01:19:07,000
לא שוב, עדנה.

1061
01:19:08,400 --> 01:19:09,720
אף אחד מטורקיה

1062
01:19:09,720 --> 01:19:12,080
רגלך לא תדרוך במקומו.

1063
01:19:15,160 --> 01:19:17,480
אפילו לא תבואו לאנטליה לחופשה.

1064
01:19:19,000 --> 01:19:20,080
בתנאי הזה.

1065
01:19:21,480 --> 01:19:22,600
הבנתי?

1066
01:19:23,240 --> 01:19:24,640
מה אם אני אגיד לא?

1067
01:19:28,440 --> 01:19:30,240
אני חושב שאתה לא כזה טיפש.

1068
01:19:30,960 --> 01:19:32,560
את אישה חכמה.

1069
01:19:33,000 --> 01:19:34,320
אתה גם אוהב כסף.

1070
01:19:39,840 --> 01:19:43,480
אני לא רוצה את הכסף המלוכלך שלך, בסדר?

1071
01:19:43,560 --> 01:19:44,800
לא מוסרי מגעיל.

1072
01:19:44,960 --> 01:19:45,840
אתה הנתעב.

1073
01:19:45,840 --> 01:19:47,040
אתה הלא מוסרי.

1074
01:19:47,840 --> 01:19:48,560
לַעֲזוֹב.

1075
01:19:48,840 --> 01:19:49,880
אתה השטן.

1076
01:19:49,880 --> 01:19:50,280
אתה אכזרי.

1077
01:19:50,440 --> 01:19:51,040
לחבר אותו

1078
01:19:52,280 --> 01:19:54,240
הוא לא יזוז עד הבוקר.

1079
01:19:54,520 --> 01:19:56,240
אתה אפילו לא נותן מים.

1080
01:19:56,400 --> 01:19:58,680
עשית את זה. עשית את זה, ראיתי את זה.

1081
01:19:58,880 --> 01:19:59,560
עשית את זה.

1082
01:19:59,560 --> 01:20:00,720
השמצת אותי.

1083
01:20:01,120 --> 01:20:02,160
נִתעָב.

1084
01:20:02,680 --> 01:20:05,920
אני לא אשאיר אותך מאחור, ילדה שלי.

1085
01:20:06,080 --> 01:20:08,040
אני לא אתן לך ללכת.

1086
01:20:08,320 --> 01:20:10,600
אני אהיה מאחורי הגב שלך, גם בברלין.

1087
01:20:11,040 --> 01:20:13,400
אני אעשה אותך אומלל, אני אגרום לך לגרור.

1088
01:20:13,760 --> 01:20:16,480
אתה תצטרך ביס לחם, אתה מבין?

1089
01:20:16,600 --> 01:20:17,800
אני אקח את הבן שלי, אתה תראה.

1090
01:20:18,840 --> 01:20:21,000
הבן שלי יראה איזה סוג של אנשים אתה.

1091
01:20:21,200 --> 01:20:23,120
אני לא מפחד ממך, אתה מבין?

1092
01:20:23,440 --> 01:20:24,160
אני לא מפחד!

1093
01:20:24,640 --> 01:20:26,000
זה מספיק, שתוק!

1094
01:20:26,040 --> 01:20:26,760
לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

1095
01:20:28,440 --> 01:20:29,400
לַעֲזוֹב!

1096
01:20:33,960 --> 01:20:35,320
הידיים והרגליים שלי רועדות מכעס.

1097
01:20:35,760 --> 01:20:37,640
הוא לא אהב את מיליון מארק.

1098
01:20:37,840 --> 01:20:38,920
אמרתי הרבה.

1099
01:20:39,120 --> 01:20:40,520
זה לא קשור לכסף, זקי.

1100
01:20:43,240 --> 01:20:44,600
הוא רוצה את אמיר.

1101
01:20:45,000 --> 01:20:46,080
תתן?

1102
01:20:48,280 --> 01:20:50,760
אני מקבל שלא שאלת את השאלה הזו.

1103
01:20:51,080 --> 01:20:53,560
לא, כלומר, אם אתה באמת צריך.

1104
01:20:53,800 --> 01:20:56,160
אני לא אתן את זה גם אם אצטרך.

1105
01:20:57,560 --> 01:20:59,240
אני לא אתן את זה גם אם אמות.

1106
01:21:13,040 --> 01:21:15,000
האנזדה היקר.

1107
01:21:15,600 --> 01:21:16,320
החיים שלי.

1108
01:21:16,480 --> 01:21:17,200
מזל טוב.

1109
01:21:18,360 --> 01:21:19,440
תודה לך יקירי.

1110
01:21:19,960 --> 01:21:21,960
מר קינן, לא פגשנו אותך.

1111
01:21:22,280 --> 01:21:25,200
אני חברו של הזרד מהתיכון, סימה.

1112
01:21:27,720 --> 01:21:29,120
שלום

1113
01:21:29,720 --> 01:21:30,640
אני מרוצה.

1114
01:21:30,880 --> 01:21:33,720
אני חושב שקרו דברים מאוד לא נעימים בחתונה.

1115
01:21:33,920 --> 01:21:35,320
החתונה הלא גמורה שלך.

1116
01:21:39,040 --> 01:21:43,040
זה קרה, כן. אבל אם אתה סקרן לגבי הפרטים, הרשו לי לספר לכם.

1117
01:21:44,400 --> 01:21:47,960
אשתו לשעבר של קינן, שהוא ומשפחתו חשבו שהיא מתה, יצאה.

1118
01:21:48,640 --> 01:21:49,720
אבל כפי שאתה רואה,

1119
01:21:49,720 --> 01:21:51,720
אין דבר שיכול למנוע את האושר שלנו.

1120
01:21:54,040 --> 01:21:57,040
נראה שבקרב הגרמנים יש נשים שהעניין היחיד שלהן הוא כסף.

1121
01:21:58,560 --> 01:21:59,640
אני מבין יקירי.

1122
01:21:59,640 --> 01:22:00,680
ערב טוב.

1123
01:22:00,840 --> 01:22:02,520
ערב טוב, מותק. ערב טוב.

1124
01:22:03,480 --> 01:22:06,360
לא הזמנתי אותו לחתונה, הוא יתחיל לדבר שטויות.

1125
01:22:07,640 --> 01:22:08,440
לא משנה.

1126
01:22:11,240 --> 01:22:13,200
מה שקרה היום ממש הפריע לי.

1127
01:22:13,360 --> 01:22:14,720
אבל בכך שתתחתן איתך,

1128
01:22:16,160 --> 01:22:18,800
שוב, הבנתי איזו החלטה נכונה קיבלתי.

1129
01:22:43,400 --> 01:22:47,760
אני לא יודע מה עובר לך בראש, אבל אל תהיה טיפש.

1130
01:22:48,840 --> 01:22:50,000
בוא נלך טוב.

1131
01:23:03,200 --> 01:23:05,000
אז אתה מלכודת, אני יודע.

1132
01:23:11,600 --> 01:23:12,600
אתה פוגע בי.

1133
01:23:14,640 --> 01:23:16,640
בוא הנה והוציא את הדרכון שלך.

1134
01:23:57,680 --> 01:23:58,160
ליילה...

1135
01:24:06,560 --> 01:24:08,760
קח את היציאה הזאת, אתה תצא מהיציאה הזו.

1136
01:24:10,720 --> 01:24:11,840
לאן זה נעלם? 

1137
01:25:06,680 --> 01:25:10,560
בוא, בוא, בוא, בוא, סגור את הדלת.

1138
01:25:11,440 --> 01:25:12,320
מר סייהון!

1139
01:25:17,320 --> 01:25:17,840
וואו,

1140
01:25:18,880 --> 01:25:21,320
במקום לתת לנו את האישה, הוא ממש הלך ולקח אותה.

1141
01:25:24,400 --> 01:25:25,400
לאן אתה לוקח אותי?

1142
01:25:25,560 --> 01:25:26,120
לְהִרָגַע.

1143
01:25:26,680 --> 01:25:27,880
אני רוצה להבין את המצב

1144
01:25:27,880 --> 01:25:29,360
ואני מנסה לעזור לך.

1145
01:25:29,640 --> 01:25:30,200
מַדוּעַ?

1146
01:25:30,960 --> 01:25:32,400
למה אתה עוזר לי?

1147
01:25:32,640 --> 01:25:33,760
למה קרעת את הדרכון שלך?

1148
01:25:33,960 --> 01:25:34,800
כדי להימנע מחזרה?

1149
01:25:35,560 --> 01:25:36,720
מי אתה?

1150
01:25:37,000 --> 01:25:39,680
אתה עוזר לי או שאתה מתכוון למסור אותי לשטן הזה?

1151
01:25:40,160 --> 01:25:40,920
מיהו השטן?

1152
01:25:41,560 --> 01:25:42,480
גב' צלדט?

1153
01:25:42,640 --> 01:25:43,360
אני אומר מי אתה?

1154
01:25:43,760 --> 01:25:44,840
מה אתה רוצה ממני?

1155
01:25:45,200 --> 01:25:46,120
שמי סיהון.

1156
01:25:46,480 --> 01:25:47,560
אני אחיו של האנזדה.

1157
01:25:48,480 --> 01:25:49,360
מי זה האנזדה?

1158
01:25:50,320 --> 01:25:51,440
הילדה שנישאה קינן.

1159
01:25:52,760 --> 01:25:53,640
תוריד אותי.

1160
01:25:54,000 --> 01:25:54,560
הורד.

1161
01:25:54,840 --> 01:25:55,400
לְהִרָגַע.

1162
01:25:55,800 --> 01:25:57,920
תירגע, אני לא לוקח אותך ל- Celadet Hanım.

1163
01:25:58,240 --> 01:26:00,240
כמו שאמרתי, אני מנסה לברר מה קרה.

1164
01:26:00,480 --> 01:26:02,200
הם סיפרו לנו שאמו של אמיר מתה בלידה.

1165
01:26:02,560 --> 01:26:02,960
מַה?

1166
01:26:05,880 --> 01:26:07,200
אמרו שהוא מת בשבילי?

1167
01:26:07,400 --> 01:26:08,560
עדיף שפשוט יגידו שהוא מת.

1168
01:26:08,960 --> 01:26:10,320
הם אפילו נשארו לתפילת הלוויה.

1169
01:26:10,760 --> 01:26:11,400
הבן שלי. 

1170
01:26:13,240 --> 01:26:14,960
אמרו את זה גם לבן שלי? 

1171
01:26:20,160 --> 01:26:21,840
אמיר מכיר אותי ככה?

1172
01:26:34,800 --> 01:26:35,640
שלום.

1173
01:26:38,600 --> 01:26:39,320
קַבָּלַת פָּנִים.

1174
01:26:39,520 --> 01:26:40,280
תודה לך.

1175
01:26:42,160 --> 01:26:43,240
אני מניח שאין אח תאמר.

1176
01:26:44,080 --> 01:26:48,400
לא. יש טקס ברית מילה.

1177
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
הוא יצלם סרטון.

1178
01:26:51,960 --> 01:26:53,920
אז אתה דואג לחנות.

1179
01:26:54,520 --> 01:26:54,920
בְּדִיוּק.

1180
01:26:55,920 --> 01:26:57,000
זה תמיד אני.

1181
01:26:59,440 --> 01:27:02,480
עצרתי לצילומי חתונה.

1182
01:27:02,960 --> 01:27:03,600
כן.

1183
01:27:04,160 --> 01:27:06,600
אח תאמר טיפל בהם בבוקר.

1184
01:27:07,480 --> 01:27:08,560
חכה שנייה.

1185
01:27:12,280 --> 01:27:13,640
על כך התקבל תשלום.

1186
01:27:24,400 --> 01:27:25,240
גָדוֹל.

1187
01:27:28,200 --> 01:27:30,840
אז גם אתה צילמת.

1188
01:27:31,160 --> 01:27:32,640
ראיתי את זה בחתונה.

1189
01:27:33,320 --> 01:27:33,720
כֵּן.

1190
01:27:36,440 --> 01:27:38,000
בתור חובבן, כלומר.

1191
01:27:39,520 --> 01:27:41,640
זה בסדר אם אתה לא קורא לי אתה?

1192
01:27:44,640 --> 01:27:47,280
עכשיו אמרתי את זה גם לך.

1193
01:27:50,280 --> 01:27:51,600
האם מוניס בסדר?

1194
01:27:54,640 --> 01:27:55,760
גם אני מקבל את מוניס.

1195
01:27:56,760 --> 01:27:57,360
בסדר

1196
01:27:59,040 --> 01:27:59,680
שיהיה נחמד.

1197
01:28:01,280 --> 01:28:02,360
הסכמנו.

1198
01:28:06,840 --> 01:28:07,960
אני אלך.

1199
01:28:10,120 --> 01:28:10,960
מוניס.

1200
01:28:25,280 --> 01:28:28,640
אני מסיים לעבוד בחנות שלי בסביבות 20:00.

1201
01:28:29,960 --> 01:28:31,720
אני אהיה באגם הכחול בתשע. 

1202
01:28:34,280 --> 01:28:38,040
אם תבוא, נתראה שם.

1203
01:28:44,560 --> 01:28:45,600
אני אחכה.

1204
01:28:57,080 --> 01:28:58,040
תסתכל על סבתא שלך.

1205
01:28:58,360 --> 01:29:00,120
החיים של סבתו.

1206
01:29:00,680 --> 01:29:02,640
כל הכבוד לך, זה מאוד נחמד.

1207
01:29:02,960 --> 01:29:03,760
הו

1208
01:29:05,360 --> 01:29:07,440
נשארו כל כך הרבה ילדים כאלה.

1209
01:29:08,720 --> 01:29:11,120
לא ברור אם יש לו אמא או אין.

1210
01:29:11,320 --> 01:29:12,920
כמה חסר מזל לילד.

1211
01:29:13,080 --> 01:29:14,040
מה אתה אומר, גול?

1212
01:29:14,280 --> 01:29:17,560
איזה חוסר מזל זה היה ליורש היחיד של משפחת קוזאן הענקית.

1213
01:29:19,160 --> 01:29:21,680
הונו וכסאו מופקדים בידי אישית.

1214
01:29:23,400 --> 01:29:24,360
את צודקת, אמא.

1215
01:29:25,040 --> 01:29:27,160
בוא נגיד שזה היה המזל שלי.

1216
01:29:27,800 --> 01:29:30,640
איי איי...

1217
01:29:31,080 --> 01:29:32,680
מדט

1218
01:29:33,680 --> 01:29:35,920
סבא

1219
01:29:36,200 --> 01:29:36,840
היי!

1220
01:29:37,280 --> 01:29:39,520
אל תיגע בי, אני אחדוך לך את הראש!

1221
01:29:40,600 --> 01:29:44,600
אני אומר עזוב את זה 

1222
01:29:47,640 --> 01:29:49,680
קח את אמיר והיכנס פנימה.

1223
01:29:50,000 --> 01:29:50,560
הוא רעב.

1224
01:29:50,640 --> 01:29:51,440
שאחסן יאכיל אותך.

1225
01:29:51,960 --> 01:29:52,520
בְּסֵדֶר.

1226
01:29:53,200 --> 01:29:54,000
לְהַזמִין.

1227
01:29:54,440 --> 01:29:55,680
בוא, אריה שלי. קדימה מותק.

1228
01:29:56,240 --> 01:29:57,080
בוא, יקירתי.

1229
01:30:07,360 --> 01:30:08,160
מה קורה, זקי?

1230
01:30:08,920 --> 01:30:09,920
למה לא הלכת?

1231
01:30:10,080 --> 01:30:10,600
גברתי אדוני.

1232
01:30:12,040 --> 01:30:13,080
אל תתפתל.

1233
01:30:13,160 --> 01:30:14,680
כָּזֶה. למה לא הלכת?

1234
01:30:15,640 --> 01:30:16,960
הילדה לא עזבה?

1235
01:30:17,440 --> 01:30:18,360
גברתי אדוני.

1236
01:30:18,360 --> 01:30:19,320
סייהון ביי לקח את הילדה.

1237
01:30:19,920 --> 01:30:22,120
למה אתה מתכוון, סיהון ביי לקח את הילדה?

1238
01:30:28,160 --> 01:30:28,680
קדימה נזלי.

1239
01:30:28,680 --> 01:30:29,520
זה עוד לא נגמר?

1240
01:30:29,680 --> 01:30:30,720
גָמוּר. זה נגמר, אח איהסן.

1241
01:30:31,120 --> 01:30:32,120
הנה, מר איהסן.

1242
01:30:32,280 --> 01:30:33,160
שמת חמוצים, נכון?

1243
01:30:33,320 --> 01:30:34,040
שמתי את זה שמתי את זה.

1244
01:30:34,760 --> 01:30:35,400
אלוהים יברך את ידיך.

1245
01:30:35,560 --> 01:30:37,880
זה לא קרה ככה, מר איהסאן, ביובש.

1246
01:30:37,880 --> 01:30:39,080
האוכל עומד להתבשל.

1247
01:30:41,120 --> 01:30:42,520
אהסן, התחתית הזו

1248
01:30:42,520 --> 01:30:44,280
אחרי ארוחת הערב.

1249
01:30:49,160 --> 01:30:50,480
השכונה בוערת.

1250
01:30:50,480 --> 01:30:52,840
גרון הבי הומיני שלנו. דוד, לחץ על זה.

1251
01:30:54,640 --> 01:30:56,000
סבא שלך יצא שוב למסע.

1252
01:30:56,000 --> 01:30:57,760
לך תביא את זה. רוץ לפני שתתרחש תאונה.

1253
01:30:59,400 --> 01:31:01,400
פשאזדה רעב.

1254
01:31:01,880 --> 01:31:05,880
סבתו אמרה, "תנו לאהסן להאכיל אותו". הוא הפאשה שלי.

1255
01:31:06,720 --> 01:31:08,280
יקירתי, אתה רעב?

1256
01:31:08,400 --> 01:31:09,280
אני רעב

1257
01:31:09,400 --> 01:31:11,360
בואי, אמא שלי, בואי, יקירתי.

1258
01:31:11,720 --> 01:31:12,640
בוא, בוא, בוא.

1259
01:31:13,840 --> 01:31:15,400
גם בזה הם נראו טוב.

1260
01:31:15,440 --> 01:31:16,360
מה זה הפרצוף הזה?

1261
01:31:16,560 --> 01:31:17,240
ילדה, מה קורה לך?

1262
01:31:17,880 --> 01:31:19,080
תתעסק בעניינים שלך.

1263
01:31:19,280 --> 01:31:21,280
תן לי את המלפפון הזה, תן אותו כאן.

1264
01:31:21,720 --> 01:31:23,200
עכשיו אתה יושב ככה.

1265
01:31:24,200 --> 01:31:26,080
תן לי לראות, חכה למרק.

1266
01:31:30,360 --> 01:31:32,200
גברתי ואחי מחצו אותו לאבק ברגע.

1267
01:31:32,480 --> 01:31:35,280
הוא אמר שהוא לא ילך לשום מקום בלי לקבל פקודות וברח לנו מהידיים.

1268
01:31:35,440 --> 01:31:38,080
איך הוא יכול לברוח ואתה לא תופס אותו, זקי?

1269
01:31:38,960 --> 01:31:40,680
אתה עד כדי כך לא כשיר?

1270
01:31:41,440 --> 01:31:43,280
כמה מכם לא יכלו לשמור על בחורה?

1271
01:31:43,760 --> 01:31:45,360
אני לא יכול לסמוך על אף אחד?

1272
01:31:45,640 --> 01:31:46,800
גברתי, לולא מר סיהון... 

1273
01:31:46,920 --> 01:31:48,080
תתרחקי ממני.

1274
01:31:48,520 --> 01:31:49,800
אל תיתן לי לראות אותך.

1275
01:31:52,520 --> 01:31:56,160
או לך תמצא את הילדה היכן שהיא נמצאת ותביא אותה.

1276
01:31:57,320 --> 01:31:58,760
אתה מצווה, אדוני.

1277
01:32:10,560 --> 01:32:13,240
מה אתה עושה עם ליילה, סייהון?

1278
01:32:14,520 --> 01:32:16,320
מה אתה מחפש?

1279
01:32:17,080 --> 01:32:18,600
אמא שלו לא רצתה אותי.

1280
01:32:18,960 --> 01:32:20,640
הוא היה נגד הנישואים שלנו.

1281
01:32:21,000 --> 01:32:23,560
קינן הסתכסך עם אמו וחזר לברלין.

1282
01:32:23,800 --> 01:32:25,120
זה ייגמר, זה יעבור.

1283
01:32:25,720 --> 01:32:26,960
חשבתי שזה לא יקרה.

1284
01:32:28,960 --> 01:32:29,680
הוא לא הלך.

1285
01:32:30,440 --> 01:32:31,320
ואז התחתנו.

1286
01:32:32,240 --> 01:32:33,240
הייתי אז בהריון.

1287
01:32:37,920 --> 01:32:39,320
שמחנו מאוד.

1288
01:32:39,920 --> 01:32:40,600
בֶּאֱמֶת.

1289
01:32:42,840 --> 01:32:44,240
ואז נולד אמיר.

1290
01:32:45,640 --> 01:32:47,840
אז, למדתי מה זה אומר להיות אמא איתה.

1291
01:32:51,320 --> 01:32:53,160
זה היה מאוד יקר עבורי.

1292
01:32:55,600 --> 01:32:56,480
אפילו מהחיים שלי.

1293
01:33:00,160 --> 01:33:01,680
ואז יום אחד צלצל פעמון הדלת.

1294
01:33:03,640 --> 01:33:05,760
Celadet Hanım ו- Munise הגיעו.

1295
01:33:07,160 --> 01:33:09,720
כל כך שמחתי שהם הגיעו.

1296
01:33:11,480 --> 01:33:14,040
אמרתי בסדר, הם קיבלו אותי.

1297
01:33:18,680 --> 01:33:21,040
הכל התחיל אחרי שהם הגיעו

1298
01:33:21,440 --> 01:33:22,880
לקחו את הבן שלי וברחו.

1299
01:33:23,720 --> 01:33:24,960
מה זאת אומרת, לקחו את הבן שלי וברחו?

1300
01:33:25,560 --> 01:33:26,080
האיש הזה.

1301
01:33:27,680 --> 01:33:29,200
הוא זה שמנסה לקחת אותי בכוח.

1302
01:33:29,480 --> 01:33:30,120
האם הוא חכם?

1303
01:33:30,280 --> 01:33:31,080
הוא השמיץ אותי.

1304
01:33:31,640 --> 01:33:33,360
הוא בהחלט שם את הסמים במכונית שלי.

1305
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
הוא תפס אותי.

1306
01:33:35,400 --> 01:33:36,800
למה שזקי יעשה דבר כזה?

1307
01:33:38,760 --> 01:33:39,520
גב' צלדט.

1308
01:33:41,000 --> 01:33:44,720
אני חושב שגב' סלדת עשתה את זה, היא הציעה לי כסף אתמול בלילה.

1309
01:33:45,760 --> 01:33:48,560
הוא אמר קח את הכסף ולך, האישה הזו מסוכנת מאוד.

1310
01:33:49,920 --> 01:33:52,080
בזמן שהוא צחק לי בפרצוף, הוא חפר את הקבר שלי מאחורי הגב.

1311
01:33:53,120 --> 01:33:54,400
הוא לא יתן לי את הבן שלי עכשיו

1312
01:33:55,160 --> 01:33:57,360
אמיר לא יראה, בני

1313
01:33:58,280 --> 01:33:59,960
אני רק רוצה את הבן שלי

1314
01:34:00,560 --> 01:34:02,400
אני לא רוצה שום דבר אחר

1315
01:34:02,800 --> 01:34:05,200
קינן הוא בעלך, אחרי הכל.

1316
01:34:06,040 --> 01:34:08,360
בעלך לשעבר אבא של בנך

1317
01:34:08,720 --> 01:34:10,000
לא אכפת לי מקנן.

1318
01:34:10,840 --> 01:34:12,120
הוא מת בשבילי.

1319
01:34:13,360 --> 01:34:15,080
מאמין בהשמצות נגדי,

1320
01:34:15,080 --> 01:34:16,800
הוא מת כשהוא לקח את הבן שלי ממני.

1321
01:34:17,080 --> 01:34:18,840
אני רק רוצה את הבן שלי.

1322
01:34:19,200 --> 01:34:21,520
אני רוצה את האימהות שלי שגנבו ממני.

1323
01:34:30,240 --> 01:34:32,000
זאת אומרת, הם השמיציו אותך והכניסו אותך לכלא.

1324
01:34:32,000 --> 01:34:33,800
ערכו לך הלוויה מזויפת?

1325
01:34:33,960 --> 01:34:35,040
אמרו שהוא מת.

1326
01:34:36,400 --> 01:34:39,080
ליילה, יש עוד משהו שעלי לדעת?

1327
01:34:46,160 --> 01:34:46,880
לא.

1328
01:34:58,320 --> 01:34:59,560
לאף אחד אין את הזכות לעשות את זה.

1329
01:35:00,120 --> 01:35:02,280
אסור להפריד אמא מהילד שלה.

1330
01:35:02,680 --> 01:35:04,360
אף ילד לא מאמא שלו.

1331
01:35:05,480 --> 01:35:06,280
היכנס לרכב.

1332
01:35:07,880 --> 01:35:08,560
לאן?

1333
01:35:08,720 --> 01:35:09,520
אמרתי להיכנס לרכב.

1334
01:35:31,360 --> 01:35:32,200
תהנה מהארוחה שלך.

1335
01:35:32,760 --> 01:35:33,880
תודה, זה היה טרחה.

1336
01:35:35,720 --> 01:35:37,120
גב' דוורן, הנה לך, הכנתי את זה.

1337
01:35:37,560 --> 01:35:38,000
מה זה?

1338
01:35:38,160 --> 01:35:38,640
מִסְמָך.

1339
01:35:39,000 --> 01:35:40,240
לסיים את השותפות.

1340
01:35:41,040 --> 01:35:42,440
עדיל, מה אמרתי לך?

1341
01:35:42,760 --> 01:35:44,000
מר סייהון התעקש מאוד.

1342
01:35:44,320 --> 01:35:47,440
הייתי צריך להכין את זה. אבל אני חושב שכדאי לך לבדוק את זה גם.

1343
01:35:47,600 --> 01:35:48,320
אין דבר כזה.

1344
01:35:48,640 --> 01:35:49,160
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1345
01:35:49,680 --> 01:35:51,040
אז גם אני לא חושב כך.

1346
01:35:52,240 --> 01:35:52,800
זה חובה.

1347
01:35:53,000 --> 01:35:53,520
כיצד עלינו לעשות זאת?

1348
01:35:56,520 --> 01:35:57,880
אוי אלוהים.

1349
01:35:59,280 --> 01:36:02,000
אני יודע שסיהון מחפש מקום להתפוצץ.

1350
01:36:02,560 --> 01:36:02,960
יָמִינָה.

1351
01:36:03,120 --> 01:36:04,240
אני גם נותן את הזכות.

1352
01:36:04,600 --> 01:36:08,280
האישה שקברנו בתפילות בבית הקברות המודרני בגלל שהיא מתה לא מתה.

1353
01:36:08,360 --> 01:36:08,720
יָמִינָה.

1354
01:36:09,240 --> 01:36:10,680
אבל זה לא יכול להיות ככה, יקירתי.

1355
01:36:11,240 --> 01:36:12,640
האם ניתן לשרוף ספינות כאלה מיד?

1356
01:36:13,440 --> 01:36:14,360
האנזדה נמצא בבית ההוא

1357
01:36:14,360 --> 01:36:15,280
בוא ליום אחד.

1358
01:36:16,000 --> 01:36:16,400
כמו זה

1359
01:36:16,640 --> 01:36:18,640
מה יקרה אם ננתק פתאום את הקשרים?

1360
01:36:19,520 --> 01:36:21,440
...היינו מסכנים את אושרו של האנזדה.

1361
01:36:23,280 --> 01:36:28,040
טוב, טוב, עדיל, אני לא מכיר את זה או את זה.
אם הילד שלי נמצא מתחת לגג הזה

1362
01:36:28,520 --> 01:36:30,920
העדיפות שלי היא הילד שלי.

1363
01:36:33,200 --> 01:36:34,360
זהו.

1364
01:36:35,240 --> 01:36:37,480
גב' דוורן, אמרתי את אותו הדבר, את יודעת?

1365
01:36:37,760 --> 01:36:40,240
אמרתי, "סיהון, בוא לא נחליט מיד."

1366
01:36:40,520 --> 01:36:43,120
אמרתי בוא נחשוב על זה ככה, בוא נזוז ואל נמהר.

1367
01:36:43,520 --> 01:36:47,040
לא משנה מה עשיתי, לא הצלחתי לשכנע אותו, לא יכולתי לגרום לו להקשיב.

1368
01:36:47,360 --> 01:36:49,640
אני אשכנע אותו, אל תדאג.

1369
01:36:50,120 --> 01:36:52,280
אבל אתה לא עושה כלום עכשיו

1370
01:36:52,360 --> 01:36:55,800
בואו נרגיע את העניינים, בואו נראה מה יקרה אחר כך.

1371
01:36:56,160 --> 01:36:58,120
בסדר, אם אתה אומר.

1372
01:36:58,440 --> 01:36:59,240
בסדר, בוא נחכה.

1373
01:36:59,760 --> 01:37:01,520
אז אני צריך לבקש את רשותך?

1374
01:37:02,600 --> 01:37:04,680
רביע, עדיל ביי עוזב.

1375
01:37:06,600 --> 01:37:08,080
נתראה בקרוב, להתראות.

1376
01:37:08,120 --> 01:37:08,800
תהיה הוגן.

1377
01:37:09,480 --> 01:37:12,320
תראה עכשיו, סייהון, אני יודע לאחרונה

1378
01:37:12,320 --> 01:37:14,560
הוא פועל לפי דעתו, אני מבין.

1379
01:37:15,800 --> 01:37:18,160
אבל בכל צעד שהוא עושה

1380
01:37:18,160 --> 01:37:20,520
אעדכן בכל החלטה.

1381
01:37:20,680 --> 01:37:22,520
כמובן, אל תדאג, פשוט תירגע.

1382
01:37:22,920 --> 01:37:24,360
קדימה, יום נעים. קדימה, להתראות.

1383
01:37:24,400 --> 01:37:25,080
קדימה, ביי ביי.

1384
01:37:33,360 --> 01:37:36,320
יום אחד המפקד קרא לי אליו.

1385
01:37:36,560 --> 01:37:37,080
הוא אמר 

1386
01:37:37,320 --> 01:37:41,520
תראה, לא ברור אם נמות או נישאר.

1387
01:37:41,760 --> 01:37:45,680
אמרתי, מפקד, יש רק מוות, אין חזרה.

1388
01:37:46,040 --> 01:37:48,120
אמרת את זה טוב, אדוני, אמרת את זה טוב.

1389
01:37:48,480 --> 01:37:50,680
איפה הרובה שלי?

1390
01:37:53,360 --> 01:37:55,680
נזלי, נזלי, תשמור עליי עין.

1391
01:38:00,720 --> 01:38:02,880
איזו בחורה יפה את.

1392
01:38:03,080 --> 01:38:05,000
תן לי לראות ממי אתה, הא?

1393
01:38:05,440 --> 01:38:06,440
הו סבא שלי, היי.

1394
01:38:08,920 --> 01:38:11,080
סיהון לקח את הילדה, אבל מה הוא עשה?

1395
01:38:22,640 --> 01:38:23,680
שלום דוורן היקר.

1396
01:38:24,360 --> 01:38:25,360
מה שלומך?

1397
01:38:25,560 --> 01:38:26,800
איך אני יכול להיות, סלאדט?

1398
01:38:27,440 --> 01:38:29,000
קדימה, תגיד לי, איך אני צריך להיות?

1399
01:38:29,360 --> 01:38:30,400
אל תגיד דברים כאלה.

1400
01:38:31,000 --> 01:38:32,360
תראה, דיברנו איתך.

1401
01:38:32,640 --> 01:38:33,480
הסכמנו.

1402
01:38:33,760 --> 01:38:35,360
זה מה שאתה אומר.

1403
01:38:35,480 --> 01:38:37,440
ובכן, מה שהנזדה אמר לאחיו.

1404
01:38:37,960 --> 01:38:39,800
לא הצלחתי לישון עד הבוקר.

1405
01:38:40,480 --> 01:38:41,360
יהיה בסדר יקירי.

1406
01:38:42,280 --> 01:38:44,520
האם ניתן להפריד בשר וציפורניים זה מזה?

1407
01:38:45,480 --> 01:38:48,920
הממ, אני יודע כמה כלתי מסורה למשפחתה.

1408
01:38:51,880 --> 01:38:53,040
אני אומר יקירתי

1409
01:38:54,240 --> 01:38:57,600
אם סייהון בבית, אתה יכול לקחת אותו ולבוא אלינו.

1410
01:38:58,800 --> 01:39:04,680
מכיוון שיש קור בין אח לאחות...
בואו נארגן את השולחן, בואו נתקן את מזג האוויר.

1411
01:39:04,960 --> 01:39:09,720
ובכן, אתה אומר שזה בסדר, אבל סיהון נסע לשדה התעופה מוקדם בבוקר כדי לראות את האורחים שלו.

1412
01:39:11,520 --> 01:39:12,240
כָּך?

1413
01:39:12,440 --> 01:39:14,440
טוב, זה עדיין לא הגיע, זה כבר עבר השעה הזו.

1414
01:39:15,400 --> 01:39:16,280
ובכן, סלו, אל תשאל.

1415
01:39:16,680 --> 01:39:19,720
נהל אותו מחד, וחשוב על הילדים מאידך.

1416
01:39:20,320 --> 01:39:23,440
אני נשבע שלא ברור אם זה בית חתונה או בית אבל.

1417
01:39:23,680 --> 01:39:25,000
אל תגיד לי מה קורה לדברים כאלה.

1418
01:39:25,280 --> 01:39:26,280
אני נשבע שדעתי על סיהון.

1419
01:39:26,520 --> 01:39:27,360
פשוט תבוא פעם אחת.

1420
01:39:27,840 --> 01:39:29,680
אני מבין, יקירי, אני מבין.

1421
01:39:31,480 --> 01:39:33,920
אם סייהון יבוא, תודיע לי, בסדר?

1422
01:39:34,480 --> 01:39:35,480
אני תוהה עכשיו.

1423
01:39:35,800 --> 01:39:36,800
בסדר, בסדר.

1424
01:39:37,120 --> 01:39:38,520
אל תדאג, קדימה, ביי ביי.

1425
01:40:24,560 --> 01:40:27,560
אח, ברוך הבא.

1426
01:40:28,360 --> 01:40:29,520
אתה מוזמן, מוניש.

1427
01:40:30,040 --> 01:40:31,360
התגעגענו לאמיר וחזרנו.

1428
01:40:31,440 --> 01:40:32,720
ברוך הבא בן.

1429
01:40:33,600 --> 01:40:36,280
ראיתי אותך מחזיק ידיים ככה.

1430
01:40:36,360 --> 01:40:37,360
לא צער ולא צער.

1431
01:40:37,680 --> 01:40:39,680
האחות אהסן הרדימה את אמיר עכשיו.

1432
01:40:40,000 --> 01:40:42,120
אגב, קיבלתי את תמונות החתונה שלך הבוקר.

1433
01:40:42,680 --> 01:40:44,320
האח תאמר הגיע מוקדם.

1434
01:40:45,040 --> 01:40:45,760
גָדוֹל.

1435
01:40:49,640 --> 01:40:51,320
הכל בסדר, אמא?

1436
01:40:51,880 --> 01:40:52,760
בדרכך.

1437
01:40:53,200 --> 01:40:54,760
בדרך בן, למה לא?

1438
01:40:54,880 --> 01:40:56,480
אין לנו בעיות, תודה לאל.

1439
01:40:59,480 --> 01:41:02,560
מוניס, בחייך, תגיד לנאזלי להכין את השולחן מיד.

1440
01:41:03,200 --> 01:41:03,800
בְּסֵדֶר.

1441
01:41:10,000 --> 01:41:10,520
אִמָא.

1442
01:41:12,080 --> 01:41:13,440
הכל בסדר?

1443
01:41:16,600 --> 01:41:18,120
קינן שואל על ליילה.

1444
01:41:18,520 --> 01:41:22,160
אמא, מה עשית? שלחת את זה?

1445
01:41:22,720 --> 01:41:24,040
הם יצאו לדרך בבוקר. 

1446
01:41:25,040 --> 01:41:26,560
אבל בשדה התעופה...

1447
01:41:29,440 --> 01:41:30,600
מה בשדה התעופה?

1448
01:41:33,680 --> 01:41:35,280
סיהון לקח את הילדה.

1449
01:41:37,360 --> 01:41:38,800
מה את אומרת אמא?

1450
01:41:39,360 --> 01:41:40,760
אמא, על מה את מדברת?

1451
01:41:44,000 --> 01:41:45,320
מה זה משנה?

1452
01:41:46,120 --> 01:41:48,360
מה הקשר בין ליילה וסייהון?

1453
01:41:49,120 --> 01:41:51,160
למה הוא חוקר בענייני הפרטיים?

1454
01:41:52,400 --> 01:41:55,160
אני לא יודע, בן, גם אני לא מבין. 

1455
01:41:55,680 --> 01:41:58,360
לא יכולתי לקבל שום חדשות על מה שהם עשו או עשו.

1456
01:42:15,920 --> 01:42:17,200
אוקיי בן, תירגע.

1457
01:42:17,400 --> 01:42:18,760
אני אתקשר לאמא שלי, יש לה חדשות 

1458
01:42:18,840 --> 01:42:20,160
לא, דיברתי עם אמא שלך.

1459
01:42:20,560 --> 01:42:22,240
סייהון אפילו לא יודע שהוא קנה את זה.

1460
01:42:23,680 --> 01:42:27,000
על מה שהוא רוצה לדבר עם סיהון, תן לו לבוא ולומר את זה בפניי.

1461
01:42:47,760 --> 01:42:49,000
אל תפחד, אני איתך.

1462
01:42:49,880 --> 01:42:50,760
לְהוֹדוֹת.

1463
01:43:03,080 --> 01:43:05,000
מה הבעיה שלך?

1464
01:43:06,640 --> 01:43:08,880
מה יש לך לעשות עם העניין הזה? למה אתה מתערב?

1465
01:43:09,080 --> 01:43:11,440
הדאגה שלי היא שאמא תתאחד עם הילד שלה, קינן.

1466
01:43:14,960 --> 01:43:16,400
אתה הולך ומפריע לעבודה במפעל.

1467
01:43:16,840 --> 01:43:17,800
אתה הולך ומצטרף לעובדים שלך.

1468
01:43:18,360 --> 01:43:19,840
לך תצטרף למרבה.

1469
01:43:21,040 --> 01:43:22,840
אבל ענייני המשפחה שלי

1470
01:43:24,480 --> 01:43:25,800
אל תתערב.

1471
01:43:26,560 --> 01:43:27,800
אמרתי את זה אתמול, תן לי להגיד את זה שוב.

1472
01:43:28,720 --> 01:43:29,960
אחי נמצא באחוזה הזו,

1473
01:43:30,120 --> 01:43:32,520
אם זה תחת קורת גג זו, אני אתערב בענייני המשפחה שלך.

1474
01:43:33,000 --> 01:43:35,040
אוקיי חבר'ה, בוא נרגע קודם.

1475
01:43:40,040 --> 01:43:40,840
סייהון

1476
01:43:42,800 --> 01:43:44,160
לך מכאן בהקדם האפשרי

1477
01:43:51,120 --> 01:43:53,240
גם אתה אוסף את הדברים שלך.

1478
01:43:54,160 --> 01:43:55,160
לך לברלין.

1479
01:43:56,040 --> 01:43:57,240
אני רוצה את הבן שלי

1480
01:43:58,640 --> 01:43:59,560
אני רוצה את הילד שלי.

1481
01:44:00,280 --> 01:44:00,840
איזה בן?

1482
01:44:02,200 --> 01:44:02,760
איזה בן?

1483
01:44:03,640 --> 01:44:04,560
על מה אתה מדבר?

1484
01:44:06,200 --> 01:44:07,960
אין לך בן בבית הזה.

1485
01:44:08,400 --> 01:44:09,080
אתה מבין?

1486
01:44:09,320 --> 01:44:11,200
אין לך בן בבית הזה.

1487
01:44:13,880 --> 01:44:15,840
לאישה הזו יש את הזכות לראות את הילד שלה.

1488
01:44:16,800 --> 01:44:18,160
אף אחד לא יכול לעצור את זה, קינן.

1489
01:44:18,960 --> 01:44:19,400
אפילו אתה.

1490
01:44:20,040 --> 01:44:21,360
אל תבחן את הסבלנות שלי!

1491
01:44:30,480 --> 01:44:32,720
אשרי הברק שפגע בבית אמי.

1492
01:44:33,040 --> 01:44:35,240
אתה, איהסן, אל תתערב.

1493
01:44:37,040 --> 01:44:37,680
אִמָא.

1494
01:44:42,400 --> 01:44:44,280
ליילה סיפרה לי הכל.

1495
01:44:45,920 --> 01:44:47,600
איך היית לכוד.

1496
01:44:48,960 --> 01:44:50,400
איך השמיצו אותו?

1497
01:44:52,120 --> 01:44:53,360
עכשיו תן לה לראות את הילד שלה

1498
01:44:53,800 --> 01:44:55,680
אמרתי אל תבחן את הסבלנות שלי!

1499
01:44:57,840 --> 01:44:59,160
דודה צלדט

1500
01:45:02,040 --> 01:45:03,600
לא תגיד כלום?

1501
01:45:10,480 --> 01:45:11,640
השמצת אותי

1502
01:45:12,280 --> 01:45:14,240
שמת את הסמים במכונית שלי 

1503
01:45:16,560 --> 01:45:17,800
דיווחת

1504
01:45:21,720 --> 01:45:24,800
זה ברור שהיכולות המנטליות שלך לא במקום הנכון, ילדה.

1505
01:45:27,200 --> 01:45:29,160
אחי, די.

1506
01:45:29,760 --> 01:45:30,480
בבקשה לך

1507
01:45:31,200 --> 01:45:31,920
אני אלך, האנזדה.

1508
01:45:32,760 --> 01:45:35,760
כמובן שאני אלך, אבל ליילה תראה את הילד שלה קודם.

1509
01:45:40,720 --> 01:45:42,000
בְּסֵדֶר.

1510
01:45:42,440 --> 01:45:44,040
תן לו לראות את זה.

1511
01:45:47,360 --> 01:45:48,200
אִמָא.

1512
01:45:48,960 --> 01:45:49,800
אחסן.

1513
01:45:50,040 --> 01:45:50,920
הנה לך, גברתי.

1514
01:45:51,800 --> 01:45:52,720
תביא את אמיר

1515
01:45:53,160 --> 01:45:54,160
על הראש שלך.

1516
01:46:03,200 --> 01:46:04,440
כולם להיכנס

1517
01:46:06,360 --> 01:46:07,600
כולם להיכנס

1518
01:46:09,840 --> 01:46:10,800
היכנס.

1519
01:46:11,120 --> 01:46:12,280
קדימה מוניש, היכנס.

1520
01:46:12,680 --> 01:46:13,640
תתעסק בעניינים שלך, אחי.

1521
01:46:14,040 --> 01:46:15,000
קדימה, תתעסק בעניינים שלך.

1522
01:46:17,760 --> 01:46:20,040
האנזדה, גם אתה...

1523
01:46:22,680 --> 01:46:23,520
אמא.

1524
01:46:25,360 --> 01:46:26,200
גם אתה.

1525
01:46:29,240 --> 01:46:32,800
אח, בבקשה.

1526
01:46:42,440 --> 01:46:43,040
אִמָא.

1527
01:46:46,640 --> 01:46:47,800
להסתכל עליי

1528
01:46:51,720 --> 01:46:53,160
יש דברים שהוא לא יודע.

1529
01:46:53,360 --> 01:46:53,960
כָּזֶה.

1530
01:46:54,640 --> 01:46:56,080
מה הדברים שאני לא יודע?

1531
01:46:56,440 --> 01:46:57,440
ספר לי ותן לי לגלות.

1532
01:47:01,160 --> 01:47:02,360
עכשיו זה לא הזמן.

1533
01:47:02,640 --> 01:47:03,400
מתי הגיע הזמן?

1534
01:47:20,840 --> 01:47:23,040
קינן! קינן, אני מתחנן בפניך, פתח את הדלת.

1535
01:47:23,280 --> 01:47:25,480
קינן! קינן, אני מתחנן בפניך, אל תעשה את זה, קינן!

1536
01:47:26,520 --> 01:47:28,280
קינן, תן לי לנשק ולהריח אותך רק פעם אחת.

1537
01:47:28,600 --> 01:47:29,600
הבן שלי, הוא שלי.

1538
01:47:30,160 --> 01:47:32,960
קינן, פתח את הדלת. מה אתה עושה? פתח את הדלת.

1539
01:47:34,280 --> 01:47:36,520
אין לך זכות, אתה לא יכול לעשות את זה!

1540
01:47:37,000 --> 01:47:38,880
אתה לא יכול!

1541
01:47:44,920 --> 01:47:47,760
הבן שלי! הבן שלי! ילד אני כאן!

1542
01:47:48,160 --> 01:47:49,000
פתח את הדלת, קינן.

1543
01:47:49,240 --> 01:47:50,480
אחסן, קח את אמיר לחדרו.

1544
01:47:51,480 --> 01:47:53,760
אני לא אעזוב אותך, בני.

1545
01:47:54,200 --> 01:47:56,000
אני לא אעזוב אותך, אני לא אנטוש אותך, בני.

1546
01:47:57,320 --> 01:47:58,320
אמיר בן.

1547
01:47:58,720 --> 01:47:59,960
אחסן, תעשה מה שאני אומר.

1548
01:48:00,360 --> 01:48:01,440
בסדר בסדר אדוני.

1549
01:48:03,000 --> 01:48:06,080
אני לא אעזוב, אני לא אעזוב. אני אקח אותך.

1550
01:48:07,080 --> 01:48:07,920
אתה לא תצא מזה.

1551
01:48:07,920 --> 01:48:08,440
נראה אותך.

1552
01:48:09,560 --> 01:48:10,080
נראה אותך.

1553
01:48:11,240 --> 01:48:11,640
ליילה.

1554
01:48:12,520 --> 01:48:13,720
ברור שהם לא יפתחו את זה.

1555
01:48:14,120 --> 01:48:15,000
קדימה.

1556
01:48:19,440 --> 01:48:20,200
ליילה.

1557
01:48:26,320 --> 01:48:27,680
בן, פתח את הדלת.

1558
01:48:28,800 --> 01:48:29,800
קינן רעב.

1559
01:48:30,800 --> 01:48:32,360
קינן, אני מתחנן בפניך.

1560
01:48:32,600 --> 01:48:33,360
ליילה בסדר.

1561
01:48:33,640 --> 01:48:34,840
בבקשה פתח אותו.

1562
01:48:35,000 --> 01:48:35,600
קינן.

1563
01:48:36,080 --> 01:48:36,840
ליילה.

1564
01:48:38,600 --> 01:48:40,520
בוא בוא בוא בסדר תפסיק

1565
01:50:03,160 --> 01:50:05,040
אמיר לא יעזוב את האחוזה הזו.

1566
01:50:05,920 --> 01:50:06,960
ליד האישה הזו

1567
01:50:08,440 --> 01:50:10,120
לא יתקרב אפילו צעד אחד

1568
01:50:11,640 --> 01:50:12,600
;הבנתם?

1569
01:50:13,840 --> 01:50:15,680
 הוא אפילו לא יתקרב צעד אחד!

1570
01:51:29,120 --> 01:51:33,440
הוא לא הוא, הוא לא האיש שאהבתי.

1571
01:51:34,840 --> 01:51:37,520
לא זה חסר מצפון, לא זה אכזרי.

1572
01:51:40,440 --> 01:51:42,240
הוא לא יראה לי את הבן שלי.

1573
01:51:52,840 --> 01:51:56,400
בזמן שהייתי בדרך זו, רציתי לעצור, גב' דוורן.

1574
01:51:56,760 --> 01:51:59,280
יצא לך טוב ילדה, אני נשבע שראיתי אותך

1575
01:51:59,360 --> 01:52:01,520
 עיניי ולבי נפתחו, מאשאללה

1576
01:52:01,880 --> 01:52:05,520
תראה כמה זה נחמד, אנחנו יכולים לאכול הכי טוב בחום הזה. 

1577
01:52:05,760 --> 01:52:07,480
אנחנו רעננים, תודה לאל.

1578
01:52:09,720 --> 01:52:11,120
גם סיהון אוהב את זה.

1579
01:52:11,720 --> 01:52:12,840
גם אתה אוהב את זה?

1580
01:52:12,880 --> 01:52:13,120
כֵּן.

1581
01:52:29,400 --> 01:52:30,920
איפה זה, מאיפה באנו?

1582
01:52:31,240 --> 01:52:31,680
הבית שלנו.

1583
01:52:32,920 --> 01:52:35,040
אם תישאר כאן איתנו לזמן מה אתה תהיה בטוח

1584
01:52:35,480 --> 01:52:37,960
לא, אני אדאג לעצמי.

1585
01:52:38,160 --> 01:52:38,560
אֵיך?

1586
01:52:39,440 --> 01:52:41,680
איך תסתכל על זה, ליילה, תוכלי לספר לי?

1587
01:52:44,040 --> 01:52:45,160
אבל אם אשאר כאן... 

1588
01:52:45,240 --> 01:52:46,360
לא אמרת שנעלו אותי באסם?

1589
01:52:47,720 --> 01:52:49,680
אין מקום בטוח יותר עבורך כרגע מאשר כאן.

1590
01:52:50,160 --> 01:52:51,400
אף אחד לא יכול לגעת בך כאן.

1591
01:52:51,960 --> 01:52:53,120
קדימה, קדימה.

1592
01:53:06,440 --> 01:53:07,360
הוא אמר את זה?

1593
01:53:07,800 --> 01:53:11,080
אוי אלוהים. אבל אל תספר לאף אחד.

1594
01:53:13,000 --> 01:53:14,520
היי מותק, אתה כאן?

1595
01:53:14,640 --> 01:53:16,600
תראה, יש לנו אורח.

1596
01:53:17,480 --> 01:53:18,400
קַבָּלַת פָּנִים.

1597
01:53:25,240 --> 01:53:26,240
שלום קבלן.

1598
01:53:29,560 --> 01:53:30,880
אפשר לדבר קצת, אמא?

1599
01:53:32,040 --> 01:53:32,680
בואו נדבר.

1600
01:53:35,760 --> 01:53:36,680
ליילה, קדימה.

1601
01:53:37,120 --> 01:53:37,840
אני מיד בא.

1602
01:53:45,520 --> 01:53:47,360
מה הילדה הזו עושה בבית שלנו?

1603
01:53:47,560 --> 01:53:49,080
איבדת את דעתך, בן?

1604
01:53:50,240 --> 01:53:51,160
אני אגיד לך, אמא.

1605
01:53:59,280 --> 01:54:00,680
האם היית קונה משהו?

1606
01:54:02,080 --> 01:54:02,920
תוֹדָה.

1607
01:54:04,760 --> 01:54:07,360
אמא, הבת שלך צריכה עזרה.

1608
01:54:07,800 --> 01:54:09,840
אם הוא צריך עזרה, קדימה.

1609
01:54:09,840 --> 01:54:11,600
קבל עזרה במרכז טיפולי.

1610
01:54:11,920 --> 01:54:12,480
לא כך.

1611
01:54:13,240 --> 01:54:15,000
הילדה הסבירה. הוא לא אשם.

1612
01:54:15,520 --> 01:54:17,000
הוא רק רוצה לראות את הבן שלו.

1613
01:54:17,480 --> 01:54:18,200
תראה, ילד שלי.

1614
01:54:18,680 --> 01:54:21,200
נשפת חזק, לא אמרתי כלום, לא השמעתי קול.

1615
01:54:21,520 --> 01:54:22,800
אמרתי שזו סערה, זה בא והולך

1616
01:54:23,000 --> 01:54:25,240
אבל את הולכת צעד נוסף, אמא.

1617
01:54:25,520 --> 01:54:27,800
ילד יקר שלי, קודם כל זה עניין של סיום הזוגיות.

1618
01:54:27,800 --> 01:54:29,560
מה קורה עכשיו, סייהון?

1619
01:54:29,760 --> 01:54:30,160
אִמָא.

1620
01:54:30,320 --> 01:54:30,800
איזו אמא?

1621
01:54:32,800 --> 01:54:35,160
בני היפה, אני מבין אותך, אתה כועס.

1622
01:54:35,440 --> 01:54:37,320
אתה צודק, אני נותן לך את הזכות.

1623
01:54:37,600 --> 01:54:39,080
אתה מנסה להגן על אחיך.

1624
01:54:39,360 --> 01:54:41,640
אתה גם כועס על האנזדה, ואתה צודק.

1625
01:54:41,960 --> 01:54:42,880
אבל זה לא יכול להיות ככה, ילדתי.

1626
01:54:43,120 --> 01:54:44,280
זה שהכנסנו באדמה כי הוא מת

1627
01:54:44,360 --> 01:54:45,760
אתה מביא את האישה מתחת לגג שלנו.

1628
01:54:46,000 --> 01:54:47,320
האם זה אפשרי, סייהון? אתה משוגע?

1629
01:54:47,440 --> 01:54:47,920
אִמָא.

1630
01:54:48,320 --> 01:54:49,040
איזו אמא?

1631
01:54:49,480 --> 01:54:50,080
אני לא רוצה.

1632
01:54:50,800 --> 01:54:51,920
הילדה הזאת לא יכולה להישאר בבית הזה.

1633
01:54:52,160 --> 01:54:53,400
אמא, רק תקשיבי. 

1634
01:54:53,880 --> 01:54:55,480
למה אני צריך להקשיב, ילד שלי?

1635
01:54:55,920 --> 01:54:56,800
אם אני אגיד שכן,

1636
01:54:57,000 --> 01:54:59,280
מה יקרה כשאתה מרגיש אמיץ, משבר אחר משבר?

1637
01:54:59,600 --> 01:55:01,160
ואתה גם לא חושב על אחיך?

1638
01:55:01,360 --> 01:55:02,080
הם לא אומרים?

1639
01:55:02,600 --> 01:55:03,720
סיהון לקח את האישה הזו לביתו

1640
01:55:03,840 --> 01:55:05,120
אתה לא חושב שהוא הביא את זה?

1641
01:55:05,640 --> 01:55:06,200
זה יישאר.

1642
01:55:07,280 --> 01:55:09,120
הילדה הזו תישאר בביתנו הלילה.

1643
01:55:09,480 --> 01:55:10,440
תזכרי את אמא.

1644
01:55:11,040 --> 01:55:12,520
או זכור את החוויות שלך.

1645
01:55:13,360 --> 01:55:14,600
את מספרת את זה כבר שנים, אמא.

1646
01:55:14,800 --> 01:55:17,840
האם סבתא שלי לא כעסה עליך ולקחה אותי כשהייתי נשואה טרייה לאבי?

1647
01:55:18,600 --> 01:55:19,880
השתגעת במשך שלושה ימים.

1648
01:55:20,000 --> 01:55:20,400
שלושה ימים.

1649
01:55:20,920 --> 01:55:22,360
תזכרי איך סבלת.

1650
01:55:22,560 --> 01:55:24,840
בכל פעם ששמה של סבתי מוזכר, אתה נאנח עליה.

1651
01:55:25,080 --> 01:55:27,840
לא הייתי מכור כמו האישה ההיא.

1652
01:55:29,920 --> 01:55:31,040
אבל היית אמא.

1653
01:55:32,400 --> 01:55:34,640
גם אם הוא מכור או קבצן,

1654
01:55:35,360 --> 01:55:38,360
גם אם היא אישה חסרת ערך, האישה הזו היא עדיין אמא.

1655
01:55:43,720 --> 01:55:45,160
רק יום אחד.

1656
01:55:45,960 --> 01:55:46,920
רק יום אחד.

1657
01:55:47,840 --> 01:55:48,640
אתה מבין?

1658
01:55:48,920 --> 01:55:50,720
בסדר יום אחד

1659
01:56:04,480 --> 01:56:06,280
תן לי לבקש את רשותך.

1660
01:56:06,440 --> 01:56:07,560
כמובן, מותק, כמובן.

1661
01:56:07,680 --> 01:56:10,480
אני תמיד מחכה, ילד שלי. תגיד שלום להורים שלך.

1662
01:56:10,760 --> 01:56:11,520
רביע.

1663
01:56:12,320 --> 01:56:13,680
קדימה מותק, תתגבר על זה.

1664
01:56:13,840 --> 01:56:15,640
בוא, אני אראה לך היכן תשהו.

1665
01:56:18,560 --> 01:56:19,200
עֶרֶב.

1666
01:56:19,640 --> 01:56:21,600
בואו נכין את חדר האורחים לגב' ליילה.

1667
01:56:21,840 --> 01:56:23,280
בסדר, אני אגיד לרביע.

1668
01:56:30,800 --> 01:56:32,240
על מה את מסתכלת, איב?

1669
01:56:32,680 --> 01:56:33,840
שמעת מה הוא אמר.

1670
01:56:35,080 --> 01:56:36,120
בסדר, גברתי.

1671
01:56:42,160 --> 01:56:43,040
חם פה.

1672
01:56:43,520 --> 01:56:44,520
להכניס אוויר צח.

1673
01:56:48,520 --> 01:56:50,520
חווה מראה לך היכן נמצא חדר האמבטיה.

1674
01:56:53,200 --> 01:56:55,560
תן להם להביא לך משהו מהבגדים של האנזדה.

1675
01:56:55,800 --> 01:56:56,800
לא תודה.

1676
01:56:57,360 --> 01:56:57,960
בְּסֵדֶר.

1677
01:56:58,720 --> 01:56:59,520
אתה נח.

1678
01:57:06,720 --> 01:57:08,200
אני כאן אם יקרה משהו

1679
01:57:08,880 --> 01:57:09,960
תודה לך.

1680
01:57:20,040 --> 01:57:21,560
תודה לאל שקנן היה כאן.

1681
01:57:22,000 --> 01:57:24,280
מה אם הוא לקח את אמיר בזמן שאתה לא?

1682
01:57:24,400 --> 01:57:26,440
למען השם, האם דבר כזה יכול לקרות לאמא?

1683
01:57:26,960 --> 01:57:28,360
אני כאן.

1684
01:57:28,720 --> 01:57:30,840
מי יגן עליך?

1685
01:57:31,480 --> 01:57:32,200
גב' האנזדה.

1686
01:57:33,320 --> 01:57:34,520
אמא שלך מתקשרת.

1687
01:57:36,720 --> 01:57:39,000
תשאל איפה הם.

1688
01:57:42,040 --> 01:57:43,800
האנזדה, מה שלומך, מותק? הכל בסדר?

1689
01:57:44,000 --> 01:57:47,160
הודות לאחי, הכל היה בסדר עד שהוא הרים את האישה הזו ועמד ליד הדלת.

1690
01:57:47,440 --> 01:57:48,520
הוא הביא את זה לשם?

1691
01:57:49,240 --> 01:57:50,760
אלוהים אדירים, הילד הזה השתגע.

1692
01:57:51,240 --> 01:57:52,160
עכשיו הם כאן.

1693
01:57:52,480 --> 01:57:52,840
מַה?

1694
01:57:53,280 --> 01:57:55,440
הוא הביא שש בנות והבטיח להישאר כאן.

1695
01:57:55,680 --> 01:57:56,440
אז מה, מה הוא אומר?

1696
01:57:56,960 --> 01:57:58,720
אמא, איך את יכולה לתת לאישה הזו להיכנס הביתה?

1697
01:57:58,840 --> 01:57:59,760
אז מה, מה הוא אומר?

1698
01:58:00,160 --> 01:58:01,040
זה כאילו אני כל כך סקרן

1699
01:58:01,120 --> 01:58:03,040
כדי לא להכניס את האישה המכורה של העולם לביתי.

1700
01:58:03,160 --> 01:58:04,360
אחיך מקשיב בעבודה?

1701
01:58:04,720 --> 01:58:05,760
אוי גבר אוי.

1702
01:58:06,280 --> 01:58:08,640
תסתכל עליי עכשיו, אל תגיד לאף אחד כלום.

1703
01:58:09,240 --> 01:58:11,120
נדבר כשהעניינים יירגעו.

1704
01:58:11,120 --> 01:58:12,640
בחייך, אחיך בא, סגרתי אותו, סגרתי אותו, יאללה.

1705
01:58:13,840 --> 01:58:15,400
אז מה, מה האנזדה אומר?

1706
01:58:19,800 --> 01:58:20,880
האם הוא לקח את ליילה לביתו?

1707
01:58:23,080 --> 01:58:25,120
כן, הם היו בבית שלנו.

1708
01:58:26,440 --> 01:58:27,240
עצור, עצור, בן.

1709
01:58:27,320 --> 01:58:28,080
אל תכעס מיד.

1710
01:58:28,280 --> 01:58:29,320
אמא, על מה את מתעצבנת?

1711
01:58:30,120 --> 01:58:31,280
הוא הרים את הילדה ולקח אותה הביתה.

1712
01:58:38,360 --> 01:58:39,520
אִינְטֶלִיגֶנְטִי! בוא מולי בצורה חכמה.

1713
01:58:40,120 --> 01:58:41,200
קינן, אל תלך.

1714
01:58:41,520 --> 01:58:42,880
אין שום דבר שמעסיק אותנו.

1715
01:58:42,920 --> 01:58:44,160
תן להם ללכת לאן שהם רוצים.

1716
01:58:44,200 --> 01:58:45,440
תן להם לעשות מה שהם רוצים.

1717
01:58:45,520 --> 01:58:46,160
מה זה בשבילך?

1718
01:58:46,360 --> 01:58:47,120
מה איתנו?

1719
01:58:48,200 --> 01:58:49,920
קדימה, אל תקשיב, תתעסק בעניינים שלך.

1720
01:59:00,880 --> 01:59:03,480
הבחורה הזו תכניס את קינן לצרות שוב.

1721
01:59:04,400 --> 01:59:07,880
מה זה, אלוהים, איזה חטא חטאנו, אנחנו לא יכולים לברוח.

1722
01:59:11,480 --> 01:59:13,520
קינן נפגע מאוד באותה תקופה.

1723
01:59:14,200 --> 01:59:16,480
אבל הוא קבר את כאבו וכעסו.

1724
01:59:16,840 --> 01:59:19,160
ליילה באה והלכה, לא אכפת לו יותר.

1725
01:59:19,720 --> 01:59:22,480
מה שמכעיס אותו זה שאחיו מגבה אותו.

1726
01:59:23,120 --> 01:59:26,240
כמובן, אחיו של סייהון ידע שהוא גורם לכאב כל הזמן הזה.

1727
01:59:29,160 --> 01:59:30,720
לא אמא של סלדת

1728
01:59:32,120 --> 01:59:34,360
לקנאן עדיין יש רגשות כלפי הבחורה ההיא

1729
01:59:35,080 --> 01:59:35,440
מה?

1730
01:59:36,760 --> 01:59:37,800
לא יותר.

1731
01:59:38,360 --> 01:59:40,600
יש לך ספקות, האם זה אפשרי?

1732
01:59:41,840 --> 01:59:44,240
כולם יודעים שקנן מאוהב בך, יקירתי.

1733
01:59:45,680 --> 01:59:46,400
אמרתי לך... 

1734
01:59:46,920 --> 01:59:48,360
הוא כועס על סיהון

1735
01:59:49,360 --> 01:59:50,560
בתקווה 

1736
01:59:51,000 --> 01:59:52,240
אני מקווה שכן

1737
01:59:56,000 --> 01:59:58,560
אחרת, זה לעולם לא יגמר בטוב.

1738
02:00:11,360 --> 02:00:14,280
הם עשו טריק על הילדה בברלין ושלחו אותה לכלא.

1739
02:00:14,680 --> 02:00:17,160
בני, האם יכול להיות עשן במקום שאין אש, אם אתה אוהב את אלוהים?

1740
02:00:17,400 --> 02:00:18,560
מי יגדיר משחק למען השם? 

1741
02:00:18,760 --> 02:00:19,760
גב' סלאדט אומרת שהיא עשתה את זה.

1742
02:00:20,760 --> 02:00:21,880
לא עוד מה עוד?

1743
02:00:22,440 --> 02:00:23,040
אִמָא.

1744
02:00:24,280 --> 02:00:26,320
אני מתחייב על התמימות בעיניה של הילדה ההיא.

1745
02:00:26,760 --> 02:00:28,040
סייהון, אל תסתכל.

1746
02:00:29,040 --> 02:00:30,080
לְהִזָהֵר.

1747
02:00:30,520 --> 02:00:32,600
אתה רוצה לראות את אותו הסרט שוב, בן?

1748
02:00:32,960 --> 02:00:33,360
אִמָא.

1749
02:00:33,720 --> 02:00:34,480
אני אומר שלא.

1750
02:00:34,920 --> 02:00:36,400
זו התמימות בעיניה.

1751
02:00:37,840 --> 02:00:39,160
אתה יודע מה זה תמימות?

1752
02:00:40,320 --> 02:00:41,840
הנשק הגדול ביותר של אישה.

1753
02:00:43,880 --> 02:00:46,480
בני, תסתכל ולמד מהטעויות שלך.

1754
02:00:47,320 --> 02:00:49,040
לאנשים שלא יודעים מה הם 

1755
02:00:49,360 --> 02:00:52,280
אל תבזבז את חייך לחינם שוב, בני.

1756
02:00:52,840 --> 02:00:54,320
תראה, אני שואל אותך!

1757
02:01:29,200 --> 02:01:30,880
בקרוב תהיה סערה.

1758
02:01:31,000 --> 02:01:31,880
מה קרה לאחותי?

1759
02:01:35,040 --> 02:01:36,160
ראית את ליילה?

1760
02:01:36,560 --> 02:01:38,200
לא, מר סייהון בחדר שלו.

1761
02:01:38,240 --> 02:01:38,800
זה לא בחדר.

1762
02:01:38,960 --> 02:01:39,800
איב, ראית את זה?

1763
02:01:43,160 --> 02:01:43,760
סייהון!

1764
02:01:46,160 --> 02:01:47,000
מה קרה?

1765
02:01:47,600 --> 02:01:48,520
האורח שלנו איננו.

1766
02:01:48,880 --> 02:01:49,920
איך זה הלך?

1767
02:01:50,320 --> 02:01:51,440
הוא אומר שהוא לא בחדר שלו.

1768
02:01:51,520 --> 02:01:52,200
הוא לא הצליח למצוא את זה.

1769
02:01:53,880 --> 02:01:55,520
גברתי הלכה, ראיתי אותה עוזבת.

1770
02:01:55,840 --> 02:01:57,080
גם סיהון הלך אחריו.

1771
02:01:58,120 --> 02:01:59,800
לא, הילד הזה לא ישגשג.

1772
02:02:28,480 --> 02:02:29,560
לאן אתה הולך?

1773
02:02:31,120 --> 02:02:32,120
הנה אני הולך.

1774
02:02:32,440 --> 02:02:33,160
אני רואה את זה.

1775
02:02:33,160 --> 02:02:33,920
לאן אתה הולך?

1776
02:02:34,280 --> 02:02:34,720
אני לא יודע.

1777
02:02:35,560 --> 02:02:36,400
אין שום דבר קדימה.

1778
02:02:36,720 --> 02:02:37,920
אתה תלך לאיבוד ביער.

1779
02:02:39,400 --> 02:02:40,160
ליילה.

1780
02:02:42,200 --> 02:02:42,920
סייהון!

1781
02:02:44,240 --> 02:02:46,360
אני לא רוצה שתסתבך בגללי.

1782
02:02:46,560 --> 02:02:47,360
אמא שלך צודקת.

1783
02:02:48,080 --> 02:02:50,240
לא יהיה לך שקט כל עוד תעזור לי.

1784
02:02:50,560 --> 02:02:51,320
לא אכפת לי.

1785
02:02:53,200 --> 02:02:53,960
לא אכפת לי.

1786
02:02:59,120 --> 02:03:01,960
לא משנה מה אני עושה או אומר, זה לשווא, נכון? אתה לא תחזור.

1787
02:03:03,640 --> 02:03:04,560
אז שיהיה.

1788
02:03:05,200 --> 02:03:06,480
גם אני בא איתך.

1789
02:03:10,200 --> 02:03:12,000
אתה ברצינות מתכוון לרדוף אחרי?

1790
02:03:12,880 --> 02:03:14,200
אתה תישאר באדנה, נכון?

1791
02:03:14,760 --> 02:03:15,800
קרעת את הדרכון שלך וזרקת אותו

1792
02:03:16,760 --> 02:03:17,720
הבן שלי כאן.

1793
02:03:21,000 --> 02:03:22,520
אז מה תעשה?

1794
02:03:23,000 --> 02:03:24,120
מה תעשה, ליילה?

1795
02:03:24,280 --> 02:03:26,240
עיר שאתה לא מכיר, שבה אתה לא מכיר אף אחד.

1796
02:03:27,240 --> 02:03:29,040
אתה לא רוצה להישאר באחוזה שלנו, אני מבין.

1797
02:03:29,760 --> 02:03:31,520
אבל תן לי לקחת אותך למקום אחר.

1798
02:03:32,440 --> 02:03:33,200
אָנָא.

1799
02:03:58,960 --> 02:03:59,880
סייהון!

1800
02:04:00,800 --> 02:04:01,720
איפה Ceyhun?

1801
02:04:02,720 --> 02:04:03,280
אני לא יודע.

1802
02:04:07,400 --> 02:04:08,160
סייהון

1803
02:04:10,080 --> 02:04:11,360
מה קורה, קינן?

1804
02:04:11,640 --> 02:04:12,360
איפה זה?

1805
02:04:12,480 --> 02:04:12,840
מה קורה?

1806
02:04:13,200 --> 02:04:14,080
לא, הוא לא בבית.

1807
02:04:14,240 --> 02:04:14,640
איך לא?

1808
02:04:17,440 --> 02:04:19,200
אין לך את האומץ להתעמת איתי?

1809
02:04:19,440 --> 02:04:22,680
לא, מותק, אני כאן עם הילדה. 

1810
02:04:23,000 --> 02:04:24,720
אני נשבע שאמרתי את זה, נשבע שאמרתי את זה.

1811
02:04:25,040 --> 02:04:27,320
אמרתי שלא אהיה עם הבחורה הזו מתחת לגג הזה.

1812
02:04:27,600 --> 02:04:28,120
אמרתי.

1813
02:04:28,280 --> 02:04:28,760
אֵיפֹה?

1814
02:04:29,280 --> 02:04:29,880
איפה הם?

1815
02:04:30,600 --> 02:04:32,400
אני לא יודע, מותק, אני באמת לא יודע.

1816
02:04:32,640 --> 02:04:34,840
הילדה הלכה ראשונה, ואחריה סיהון.

1817
02:04:36,440 --> 02:04:37,600
תראי, את אמא שלי.

1818
02:04:37,840 --> 02:04:38,600
כמובן מותק.

1819
02:04:39,120 --> 02:04:40,440
סייהון הוא גם אח שלי.

1820
02:04:40,560 --> 02:04:41,080
בְּהֶחלֵט.

1821
02:04:41,440 --> 02:04:42,680
או אח של מישהו 

1822
02:04:42,960 --> 02:04:44,800
האם הוא היה דוקר ככה אדם בגב?

1823
02:04:45,320 --> 02:04:46,000
איזה מין מילים זה, מותק?

1824
02:04:46,080 --> 02:04:46,840
האם דבר כזה יכול לקרות?

1825
02:04:47,040 --> 02:04:49,440
מה אתה אומר כי הוא חושב על האנזדה?

1826
02:04:49,520 --> 02:04:50,080
אין דבר כזה.

1827
02:04:51,400 --> 02:04:52,360
זו הבעיה שלי.

1828
02:04:53,480 --> 02:04:54,800
סייהון לא יתערב בעניין הזה.

1829
02:04:55,400 --> 02:04:56,080
תראה קינן.

1830
02:04:56,840 --> 02:04:57,720
דברן אמא שלי.

1831
02:04:58,560 --> 02:04:59,200
הבן שלי.

1832
02:05:00,040 --> 02:05:00,920
לך זקי.

1833
02:05:01,640 --> 02:05:04,160
קינן, יקירתי, תראה, אתה יכול לשבת ולדבר.

1834
02:05:07,760 --> 02:05:08,320
האנזדה.

1835
02:05:14,320 --> 02:05:14,960
דוֹדָה.

1836
02:05:18,240 --> 02:05:20,360
תראה מה הבאתי לך.

1837
02:05:20,800 --> 02:05:22,280
אתה זוכר את זה?

1838
02:05:23,040 --> 02:05:24,320
נהגת לשחק כשהיית תינוק.

1839
02:05:24,560 --> 02:05:25,720
אהבת את זה מאוד.

1840
02:05:26,960 --> 02:05:27,880
הנה לך.

1841
02:05:28,280 --> 02:05:28,560
כֵּן.

1842
02:05:32,240 --> 02:05:34,760
למרות שאמא שלך לא איתך, היא איתך עכשיו.

1843
02:05:39,840 --> 02:05:41,240
אתה תהיה בטוח כאן.

1844
02:05:41,640 --> 02:05:43,200
זה לא מקום שמישהו יחשוב עליו ויסתכל עליו.

1845
02:05:44,720 --> 02:05:46,800
אל תיתן ליחסים שלך עם המשפחה שלך להחמיר בגללי.

1846
02:05:47,080 --> 02:05:48,080
תן לי ללכת עכשיו.

1847
02:05:48,800 --> 02:05:50,400
בוא נחליט מה לעשות קודם.

1848
02:05:52,720 --> 02:05:53,920
אני אלך למשטרה.

1849
02:05:54,600 --> 02:05:56,560
אני אגיד שלקחו את הבן שלי, הם לא מראים לו.

1850
02:05:59,520 --> 02:06:00,720
מה המשטרה יכולה לעשות?

1851
02:06:01,920 --> 02:06:03,040
האם הוא ייקח את זה ויתן לך?

1852
02:06:03,800 --> 02:06:04,960
אני אמא שלו.

1853
02:06:05,080 --> 02:06:06,480
קרעת את הדרכון שלך, ליילה.

1854
02:06:06,800 --> 02:06:07,600
אין לך זהות.

1855
02:06:08,760 --> 02:06:10,680
איך תוכיחי שאת אמא של אמיר?

1856
02:06:11,920 --> 02:06:13,200
אז מה אעשה?

1857
02:06:14,920 --> 02:06:16,920
לא באתי לכאן כדי לרוץ ולהסתתר.

1858
02:06:17,200 --> 02:06:18,280
באתי בשביל הבן שלי.

1859
02:06:20,960 --> 02:06:21,960
אני אחטוף את הבן שלי.

1860
02:06:23,160 --> 02:06:23,920
לא משנה מה יקרה.

1861
02:06:24,000 --> 02:06:24,640
אני לא מפחד.

1862
02:06:36,560 --> 02:06:37,160
בסדר

1863
02:06:38,520 --> 02:06:40,200
בסדר, אבל זה לא כל כך קל.

1864
02:06:41,240 --> 02:06:42,920
אנחנו צריכים לחשוב על דרך.

1865
02:06:50,560 --> 02:06:52,080
ברוך הבא מר קינן.

1866
02:06:53,200 --> 02:06:54,320
האם סיהון כאן?

1867
02:06:55,000 --> 02:06:56,400
יהיה לו גם אורח.

1868
02:06:56,840 --> 02:06:57,800
לא, הוא לא הגיע.

1869
02:06:58,880 --> 02:06:59,920
מה עם ליילה ברגר?

1870
02:07:00,160 --> 02:07:00,520
WHO?

1871
02:07:00,800 --> 02:07:02,840
ברגר, ברגר, ליילה, ברגר, תראה.

1872
02:07:03,960 --> 02:07:06,520
אין לנו הסתייגויות לתיירים זרים, מר קינן.

1873
02:07:07,320 --> 02:07:08,120
תסתכל עליי

1874
02:07:08,920 --> 02:07:10,360
אם גם אתה לא אומר את זה כאן.

1875
02:07:10,640 --> 02:07:11,640
ובכן, לא, מר קינן.

1876
02:07:11,880 --> 02:07:12,880
אם כן, אני אגיד לך.

1877
02:07:20,640 --> 02:07:21,520
לא אדוני.

1878
02:07:21,600 --> 02:07:23,520
הסתכלתי על כל המלונות בשורה הזו ולא מצאתי.

1879
02:07:23,760 --> 02:07:24,920
אנחנו נמצא את זה, זקי, אנחנו נמצא את זה.

1880
02:07:25,680 --> 02:07:27,320
אנחנו נמצא אותו גם אם הוא ירד אלף קומות מתחת לאדמה.

1881
02:07:27,520 --> 02:07:28,080
היכנס לרכב.

1882
02:07:38,000 --> 02:07:39,000
בושה לילדה.

1883
02:07:39,240 --> 02:07:40,360
דעתו על קינן.

1884
02:07:40,440 --> 02:07:43,560
איך זה לא יכול להיות, אמא? רק אתמול אחד, היום שניים

1885
02:07:43,680 --> 02:07:45,400
החתן עזב את הילדה בדמעות.

1886
02:07:45,920 --> 02:07:47,280
איך אתה מדבר ככה, גול?

1887
02:07:48,280 --> 02:07:49,680
מה על קינן לעשות?

1888
02:07:51,280 --> 02:07:53,080
תן לזה להיות מה שגם Ceyhun מקבל.

1889
02:07:53,520 --> 02:07:55,800
בואו לא נעשה יותר מדי כדי שזה לא יהיה בושה לילדה.

1890
02:08:07,560 --> 02:08:08,920
אתה יוצא?

1891
02:08:10,320 --> 02:08:11,720
בייזה התקשרה בערב.

1892
02:08:12,200 --> 02:08:14,280
כנראה שיש בעיה, אני אומר בוא נלך.

1893
02:08:14,280 --> 02:08:15,680
הצרות שלנו מספיקות לנו.

1894
02:08:15,800 --> 02:08:16,760
שב איפה שאתה יושב.

1895
02:08:16,960 --> 02:08:19,640
אבל אמא, זה יהיה חבל, עכשיו הילדה ביקשה כל כך הרבה.

1896
02:08:19,840 --> 02:08:21,040
אין בושה, אדוני.

1897
02:08:21,800 --> 02:08:23,120
אני אומר שב איפה שאתה.

1898
02:08:23,360 --> 02:08:24,400
אבל אמא, עכשיו הילדה...

1899
02:08:24,480 --> 02:08:26,360
 תראה מוניס, אל תכריח אותי להגיד את זה שוב.

1900
02:08:26,720 --> 02:08:27,440
אין בייזה מיזה.

1901
02:08:27,640 --> 02:08:28,200
לך לשבת שם.

1902
02:08:44,520 --> 02:08:46,880
וואו, הקפה כל כך טוב, אחותי.

1903
02:08:47,280 --> 02:08:48,320
כדאי גם לשתות.

1904
02:08:48,960 --> 02:08:50,400
בתאבון, סננור.

1905
02:08:50,560 --> 02:08:51,440
שתיתי.

1906
02:08:55,520 --> 02:08:56,120
שלום.

1907
02:08:56,560 --> 02:08:57,440
שלום אמא.

1908
02:08:57,800 --> 02:08:59,080
האם אתה האנזדה, יקירתי?

1909
02:08:59,160 --> 02:08:59,600
כן זה אני.

1910
02:09:00,120 --> 02:09:01,000
תגידי שלום, אחות.

1911
02:09:01,080 --> 02:09:02,000
אני אגיד לך בסדר.

1912
02:09:03,080 --> 02:09:05,040
דודתך זננור אומרת לך שלום.

1913
02:09:06,440 --> 02:09:07,880
מה עשית?

1914
02:09:09,160 --> 02:09:10,800
ילדה, את הולכת להרוג אותי?

1915
02:09:11,360 --> 02:09:14,240
האם לא אמרתי לך לא לדבר, לשתוק, לא לעשות שום צרות?

1916
02:09:14,440 --> 02:09:15,280
האם קינן שם?

1917
02:09:15,720 --> 02:09:17,320
עכשיו אתה מתקשר לקינן כדי לראות אם הוא שם.

1918
02:09:17,480 --> 02:09:18,240
הילדה עזבה את הבית.

1919
02:09:19,120 --> 02:09:20,280
גם סיהון הלך איתו.

1920
02:09:20,600 --> 02:09:23,000
תודה לאל שהם עזבו לפני שקינן הגיע ולא היו מריבות.

1921
02:09:23,120 --> 02:09:23,680
טוב לפחות.

1922
02:09:24,320 --> 02:09:25,720
הו טוב, כמובן טוב.

1923
02:09:26,440 --> 02:09:28,120
קינן חיפש אותם בכל מקום.

1924
02:09:28,440 --> 02:09:29,600
שנור ראה את זה.

1925
02:09:29,800 --> 02:09:32,400
הם בדקו את כל המלונות כדי לראות היכן הם נמצאים.

1926
02:09:32,600 --> 02:09:34,280
אתה הולך לשגע אותי.

1927
02:09:34,440 --> 02:09:36,280
דחפת קליפת אבטיח לתוך מוחו של האיש.

1928
02:09:36,800 --> 02:09:39,160
באמת, אני אומר לך לשתוק.

1929
02:09:39,360 --> 02:09:41,120
לאן הם הלכו? אח שלי אמר משהו?

1930
02:09:41,240 --> 02:09:41,760
אני לא יודע.

1931
02:09:42,200 --> 02:09:43,160
גם אם הייתי יודע, האם אספר לך?

1932
02:09:43,240 --> 02:09:44,200
אני אפילו לא מכיר אותו בכלל.

1933
02:09:44,440 --> 02:09:46,240
אל תלך יותר מדי על קינן.

1934
02:09:46,320 --> 02:09:46,880
שמעת אותי?

1935
02:09:47,240 --> 02:09:48,040
בסדר בסדר.

1936
02:09:48,440 --> 02:09:50,560
אם יש לך חדשות, התקשר אלי.

1937
02:09:52,840 --> 02:09:54,360
הו אלוהים, אלוהים שלי.

1938
02:09:54,760 --> 02:09:55,240
אח..

1939
02:09:56,680 --> 02:09:58,160
לאן לקחת את האישה הזאת?

1940
02:10:02,080 --> 02:10:03,200
תכין את המכונית שלי.

1941
02:10:03,360 --> 02:10:04,080
מיד, גבירתי.

1942
02:10:07,200 --> 02:10:07,760
אוו.

1943
02:10:08,680 --> 02:10:10,600
אני חושב שהכלה יוצאת.

1944
02:10:10,920 --> 02:10:12,080
אני מקווה שלא.

1945
02:10:16,120 --> 02:10:17,120
האנזדה.

1946
02:10:17,760 --> 02:10:19,000
הבת שלי בסדר.

1947
02:10:19,440 --> 02:10:20,520
קיבלת חדשות?

1948
02:10:21,080 --> 02:10:25,120
קינן הלך אלינו. אבל אחי וליילה יצאו לפניו.

1949
02:10:25,320 --> 02:10:28,120
קינן הרים את כל אדנה על רגליו ואמר שימצא אותם.

1950
02:10:28,640 --> 02:10:30,520
הו אלוהים, אלוהים שלי.

1951
02:10:31,680 --> 02:10:33,000
איפה אתה עכשיו?

1952
02:10:33,840 --> 02:10:34,440
חֲנִינָה.

1953
02:10:39,080 --> 02:10:40,920
האנזדה, אל תלכי לבד, ילדה.

1954
02:10:41,040 --> 02:10:42,320
תן לאחיך איהסאן לקחת אותך.

1955
02:10:42,400 --> 02:10:43,160
אני צריך לקחת אותך?

1956
02:10:43,280 --> 02:10:44,720
לא, אחי איהסן, תודה.

1957
02:10:44,840 --> 02:10:46,600
אני אשאר לבד לזמן מה.

1958
02:10:47,080 --> 02:10:48,040
אני ארכב על סוס.

1959
02:10:48,280 --> 02:10:48,760
בְּסֵדֶר.

1960
02:11:06,120 --> 02:11:07,080
תראה

1961
02:11:07,800 --> 02:11:10,000
האנזדה יכול ללכת לאן שהוא רוצה.

1962
02:11:10,120 --> 02:11:10,920
מוניס זה מספיק

1963
02:11:11,480 --> 02:11:12,480
אל תפריע לי.

1964
02:11:12,760 --> 02:11:13,600
לך לכאן.

1965
02:11:34,600 --> 02:11:35,160
ליילה.

1966
02:11:37,880 --> 02:11:38,480
אני בא.

1967
02:11:46,400 --> 02:11:47,520
אתה רעב.

1968
02:11:48,880 --> 02:11:50,080
לא, לא הייתי רעב.

1969
02:11:50,240 --> 02:11:51,360
אין מצב, אתה צריך לאכול ככה.

1970
02:11:51,560 --> 02:11:52,960
לא אכלת ביס אחד מאז הבוקר.

1971
02:11:55,400 --> 02:11:57,840
להיות כל כך קרוב לבן שלי ולא להיות מסוגל להחזיק את הידיים שלי.

1972
02:12:01,640 --> 02:12:02,640
זה כל מה שאני חושב עליו. 

1973
02:12:02,920 --> 02:12:03,920
זו הסיבה שאתה צריך לאכול.

1974
02:12:06,360 --> 02:12:09,240
שיהיה לך כוח להחזיק את בנך בחוזקה כשאתה מחזיק אותו בזרועותיך.

1975
02:12:16,480 --> 02:12:17,600
יאללה, שימו את הסלט.

1976
02:12:17,840 --> 02:12:19,080
אני מביא את הבשר.

1977
02:12:19,720 --> 02:12:20,360
בְּסֵדֶר.

1978
02:13:08,320 --> 02:13:09,120
בשביל הבן שלך.

1979
02:13:14,120 --> 02:13:14,920
בשביל הבן שלי.

1980
02:13:23,080 --> 02:13:23,920
קינן 

1981
02:13:24,400 --> 02:13:25,240
קינן הגיע.

1982
02:13:25,640 --> 02:13:26,840
אתה מחכה כאן.

1983
02:13:42,200 --> 02:13:43,880
הנחתי שאתה כאן

1984
02:13:45,600 --> 02:13:47,480
אל תדאג, לא אמרתי כלום לאף אחד.

1985
02:14:22,920 --> 02:14:23,840
הוא אומר שהשמיצו את האישה.

1986
02:14:24,720 --> 02:14:26,320
הוא אומר שגב' צלדט הכניסה אותי לכלא.

1987
02:14:26,840 --> 02:14:28,240
אחי, האם דבר כזה יכול לקרות?

1988
02:14:28,760 --> 02:14:29,960
אז בגלל זה עשית את זה?

1989
02:14:30,120 --> 02:14:31,320
ריחמתי על הילדה, האנזדה.

1990
02:14:31,800 --> 02:14:32,520
הוא עדיין אומלל.

1991
02:14:33,000 --> 02:14:35,520
ובזמן שאתה במשפחה הזו,

1992
02:14:36,320 --> 02:14:38,360
בזמן שעיוורת את עצמך וריסקת אותי,

1993
02:14:38,920 --> 02:14:40,120
לא יכולתי לעמוד בידיים כבולות.

1994
02:14:43,280 --> 02:14:45,040
תמיד הגנת עליי.

1995
02:14:46,160 --> 02:14:48,120
גם כשהפניתי לך את הגב.

1996
02:14:52,080 --> 02:14:54,880
גם אתה ראית את קינן סוגר את הדלת בפניה של האישה, האנזדה.

1997
02:14:55,680 --> 02:14:56,480
אוי אמא.

1998
02:14:57,160 --> 02:14:58,560
האישה הזו היא אמא.

1999
02:14:59,040 --> 02:15:00,760
הוא דיבר על בנו בכלא במשך שלוש שנים.

2000
02:15:01,120 --> 02:15:02,600
איזה מין מצפון זה, האנזדה?

2001
02:15:09,200 --> 02:15:11,120
בדיוק בשביל זה גם אני כאן, אחי.

2002
02:15:13,600 --> 02:15:16,160
כמו שאמרת, האישה הזו היא גם אמא.

2003
02:15:17,480 --> 02:15:20,200
ואני לא רוצה להיות צד לאכזריות הזו.

2004
02:16:39,240 --> 02:16:39,840
שלום.

2005
02:16:41,080 --> 02:16:41,720
קַבָּלַת פָּנִים.

2006
02:16:42,680 --> 02:16:43,720
תודה לך.

2007
02:16:45,520 --> 02:16:47,440
סליחה שאני קצת מאחר.

2008
02:16:47,760 --> 02:16:50,760
לא משנה, הייתי מוכן לחכות בכל מקרה.

2009
02:16:52,120 --> 02:16:55,600
למעשה, אין לי הרבה זמן, אבל רציתי לחכות.

2010
02:16:57,080 --> 02:16:58,080
בגלל זה באת?

2011
02:16:59,880 --> 02:17:01,520
גם אני רציתי לראות אותך.

2012
02:17:05,000 --> 02:17:05,640
עשית טוב.

2013
02:17:15,720 --> 02:17:16,400
מה זה?

2014
02:17:21,400 --> 02:17:22,720
לך...

2015
02:17:23,560 --> 02:17:26,040
רציתי להנציח את הרגע שבו התאהבתי.

2016
02:17:35,240 --> 02:17:38,760
ובכן, עדיין אין קול מקנן, נכון?

2017
02:17:44,800 --> 02:17:47,200
אני הולך לשכב קצת עד שקינן יבוא.

2018
02:17:54,480 --> 02:17:55,760
האם היה צורך להזכיר לך?

2019
02:17:56,080 --> 02:17:58,120
אמא, מה אמרתי ומה הזכרתי לך?

2020
02:17:58,280 --> 02:18:00,400
המחשבות שלו כבר על קינן.

2021
02:18:00,760 --> 02:18:02,920
אה, זאת אומרת, לא יכולתי להגיד שום דבר על כלה חדשה.

2022
02:18:03,040 --> 02:18:03,600
 רוז, בסדר.

2023
02:18:05,600 --> 02:18:06,680
אני נשבע, מתוך כוונות טובות שלי...

2024
02:18:06,840 --> 02:18:07,280
אמרתי בסדר.

2025
02:18:07,760 --> 02:18:08,200
בְּסֵדֶר.

2026
02:18:11,200 --> 02:18:11,600
לאן?

2027
02:18:12,200 --> 02:18:13,800
קר לי, אני אלבש את הקרדיגן שלי.

2028
02:18:13,920 --> 02:18:14,560
תסתכל גם על אמיר.

2029
02:18:14,720 --> 02:18:15,280
האם הוא ישן?

2030
02:18:15,360 --> 02:18:15,680
כַּמוּבָן.

2031
02:18:27,160 --> 02:18:28,280
הוא הביט באמיר.

2032
02:18:28,560 --> 02:18:30,600
תן ל-Hanzade Hanzade לטפל בנכדה היקר.

2033
02:18:30,680 --> 02:18:33,400
האם הפנינים שלהם ישפכו? אבל היא אשתו של בנו היקר.

2034
02:18:45,600 --> 02:18:46,560
משהו קרה.

2035
02:18:46,760 --> 02:18:48,080
משהו קרה והם לא באו.

2036
02:18:48,640 --> 02:18:49,240
ליילה חכה.

2037
02:18:49,720 --> 02:18:50,320
לְהִרָגַע.

2038
02:18:50,600 --> 02:18:51,280
עָתִידִי.

2039
02:18:52,560 --> 02:18:54,240
אין לנו ברירה אלא לחכות.

2040
02:18:57,920 --> 02:18:59,760
הו לא, אני אטפל בזה!

2041
02:19:14,840 --> 02:19:16,320
קדימה.

2042
02:19:27,960 --> 02:19:30,400
אפשר לשאול אם הכלה תשתה קפה, אדוני היקר?

2043
02:19:30,520 --> 02:19:33,040
"אל תפריע לי, אני אשכב עכשיו," אמרה הילדה.

2044
02:19:34,280 --> 02:19:37,960
אבל באמת, אמא ובת, הכלה הטרייה, קינן, עדיין לא בסביבה.

2045
02:19:38,720 --> 02:19:39,880
כשהוא כועס, הוא כועס אחרי זה. 

2046
02:19:40,040 --> 02:19:41,200
אתה לא במצב רוח רע, איהסן?

2047
02:19:42,280 --> 02:19:44,480
אנחנו לא קיימים כדי להיפטר מהאסון המלוכלך. 

2048
02:19:45,040 --> 02:19:45,640
נכון

2049
02:19:46,520 --> 02:19:47,760
יש גם משהו כזה

2050
02:19:48,680 --> 02:19:49,680
הסתכלת על אמיר?

2051
02:19:49,960 --> 02:19:52,280
ראיתי שהוא ישן בשקט. 

2052
02:19:52,640 --> 02:19:53,720
אם הוא לא יגלה את זה...

2053
02:19:54,160 --> 02:19:56,920
הוא היה פתוח, כיסיתי אותו מתוך רצון טוב.

2054
02:20:13,920 --> 02:20:14,560
הם באים.

2055
02:20:34,120 --> 02:20:34,560
צעצוע...

2056
02:20:36,320 --> 02:20:37,240
תודה לך.

2057
02:20:43,600 --> 02:20:44,760
אין לנו הרבה זמן.

2058
02:20:45,040 --> 02:20:47,120
בקרוב כולם יבינו שאמיר לא בחדר שלו.

2059
02:20:47,760 --> 02:20:48,800
כל כך התגעגעתי אליך.

2060
02:20:50,160 --> 02:20:51,440
אנחנו חייבים ללכת, ליילה.

2061
02:20:53,560 --> 02:20:54,840
תודה לך.

2062
02:20:56,080 --> 02:20:58,320
תודה, נתת לי את העולם.

2063
02:20:59,800 --> 02:21:00,320
אם,

2064
02:21:01,160 --> 02:21:03,400
אם אתה באמת רוצה שאמיר יישאר איתך

2065
02:21:03,960 --> 02:21:05,200
לך מאדנה בהקדם האפשרי.

2066
02:21:06,760 --> 02:21:09,200
לך כל כך רחוק שאף אחד לא ימצא אותך.

2067
02:21:09,680 --> 02:21:10,720
תודה רבה.

2068
02:21:11,520 --> 02:21:13,000
באמת תודה רבה.

2069
02:21:14,880 --> 02:21:15,800
ליילה, קדימה.

2070
02:21:17,800 --> 02:21:18,960
תודה לך, האנזדה.

2071
02:22:07,360 --> 02:22:08,040
קינן.

2072
02:22:08,640 --> 02:22:09,520
מה קרה?

2073
02:22:10,080 --> 02:22:11,360
מצאתם את האסון?

2074
02:22:11,920 --> 02:22:12,840
הסתכלתי בכל מקום.

2075
02:22:14,640 --> 02:22:18,560
אפילו הסתכלתי בעין מחט. אבל לא הצלחתי למצוא

2076
02:22:18,960 --> 02:22:20,240
היא הייתה עם סייהון?

2077
02:22:22,120 --> 02:22:24,040
כי אני לא מוצא אף אחד מהם.

2078
02:22:28,920 --> 02:22:29,800
עזוב את זה בן.

2079
02:22:30,560 --> 02:22:32,680
כמובן שהוא יוציא את ראשו מחור.

2080
02:22:33,440 --> 02:22:36,520
ואז נסתום את החור שממנו הוציא את ראשו.

2081
02:22:36,720 --> 02:22:37,560
אל תדאג.

2082
02:22:40,640 --> 02:22:41,480
קינן

2083
02:22:41,640 --> 02:22:42,600
ברוך הבא.

2084
02:22:43,040 --> 02:22:44,000
תודה לך.

2085
02:22:44,760 --> 02:22:47,200
מצאת את זה? זה היה עם אח שלי?

2086
02:22:48,720 --> 02:22:49,560
אני לא יודע.

2087
02:22:51,320 --> 02:22:53,240
אני לא יודע, אבל תשכח מכל זה בינתיים.

2088
02:22:53,880 --> 02:22:55,120
מה שלומך?

2089
02:22:57,880 --> 02:22:58,720
אני בסדר 

2090
02:22:59,240 --> 02:23:00,080
אני בסדר.

2091
02:23:01,920 --> 02:23:03,840
עד שהבעיה הזו של ליילה תיפתר...

2092
02:23:05,360 --> 02:23:07,040
... אתה תהיה זהיר לגבי מה שנכנס ויוצא.

2093
02:23:07,320 --> 02:23:08,080
אמרתי גם לזקי...

2094
02:23:08,160 --> 02:23:09,840
...הוא הולך לאסוף אנשים מול האחוזה מחר בכל מקרה.

2095
02:23:10,160 --> 02:23:11,400
אני אפילו לא רוצה שציפור תעוף.

2096
02:23:17,800 --> 02:23:18,760
התינוק שלי.

2097
02:23:19,080 --> 02:23:21,160
עכשיו הוא צופה בדרכה של אמו האומנת.

2098
02:23:21,640 --> 02:23:22,160
פאשה.

2099
02:23:27,880 --> 02:23:29,320
מה קרה, אהסן?

2100
02:23:31,560 --> 02:23:32,280
מה קרה?

2101
02:23:32,600 --> 02:23:33,760
גברתי אדוני

2102
02:23:35,160 --> 02:23:35,840
אין פקודות.

2103
02:23:36,160 --> 02:23:36,920
איך זה שאין סדר?

2104
02:23:37,040 --> 02:23:37,480
איך לא?

2105
02:23:38,160 --> 02:23:39,080
הסתכלתי בכל מקום ולא כלום.

2106
02:23:39,200 --> 02:23:40,560
האם זה אפשרי, יקירתי, דבר כל כך מגוחך?

2107
02:23:40,680 --> 02:23:41,360
למה אתה מתכוון?

2108
02:23:41,440 --> 02:23:41,960
לא...

2109
02:23:45,920 --> 02:23:46,440
אמא.

2110
02:24:00,080 --> 02:24:01,480
הסתכלת על אורך הערוץ?

2111
02:24:02,000 --> 02:24:03,280
הסתכלת איפה הטרקטורים?

2112
02:24:03,400 --> 02:24:03,720
אִמָא.

2113
02:24:06,240 --> 02:24:07,440
זה גם לא בחדר שלנו.

2114
02:24:10,280 --> 02:24:11,240
זקי, תסתכל טוב.

2115
02:24:18,120 --> 02:24:19,040
לא, גם לא כאן.

2116
02:24:22,720 --> 02:24:23,480
זה גם לא שם למעלה.

2117
02:24:27,400 --> 02:24:28,960
תראה, תראה את הכביש הצדדי.

2118
02:24:29,200 --> 02:24:30,880
בדוק את גן הלימון מאחור

2119
02:24:31,320 --> 02:24:34,600
תסתכל על הגן הכתום הזה, מהר.

2120
02:24:38,560 --> 02:24:40,080
איפה הילד הזה?

2121
02:24:43,600 --> 02:24:44,920
אתה חכם, גם אתה חכם.

2122
02:24:45,560 --> 02:24:47,040
לא 

2123
02:24:47,640 --> 02:24:48,320
לא

2124
02:24:58,680 --> 02:24:59,160
להזמין!

2125
02:24:59,840 --> 02:25:00,320
תִינוֹק!

2126
02:25:00,960 --> 02:25:01,440
איפה אתה?

2127
02:25:02,000 --> 02:25:02,480
לְהַזמִין!

2128
02:25:06,120 --> 02:25:07,360
אתה מסתכל ככה, אתה מסתכל לשם!

2129
02:25:07,720 --> 02:25:09,840
קמיל, תסתכל בכל מקום, בן, תסתכל טוב.

2130
02:25:10,560 --> 02:25:13,440
אמיר שלי, איפה אתה?

2131
02:25:13,760 --> 02:25:14,840
אלוהים יעזור לך

2132
02:25:15,200 --> 02:25:15,960
לא...

2133
02:25:16,280 --> 02:25:17,040
איך זה?

2134
02:25:19,560 --> 02:25:22,200
אחי הקטן אדוני הקטן

2135
02:25:22,800 --> 02:25:24,160
אל תצחקי איתנו.

2136
02:25:24,760 --> 02:25:26,560
מה אני אגיד לגברת אדוני עכשיו?

2137
02:25:29,520 --> 02:25:34,320
גברתי, חיפשתי בכל מקום.

2138
02:25:34,720 --> 02:25:35,840
חיפשתי את האחוזה ביסודיות.

2139
02:25:35,920 --> 02:25:36,880
לא השארתי אבן על כנה.

2140
02:25:37,240 --> 02:25:38,320
האיש הקטן שלי לא נראה בשום מקום.

2141
02:25:39,720 --> 02:25:42,040
או שהילד הזה לא הפך לציפור ועף משם.

2142
02:25:42,280 --> 02:25:43,120
תסתכל שוב, מדט.

2143
02:25:43,600 --> 02:25:44,760
קדימה, תסתכל טוב.

2144
02:25:45,040 --> 02:25:46,000
עם הראש שלי, אח שלי.

2145
02:25:46,080 --> 02:25:47,280
קדימה, מהר.

2146
02:25:49,240 --> 02:25:50,360
הם בורחים 

2147
02:25:50,880 --> 02:25:52,760
מה זאת אומרת הם בורחים?

2148
02:25:54,560 --> 02:25:57,080
אמא שלו איכשהו לקחה את אמיר וחטפה אותו

2149
02:26:25,960 --> 02:26:27,080
איפה מוניס?

2150
02:26:29,360 --> 02:26:31,040
אמרתי איפה מוניס!

2151
02:26:34,200 --> 02:26:35,360
אני חושב שהוא הלך לחבר שלו. 

2152
02:26:35,520 --> 02:26:36,400
לביזה?

2153
02:26:37,280 --> 02:26:39,920
אמרת לא ללכת, אבל ברור שהוא הלך. 

2154
02:27:16,000 --> 02:27:17,480
הו ליילה הו ליילה.

2155
02:27:45,680 --> 02:27:47,200
אתה מבין את זה.

2156
02:27:48,600 --> 02:27:49,880
לא לא אני לא יכול.

2157
02:27:50,160 --> 02:27:51,520
ליילה, זה לא הזמן לגאווה.

2158
02:27:52,720 --> 02:27:54,160
אתה תצטרך את זה באיסטנבול.

2159
02:27:55,240 --> 02:27:56,480
תן לו להיות איתך.

2160
02:27:59,480 --> 02:28:01,600
אתה עשוי להישאר שם יותר ממה שאנחנו חושבים.

2161
02:28:03,560 --> 02:28:05,240
אני חייב לך כל כך הרבה.

2162
02:28:05,600 --> 02:28:07,040
תודה על הכל.

2163
02:28:07,840 --> 02:28:09,640
אתה אדם טוב מאוד.

2164
02:28:15,120 --> 02:28:16,960
עלי יפגוש אותך באיסטנבול.

2165
02:28:17,240 --> 02:28:18,360
הוא חבר שלי.

2166
02:28:18,760 --> 02:28:20,880
דיברתי איתו, אתה יכול להישאר שם קצת.

2167
02:28:21,360 --> 02:28:22,920
עלי יטפל בהכל.

2168
02:28:23,320 --> 02:28:25,640
הוא יסדר דרכונים גם לך וגם לאמיר.

2169
02:28:30,080 --> 02:28:32,800
ברגע שאיבדת את תחושת עצמך, אתה נוסע לחו"ל.

2170
02:28:34,440 --> 02:28:35,960
אבל אל תחזור לברלין.

2171
02:28:36,760 --> 02:28:38,320
הם יחפשו שם קודם.

2172
02:28:39,080 --> 02:28:40,720
קינן לא יפגע בך, נכון?

2173
02:28:41,320 --> 02:28:42,440
אל תחשוב עלינו.

2174
02:28:43,280 --> 02:28:45,160
תהיה בטוח והיה עם בנך.

2175
02:28:48,520 --> 02:28:49,760
זה מספיק לי.

2176
02:28:59,880 --> 02:29:01,320
אתה צריך ללכת עכשיו.

2177
02:29:12,920 --> 02:29:13,360
סייהון.

2178
02:29:25,360 --> 02:29:28,560
תודה, תודה רבה..

2179
02:29:29,880 --> 02:29:32,720
אני לא יודע מה הייתי עושה אם לא היית מופיע לפני.

2180
02:30:32,880 --> 02:30:34,120
איפה אבא שלי?

2181
02:30:34,680 --> 02:30:35,920
אני איתך, בן.

2182
02:30:36,640 --> 02:30:37,600
אמא שלך איתך.

2183
02:30:38,640 --> 02:30:40,160
 את אמא שלי?

2184
02:30:40,320 --> 02:30:41,120
כן 

2185
02:30:42,040 --> 02:30:43,320
כן, אני אמא שלך.

2186
02:30:44,080 --> 02:30:45,080
ילדתי ​​אותך.

2187
02:31:00,080 --> 02:31:02,160
מה עשית? מה עשית?

2188
02:31:02,520 --> 02:31:04,240
פגשתי ילד עם אמו.

2189
02:31:04,480 --> 02:31:05,760
אתה יודע מה אתה עושה?

2190
02:31:06,400 --> 02:31:07,160
אני יודע.

2191
02:31:07,840 --> 02:31:09,400
ליילה הסבירה הכל.

2192
02:31:09,880 --> 02:31:10,720
מה אתה יודע?

2193
02:31:11,120 --> 02:31:11,960
מה אתה יודע?

2194
02:31:12,520 --> 02:31:14,920
שהוא נכלא והשמיצו אותו.

2195
02:31:15,120 --> 02:31:16,240
מה עוד אתה יודע?

2196
02:31:17,360 --> 02:31:18,040
מה עוד?

2197
02:31:18,360 --> 02:31:20,120
הוא אמר לך את האמת?

2198
02:31:21,080 --> 02:31:22,040
ספר לי.

2199
02:31:22,240 --> 02:31:24,600
הוא אמר לך את האמת?

2200
02:31:27,320 --> 02:31:30,320
אתה יודע למה ערכתי תפילת הלוויה מזויפת?

2201
02:31:32,840 --> 02:31:34,480
האישה שאני אוהב...

2202
02:31:35,720 --> 02:31:36,800
עבור הבן שלי

2203
02:31:38,120 --> 02:31:39,200
לעצמי,

2204
02:31:39,720 --> 02:31:43,600
 תגיד לי אתה יודע למה קברתי את זה?

2205
02:31:48,040 --> 02:31:50,200
האם אי פעם חשבת?

2206
02:31:50,400 --> 02:31:53,760
אז תגיד לי, תגיד לי מה האמת.

2207
02:32:07,480 --> 02:32:09,040
על אלה נדבר מאוחר יותר.

2208
02:32:09,480 --> 02:32:09,960
קינן 

2209
02:32:10,600 --> 02:32:11,440
תן לי ללכת.

2210
02:32:11,560 --> 02:32:12,720
לא, אנחנו נדבר עכשיו.

2211
02:32:12,920 --> 02:32:13,320
תסתכל עליי

2212
02:32:15,600 --> 02:32:18,440
הם לא דברים שאומרים כאלה.

2213
02:32:18,680 --> 02:32:20,120
אמרתי תגיד לי, תגיד לי מה האמת.

2214
02:32:21,800 --> 02:32:22,360
אח שלי!

2215
02:32:23,480 --> 02:32:27,320
אני אומר אחי, תראה, אני צריך לדעת את האמת, מה?

2216
02:32:31,640 --> 02:32:33,280
הוא היה בביצה.

2217
02:32:34,720 --> 02:32:36,360
אתה מבין?

2218
02:32:37,560 --> 02:32:39,200
הוא היה בביצה.

2219
02:32:42,000 --> 02:32:46,720
במקום שפל, עלוב, מחפיר.

2220
02:32:48,360 --> 02:32:49,160
איך

2221
02:32:50,640 --> 02:32:51,560
אין מצב.

2222
02:32:52,960 --> 02:32:53,960
דבר כזה לא קורה.

2223
02:32:54,240 --> 02:32:54,880
זה קרה.

2224
02:32:56,480 --> 02:32:57,200
זה קרה.

2225
02:32:59,480 --> 02:33:01,240
ראיתי את זה במו עיניי.

2226
02:33:02,440 --> 02:33:03,440
אתה מבין אותי?

2227
02:33:07,760 --> 02:33:10,720
בזמן שהבן שלי שם בבית ובוכה, "אמא, אמא"

2228
02:33:11,800 --> 02:33:12,720
אמא שלה...

2229
02:33:16,640 --> 02:33:17,680
אמא שלו שם

2230
02:33:18,240 --> 02:33:20,040
במקום עלוב

2231
02:33:21,160 --> 02:33:23,160
 זה היה בחיקו של גבר, הבנת אותי?

2232
02:33:26,480 --> 02:33:27,880
עכשיו תשים את עצמך בנעליים שלי 

2233
02:33:28,880 --> 02:33:30,280
האם קל להגיד את זה?

2234
02:33:37,480 --> 02:33:38,880
אבל מה עשית?

2235
02:33:40,520 --> 02:33:42,120
הילד התמים הזה...

2236
02:33:43,400 --> 02:33:44,720
למי שלא מגיע לזה,

2237
02:33:46,400 --> 02:33:48,840
הפקדתי את זה בידי אישה שפל.

2238
02:33:52,720 --> 02:33:54,920
זה המעשה הטוב שלך.

2239
02:33:55,680 --> 02:33:56,640
זהו זה.

2240
02:33:59,760 --> 02:34:00,880
אתה מבין?

2241
02:34:07,240 --> 02:34:08,280
עצור את הרכבת הזאת.

2242
02:34:47,760 --> 02:34:49,360
את יודעת מה הוא אומר, אמא?

2243
02:34:49,760 --> 02:34:50,160
לא.

2244
02:34:51,320 --> 02:34:53,320
נרדם בני היפה.

2245
02:34:55,160 --> 02:34:58,320
להירדם ולחלום חלומות יפים.

2246
02:35:01,640 --> 02:35:06,480
כשתתעוררי הכל יחזור להיות יפה.